Alesso & Katy Perry – When I’m Gone Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

When I’m gone I’m never really gone
– Wenn ich weg bin, bin ich nie wirklich weg
You think you’re moving on
– Du denkst, du gehst weiter
But it won’t be for long, you’ll see
– Aber es wird nicht lange dauern, du wirst sehen
When I’m gone I’m never really gone
– Wenn ich weg bin, bin ich nie wirklich weg
You think you’re moving on
– Du denkst, du gehst weiter
But no one’s gonna feel like, feel like…
– Aber niemand wird sich so fühlen…

Thought it would be easy
– Dachte, es wäre einfach
Easy to forget me
– Leicht, mich zu vergessen
Let go of the memories (ah, ah, ah, ah)
– Lass die Erinnerungen los (ah, ah, ah, ah)
Now your bed is empty
– Jetzt ist dein Bett leer
And you’re waking up, sweating
– Und du wachst auf, schwitzt
I’m still in your wild dreams
– Ich bin immer noch in deinen wilden Träumen

Late nights, callin’ me, callin’ me
– Späte Nächte, callin ‘me, callin’me
Do anything to keep me close
– Tu alles, um mich in der Nähe zu halten
Well you should know it’s gonna be, gonna be
– Nun, du solltest wissen, dass es sein wird, wird sein
So hard for you to let me go
– So schwer für dich, mich gehen zu lassen

When I’m gone I’m never really gone
– Wenn ich weg bin, bin ich nie wirklich weg
You think you’re moving on
– Du denkst, du gehst weiter
But it won’t be for long, you’ll see
– Aber es wird nicht lange dauern, du wirst sehen
When I’m gone I’m never really gone
– Wenn ich weg bin, bin ich nie wirklich weg
You think you’re moving on
– Du denkst, du gehst weiter
But no one’s gonna feel like, feel like…
– Aber niemand wird sich so fühlen…

Me on top of you
– Mich auf dich
Touch you like I do
– Berühre dich wie ich
No, you’ll never forget
– Nein, du wirst es nie vergessen
When I’m gone I’m never really gone
– Wenn ich weg bin, bin ich nie wirklich weg
You think you’re moving on
– Du denkst, du gehst weiter
But no one’s gonna feel like, feel like…
– Aber niemand wird sich so fühlen…

You’re chasing the danger
– Du jagst der Gefahr nach
It’s just in your nature
– Es liegt einfach in deiner Natur
Look for me in strangers (ah, ah, ah, ah)
– Suche mich in Fremden (ah, ah, ah, ah)
All these pretty faces
– All diese hübschen Gesichter
No one can replace it
– Niemand kann es ersetzen
I’m always your favorite
– Ich bin immer dein Favorit

Late nights, callin’ me, callin’ me
– Späte Nächte, callin ‘me, callin’me
Do anything to keep me close
– Tu alles, um mich in der Nähe zu halten
Well you should know it’s gonna be, gonna be
– Nun, du solltest wissen, dass es sein wird, wird sein
So hard for you to let me go
– So schwer für dich, mich gehen zu lassen

When I’m gone I’m never really gone
– Wenn ich weg bin, bin ich nie wirklich weg
You think you’re moving on
– Du denkst, du gehst weiter
But it won’t be for long, you’ll see
– Aber es wird nicht lange dauern, du wirst sehen
When I’m gone I’m never really gone
– Wenn ich weg bin, bin ich nie wirklich weg
You think you’re moving on (never really gone)
– Du denkst, du gehst weiter (nie wirklich weg)
But no one’s gonna feel like (no one’s gonna feel like)
– Aber niemand wird sich fühlen (niemand wird sich fühlen)

Me on top of you
– Mich auf dich
Touch you like I do
– Berühre dich wie ich
No, you’ll never forget
– Nein, du wirst es nie vergessen
When I’m gone I’m never really gone
– Wenn ich weg bin, bin ich nie wirklich weg
You think you’re moving on
– Du denkst, du gehst weiter
But no one’s gonna feel like, feel like me
– Aber niemand wird das Gefühl haben, sich wie ich zu fühlen

When I’m gone
– Wenn ich weg bin

When I’m gone
– Wenn ich weg bin