Nick Drake – Time Has Told Me Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Time has told me
– Die Zeit hat es mir gesagt
You’re a rare, rare find
– Du bist ein seltener, seltener Fund
A troubled cure
– Eine unruhige Heilung
For a troubled mind
– Für einen unruhigen Geist

And time has told me
– Und die Zeit hat es mir gesagt
Not to ask for more
– Nicht mehr verlangen
For someday our ocean
– Für eines Tages unser Ozean
Will find its shore
– Wird sein Ufer finden

So I’ll leave the ways that are making me be
– Also werde ich die Wege verlassen, die mich machen
What I really don’t want to be
– Was ich wirklich nicht sein will
Leave the ways that are making me love
– Lass die Wege, die mich lieben lassen
What I really don’t want to love
– Was ich wirklich nicht lieben will

Time has told me
– Die Zeit hat es mir gesagt
You came with the dawn
– Du bist mit der Morgendämmerung gekommen
A soul with no footprint
– Eine Seele ohne Fußabdruck
A rose with no thorn
– Eine Rose ohne Dorn

Your tears they tell me
– Deine Tränen erzählen sie mir
There’s really no way
– Es gibt wirklich keinen Weg
Of ending your troubles
– Um deine Probleme zu beenden
With things you can say
– Mit Dingen, die man sagen kann

And time will tell you
– Und die Zeit wird es dir sagen
To stay by my side
– An meiner Seite zu bleiben
To keep on trying
– Um es weiter zu versuchen
‘Til there’s no more to hide
– ‘Til there’s no more to hide

So leave the ways that are making you be
– Also lass die Wege, die dich machen
What you really don’t want to be
– Was du wirklich nicht sein willst
Leave the ways that are making you love
– Lass die Wege, die dich lieben lassen
What you really don’t want to love
– Was du wirklich nicht lieben willst

Time has told me
– Die Zeit hat es mir gesagt
You’re a rare, rare find
– Du bist ein seltener, seltener Fund
A troubled cure
– Eine unruhige Heilung
For a troubled mind
– Für einen unruhigen Geist

And time has told me
– Und die Zeit hat es mir gesagt
Not to ask for more
– Nicht mehr verlangen
For some day our ocean
– Für einen Tag unser Ozean
Will find its shore
– Wird sein Ufer finden