Juan Magan – Se Vuelve Loca Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Apasionada por la noche iluminada
– Leidenschaft für die beleuchtete Nacht
De alcohol y de sustancias que es sintetizadas
– Von Alkohol und Substanzen, die synthetisiert werden
La ponen mal, le hacen sentir bien pero está tan mal
– Sie machen sie schlecht, sie fühlen sich gut, aber sie ist so schlecht.
Que no la puedes ya ni rescatar, y se nos va
– Dass du sie nicht mehr retten kannst, und es ist weg
Ella quiere volar, ella quiere volar
– Sie will fliegen, sie will fliegen

Are you ready?
– Bist du bereit?
¡Electro latino!
– Electro Latino!

Ella se vuelve loca-ca
– Sie geht verrückt-ca
Lo miro y se muerde en la boca-ca
– Ich schaue ihn an und er beißt in den Mund-ca
Se piensa que soy un idiotata
– Er hält mich für einen Idioten.
Sabe que to’ el mundo la toca-ca
– Wisse, dass die Welt sie berührt-ca

Pero le gusta cómo se mueve y le pide tra, tra, tra
– Aber er mag die Art, wie er sich bewegt und fragt tra, tra, tra
Quiero un poquito de tu tra, tra, tra
– Ich will ein bisschen von deinem tra, tra, tra
No se da cuenta cuando va, va, va
– Er merkt nicht, wenn er geht, geht, geht
La droga la puso a flotar-tar-tar
– Die Droge ließ sie schweben-Teer-Teer

Pero le gusta cómo se siente y no deja de tomar veneno
– Aber er mag, wie er sich fühlt und nimmt immer wieder Gift
Y a noche la acorrala en lo oscuro
– Und nachts bringt er sie in die Dunkelheit
Y no se mueve más, no puede más
– Und es bewegt sich nicht mehr, es kann sich nicht mehr bewegen
No tiene fuerzas pa’ luchar
– Er hat keine Kraft zu kämpfen

Ooh, ooh, ooh, ooh
– Ooh, ooh, ooh, ooh

Ella se vuelve loca-ca
– Sie geht verrückt-ca
Lo miro y se muerde en la boca-ca
– Ich schaue ihn an und er beißt in den Mund-ca
Se piensa que soy un idiota-ta
– Er hält mich für einen Idioten.
Sabe que to’ el mundo la toca-ca-ca-ca
– Wisse, dass die Welt sie berührt-ca-ca-ca

Tra, tra, tra, quiero un poquito de tu tra, tra, tra
– Tra, tra, tra, ich will ein bisschen von deinem tra, tra, tra
No se da cuenta cuando va, va, va
– Er merkt nicht, wenn er geht, geht, geht
La droga la puso a flotar-tar-tar
– Die Droge ließ sie schweben-Teer-Teer

Pero le gusta cómo se mueve y le pide tra, tra, tra
– Aber er mag die Art, wie er sich bewegt und fragt tra, tra, tra
Quiere un poquito de tu tra, tra, tra
– Er will ein bisschen von deinem tra, tra, tra
No se da cuenta cuando va, va, va
– Er merkt nicht, wenn er geht, geht, geht
La droga la puso a flotar-tar-tar
– Die Droge ließ sie schweben-Teer-Teer