Mago De Oz – Fiesta Pagana (Live 07) Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Cuando despiertes un día
– Wenn du eines Tages aufwachst
Y sientas que no puedes más,
– Und fühle, dass du nicht mehr kannst,
Que en el nombre del de arriba tu vida van a manejar
– Das im Namen des einen über deinem Leben wird damit umgehen
Si sientes que el miedo se pega a tu piel
– Wenn Sie Angst haben, an Ihrer Haut zu kleben
Por ser comunero y justicia querer
– Um bürgerlich zu sein und Gerechtigkeit zu wollen
Si te rindes hermano, por ti nunca pensarás.
– Wenn du aufgibst, Bruder, wirst du nie für dich selbst denken.

Cuando vayan a pedirte los diezmos a fin de mes
– Wenn sie kommen, um dich am Ende des Monats um den Zehnten zu bitten
Y la santa inquisición te invite a confesar
– Und die heilige Inquisition lädt Sie ein zu bekennen
Por eso amigo tu alza la voz
– Deshalb Freund deine Stimme steigt
Di que nunca pediste opinión
– Sagen Sie, Sie haben nie um eine Meinung gebeten
Si es verdad que existe un dios
– Wenn es wahr ist, dass es einen Gott gibt
Que trabaje de sol a sol.
– Lass ihn von Sonne zu Sonne arbeiten.

Ponte en pie, alza el puño y ven
– Steh auf, hebe deine Faust und komm
A la fiesta pagana en la hoguera hay de beber
– Zum heidnischen Fest auf dem Scheiterhaufen gibt es zu trinken
De la misma condición no es el pueblo de un señor
– Des gleichen Zustandes ist nicht das Volk eines Herrn
Ellos tienen el clero y nosotros nuestro sudor.
– Sie haben den Klerus und wir haben unseren Schweiß.

Si no hay pan para los tuyos
– Wenn es kein Brot für dich gibt
Y ves muy gordo al abad,
– Und du siehst den Abt sehr fett,
Si su virgen viste de oro, desnúdala
– Wenn deine Jungfrau Gold trägt, zieh sie aus
Cómo van a silenciar al jilguero o al canario
– Wie sie den Stieglitz oder den Kanarienvogel zum Schweigen bringen
Si no hay cárcel ni tumba ¡para el canto libertario!
– Wenn es kein Gefängnis oder Grab gibt, für libertären Gesang!

Ponte en pie, alza el puño y ven
– Steh auf, hebe deine Faust und komm
A la fiesta pagana en la hoguera hay de beber
– Zum heidnischen Fest auf dem Scheiterhaufen gibt es zu trinken
De la misma condición no es el pueblo de un señor
– Des gleichen Zustandes ist nicht das Volk eines Herrn
Ellos tienen el clero y nosotros nuestro sudor.
– Sie haben den Klerus und wir haben unseren Schweiß.

Ponte en pie, alza el puño y ven
– Steh auf, hebe deine Faust und komm
A la fiesta pagana en la hoguera hay de beber
– Zum heidnischen Fest auf dem Scheiterhaufen gibt es zu trinken
De la misma condición no es el pueblo de un señor
– Des gleichen Zustandes ist nicht das Volk eines Herrn
Ellos tienen el clero y nosotros nuestro sudor
– Sie haben den Klerus und wir haben unseren Schweiß

¡CABRONES!
– BASTARDE!