The Cure – All I Ever Am Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings

Videogreep

Lirieke

I think too much of all that’s gone
– Ek dink te veel van alles wat weg is
Of how it was before my thoughts
– Van hoe dit was voor my gedagtes
Obsessed with choices made for sure
– Behep met keuses wat vir seker gemaak is
In ignorance of history
– In onkunde oor die geskiedenis
And consequence as more and more
– En gevolg soos meer en meer
I misremember hopelessly
– Ek onthou hopeloos verkeerd

The way love turned out every time
– Die manier waarop liefde elke keer uitgedraai het
Was never quite enough
– Was nooit heeltemal genoeg nie

I lose all my life like this
– Ek verloor my hele lewe so
Reflecting time and memories
– Reflekteer tyd en herinneringe
And all for fear of what I’ll find
– En almal uit vrees vir wat ek sal vind
If I just stop and empty out my mind
– As ek net ophou en my gedagtes leegmaak
Of all the ghosts and all the dreams
– Van al die spoke en al die drome
All I hold to in belief
– Al wat ek in geloof hou
That all I ever am
– Al wat ek ooit is
Is somehow never quite all I am now
– Is op’n manier nooit heeltemal alles wat ek nou is nie


I think too much of all to come
– Te veel van alles om te kom
Of how it will be after I give up
– Van hoe dit sal wees nadat ek opgee
My weary dance with age
– My moeg dans met die ouderdom
And resignation moves me slow
– En bedanking beweeg my stadig
Toward a dark and empty stage
– Na’n donker en leë verhoog
Where I can sing the world I know
– Waar ek die wêreld kan sing wat ek ken

The way love turns out every time
– Die manier waarop liefde elke keer uitkom
Will never be enough
– Sal nooit genoeg wees nie

I waste all my world like this
– Ek mors my hele wêreld so
Intending time and memories
– Tyd en herinneringe
And all for fear of what I’ll find
– En almal uit vrees vir wat ek sal vind
If I just stop and empty out my mind
– As ek net ophou en my gedagtes leegmaak
Of all the ghosts and all the dreams
– Van al die spoke en al die drome
All I hold to in belief
– Al wat ek in geloof hou
That all I ever am
– Al wat ek ooit is
Is somehow never quite all I am now
– Is op’n manier nooit heeltemal alles wat ek nou is nie

And all for fear of what I’ll find
– En almal uit vrees vir wat ek sal vind
If I just stop
– As ek net ophou


The Cure

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: