Enrique Iglesias Feat. Wisin – Duele El Corazon Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Solo en tu boca
– Nur in deinem Mund
Yo quiero acabar
– Ich will fertig sein
Todos esos besos
– All diese Küsse
Que te quiero dar
– Was ich dir geben will
A mí no me importa
– Es ist mir egal
Que duermas con él
– Dass du mit ihm schläfst
Porque sé que sueñas
– Weil ich weiß, dass du träumst
Con poderme ver
– Mit der Fähigkeit, mich zu sehen
Mujer qué vas a hacer
– Frau, was wirst du tun
Decídete pa’ ver
– Machen Sie Ihre Meinung zu sehen
Si te quedas o te vas
– Wenn Sie bleiben oder gehen
Sino no me busques más
– Aber such mich nicht mehr

Si te vas yo también me voy
– Wenn du gehst, gehe ich auch
Si me das yo también te doy
– Wenn du mir gibst, gebe ich dir auch
Mi amor
– Meine Liebe
Bailamos hasta las diez
– Wir tanzten bis zehn
Hasta que duelan los pies
– Bis die Füße schmerzen

Si te vas yo también me voy
– Wenn du gehst, gehe ich auch
Si me das yo también te doy
– Wenn du mir gibst, gebe ich dir auch
Mi amor
– Meine Liebe
Bailamos hasta las diez
– Wir tanzten bis zehn
Hasta que duelan los pies
– Bis die Füße schmerzen

Con él te duele el corazón
– Mit ihm tut dein Herz weh
Y conmigo te duelen los pies
– Und bei mir tun deine Füße weh
Con él te duele el corazón
– Mit ihm tut dein Herz weh
Y conmigo te duelen los pies
– Und bei mir tun deine Füße weh

Solo con un beso
– Nur mit einem Kuss
Yo te haría acabar
– Ich würde dich enden lassen
Ese sufrimiento
– Dieses Leiden
Que te hace llorar
– Das bringt dich zum Weinen
A mí no me importa
– Es ist mir egal
Que vivas con él
– Dass du mit ihm lebst
Porque sé que mueres
– Weil ich weiß, dass du stirbst
Con poderme ver
– Mit der Fähigkeit, mich zu sehen
Mujer qué vas a hacer
– Frau, was wirst du tun
Decídete pa’ ver
– Machen Sie Ihre Meinung zu sehen
Si te quedas o te vas
– Wenn Sie bleiben oder gehen
Sino no me busques más
– Aber such mich nicht mehr

Si te vas yo también me voy
– Wenn du gehst, gehe ich auch
Si me das yo también te doy
– Wenn du mir gibst, gebe ich dir auch
Mi amor
– Meine Liebe
Bailamos hasta las diez
– Wir tanzten bis zehn
Hasta que duelan los pies
– Bis die Füße schmerzen

Si te vas yo también me voy
– Wenn du gehst, gehe ich auch

Si me das yo también te doy
– Wenn du mir gibst, gebe ich dir auch
Mi amor
– Meine Liebe
Bailamos hasta las diez
– Wir tanzten bis zehn
Hasta que duelan los pies
– Bis die Füße schmerzen

Con él te duele el corazón
– Mit ihm tut dein Herz weh
Y conmigo te duelen los pies (yeah)
– Und bei mir tun deine Füße weh (yeah)
Con él te duele el corazón
– Mit ihm tut dein Herz weh
Y conmigo te duelen los pies
– Und bei mir tun deine Füße weh

(Doble!)
– (Doppelt!)

Quién es el que te quita el frío
– Wer ist derjenige, der dir die Kälte nimmt
Te vas conmigo, rumbeamos
– Du gehst mit mir, wir rumbeamos
Con él lloras casi un río
– Mit ihm weinst du fast einen Fluss
Tal vez te da dinero y tiene poderío
– Vielleicht gibt er dir Geld und hat Macht
Pero no te llena tu corazón sigue vacío
– Aber es füllt dich nicht dein Herz ist immer noch leer
Pero conmigo rompe la carretera
– Aber mit mir bricht die Straße
Bandolera si en tu vida hay algo que no sirve
– Umhängetasche wenn in Ihrem Leben gibt es etwas, das nicht funktioniert
Sácalo pa’ fuera
– Holt ihn raus.
A ti nadie te frena, la super guerrera
– Niemand hält dich auf, der Superkrieger
Yo sé que tú eres una fiera dale
– Ich weiß, du bist ein Tier dale
Sácalo pa’ fuera
– Holt ihn raus.

Si te vas yo también me voy
– Wenn du gehst, gehe ich auch
Si me das yo también te doy
– Wenn du mir gibst, gebe ich dir auch
Mi amor
– Meine Liebe
Bailamos hasta las diez
– Wir tanzten bis zehn
Hasta que duelan los pies
– Bis die Füße schmerzen

Si te vas yo también me voy
– Wenn du gehst, gehe ich auch
Si me das yo también te doy
– Wenn du mir gibst, gebe ich dir auch
Mi amor
– Meine Liebe
Bailamos hasta las diez
– Wir tanzten bis zehn
Hasta que duelan los pies
– Bis die Füße schmerzen

Con él te duele el corazón
– Mit ihm tut dein Herz weh
Y conmigo te duelen los pies
– Und bei mir tun deine Füße weh
Con él te duele el corazón
– Mit ihm tut dein Herz weh
Y conmigo te duelen los pies
– Und bei mir tun deine Füße weh

Solo con un beso
– Nur mit einem Kuss
Yo quiero acabar
– Ich will fertig sein
Ese sufrimiento
– Dieses Leiden
Que te hace llorar
– Das bringt dich zum Weinen