Epik High Feat. Younha – Gray So Gray 韓國人 歌詞 中國人 翻譯

못된 것만 배워서 그래
– 我刚学到不好的东西。
못된 짓만 골라서 했네
– 我只是挑选了不好的东西。
이런 내가 미워 나도
– 天啊，我也恨你。
착하게 살고 싶었는데
– 我想做个好人。

너 원래 이랬녜 늘 가시 돋친 내게
– 你这样对我，这对我来说总是可见的。
다가서기 두렵다는 너도 잘 알 텐데
– 你知道你害怕接近。
세상이 내게 삼키게 했던 가시 수백 개를
– 世界吞噬我的百根荆棘
몸 밖으로 밀어내다 선인장이 됐네
– 把它推出你的身体。 是仙人掌。
I hate me more than you could ever
– 我比你更恨我
답 없는 놈일 수밖에 난 나란 게 문제며
– 我是那个没有答案的人，但我是那个没有答案的人。
그래 너 말대로 병이니까
– 是啊，因为你病了，就像你说的。
꽃을 담아도 툭 치면
– 如果你把一朵花放在上面，你可以把它放在上面。
조각나버릴 운명이니까 가
– 它应该是一块。 去吧。

알잖아 난 감정이 고장 나
– 你知道，我很情绪化。
황폐한 마음엔 흔한 사랑 한 포기 못 자라
– 在满目疮痍的心中，不能放弃共同的爱。
늘 네게 무심했던 나와
– 我一直让你厌烦。
목마른 관심에 지친 넌 눈물 삼켰잖나
– 厌倦了口渴的关注，你吞下了眼泪。
니 눈물 빼고 슬픔을 더해
– 除了你的眼泪，再加上你的悲伤。
늘 파도치던 너의 눈빛 속에
– 在你那一向波澜不惊的眼里
담겼던 미움도 이젠 날 동정해
– 你放在你的仇恨现在同情我。
왜 니가 나를 걱정해
– 你为什么关心我？
원래 엉망인 나였잖아
– 我是原来的烂摊子。

내가 못된 것만 배워서 그래
– 因为我只学到了顽皮的东西。
못된 짓만 골라서 했네
– 我只是挑选了不好的东西。
이런 내가 미워 나도
– 天啊，我也恨你。
착하게 살고 싶었는데
– 我想做个好人。
너무 많이 다쳐서 그래
– 伤太重了。
너무 많이 속아서 그래
– 我被愚弄得太多了。
나도 이러긴 싫어 웃고 싶어
– 我不想这样做，我想笑。
근데 그게 잘 안 돼 안 돼
– 但这是行不通的。 这是行不通的。

내게 진 어둠이
– 失去了我的黑暗
너의 미래조차 검게 물들일까 봐 두려워서 그래
– 恐怕连你的未来都是黑色的。
나는 상처받는 게
– 我受伤了
죽도록 싫어 받기 전에 상처를 주는 놈이어서 그래
– 我不喜欢死，因为他在得到它之前伤害了我。
결국 내 외로움에 이유는 전부 난데
– 毕竟，我的孤独是所有的原因。
난 자꾸 탓을 돌려 너와 세상에게 묻네
– 我一直把责任推给你和世界。
꽉 잡았던 네 손도 놓아줄 테니 떠나
– 我会放开你的手，我紧紧地握着，所以离开。
원망보다 남은 미련이 클 때
– 当剩下比怨恨更神秘的时候

사랑을 몰라서 그래 그래, 어렸을 때
– 是啊，我不懂爱情。 是啊，当我还是个孩子的时候。
뺏기는 법만 배워 능숙히 못 받아 그래
– 你只要学会怎么接受就行了。 你不能熟练地接受它。
겁이 나서 그래 눈감아줄 때
– 是啊，当你闭上眼睛的时候，你很害怕。
마저 못 볼 것을 너무 많이 봐서 그래
– 我已经看到了太多，我甚至看不到它。
다 변명인데 가진 것을 다 준다 했지?
– 这都是个借口，但你把你所有的都给了我，对吧？
약속대로 내 모든 상처를 주네
– 你像你承诺的那样伤害了我。
사람이 어떻게 그래
– 一个人怎么做
사람이라서 그래
– 因为他是个人

내 불안한 마음도
– 我焦虑的心灵，太。
위태로운 모습도 미안해
– 很抱歉有危险。
다 미안해
– 我为这一切感到抱歉。
이런 날 용서해줘
– 请原谅我。
내 마음이 내 마음대로 잘 안 돼
– 我的心不像我想的那么好。
좀 기댈 게
– 我会依靠你的.

내가 못된 것만 배워서 그래
– 因为我只学到了顽皮的东西。
못된 짓만 골라서 했네
– 我只是挑选了不好的东西。
이런 내가 미워 나도
– 天啊，我也恨你。
착하게 살고 싶었는데
– 我想做个好人。
너무 많이 다쳐서 그래
– 伤太重了。
너무 많이 속아서 그래
– 我被愚弄得太多了。
나도 이러긴 싫어 웃고 싶어
– 我不想这样做，我想笑。
근데 그게 잘 안 돼
– 但这是行不通的。

사랑을 잘 몰라서
– 我不懂爱情
아직도 잘 몰라서
– 我还是不知道。
그래서 그래 (그래)
– 所以耶(Yeah)
그래서 그래 (그래)
– 所以耶(Yeah)
네 마음을 잘 몰라서
– 我不了解你的想法。
내 마음도 잘 몰라서
– 我甚至不知道我的心。
그래서 그래
– 所以是的。
내가 나라서 그래
– 我在乡下。

살기 위해
– 活着
웃기 위해
– 笑
나를 위해
– 给我的
그랬어
– 是的。
살기 위해
– 活着
웃기 위해
– 笑
다 너를 위해
– 一切都是为了你
그랬어
– 是的。
그랬어
– 是的。