The War On Drugs – Thinking Of A Place Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

It was back in Little Bend that I saw you
– Es war wieder in Little Bend, dass ich dich sah
Light was changing on the water
– Das Licht veränderte sich auf dem Wasser
Where birds above had flown
– Wo Vögel oben geflogen waren
There was pain in your eyes
– Es gab Schmerzen in deinen Augen
So you vanished in the night
– So bist du in der Nacht verschwunden
Missouri River in the distance
– Missouri River in der Ferne
So I lied upon the lawn
– Also habe ich auf dem Rasen gelogen

I remember walking against the darkness of the beach
– Ich erinnere mich, wie ich gegen die Dunkelheit des Strandes ging
Love is like a ghost in the distance, out of reach
– Liebe ist wie ein Geist in der Ferne, außer Reichweite
Travel through the night ’cause there is no fear
– Reise durch die Nacht, denn es gibt keine Angst
Alone but right behind, until I watched you disappear
– Allein, aber direkt dahinter, bis ich dich verschwinden sah

I’m moving through the dark
– Ich bewege mich durch die Dunkelheit
Of a long black night
– Von einer langen schwarzen Nacht
Just moving with the moon
– Nur mit dem Mond bewegen
And the light it shines
– Und das Licht scheint
And I’m thinking of a place
– Und ich denke an einen Ort
And it feels so very real
– Und es fühlt sich so sehr real an
Just moving through the dark
– Nur durch die Dunkelheit bewegen

Once I had a dream
– Einmal hatte ich einen Traum
I was falling from the sky
– Ich war vom Himmel gefallen
Coming down like running water
– Herunterkommen wie fließendes Wasser
Passing by myself in light
– Vorbei an mir im Licht

In the morning, I would wake
– Am Morgen würde ich aufwachen
To the sound of someone’s voice
– Zum Klang von jemandes Stimme
Like little whispers through the silence
– Wie kleines Flüstern durch die Stille

I’m moving through the dark
– Ich bewege mich durch die Dunkelheit
Of a long black night
– Von einer langen schwarzen Nacht
I’m looking at the moon
– Ich schaue auf den Mond
And the light it shines
– Und das Licht scheint
But I’m thinking of a place
– Aber ich denke an einen Ort
And it feels so very real
– Und es fühlt sich so sehr real an
Oh, sufferer of love
– Oh, Leidender der Liebe

Come and take my hand, babe
– Komm und nimm meine Hand, Babe
There’s a turn in the road that we’ve been taking
– Es gibt eine Wende in der Straße, die wir genommen haben
Let it set you free
– Lass es dich frei machen
‘Cause there’s a rhythm in the way that we’ve been moving
– Denn es gibt einen Rhythmus in der Art, wie wir uns bewegt haben
Yeah, there’s a darkness over there, but we ain’t going
– Ja, da drüben ist es dunkel, aber wir gehen nicht

See it through my eyes
– Sehen Sie es durch meine Augen
Walk me to the water
– Geh mich zum Wasser
Hold my hand as something turns to me
– Halte meine Hand, während sich etwas zu mir dreht
Love me every night
– Liebe mich jede Nacht
Drown me in the water
– Ertrinke mich im Wasser
Hold my hand, is something turning me?
– Halte meine Hand, dreht mich etwas?

See it through my eyes
– Sehen Sie es durch meine Augen
Love me like no other
– Liebe mich wie kein anderer
And hold my hand as something turns to me
– Und halte meine Hand, als sich etwas zu mir dreht
And turns me into you
– Und verwandelt mich in dich

Lead me through tonight
– Führe mich durch heute Abend
Pull me from the water
– Zieh mich aus dem Wasser
Hold my hand as something turns to me
– Halte meine Hand, während sich etwas zu mir dreht
Turns me into you
– Verwandelt mich in dich

Just see it through my eyes
– Sieh es einfach durch meine Augen
Love me like no other
– Liebe mich wie kein anderer
Hold my hand as something turns to me
– Halte meine Hand, während sich etwas zu mir dreht
Turns me into you
– Verwandelt mich in dich
Turning me into you
– Verwandle mich in dich