David Bowie – Can’t Help Thinking About Me Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Question-time that says I brought dishonour
– Fragestunde, die besagt, dass ich Schande gebracht habe
My head’s bowed in shame
– Mein Kopf ist vor Scham gebeugt
It seems that I’ve blackened the family name
– Es scheint, dass ich den Familiennamen geschwärzt habe
Mother says that she can’t stand the neighbours talking
– Mutter sagt, dass sie es nicht ertragen kann, wenn die Nachbarn reden
I’ve gotta pack my bags, leave this home, start walking, yeah
– Ich muss meine Koffer packen, dieses Haus verlassen, anfangen zu laufen, ja
I’m guilty
– Ich bin schuldig
I wish that I was sorry this time
– Ich wünschte, es täte mir diesmal leid
I wish that I could pay for my crime
– Ich wünschte, ich könnte für mein Verbrechen bezahlen

I can’t help thinking about me
– Ich kann nicht anders, als an mich zu denken
I can’t help thinking about me
– Ich kann nicht anders, als an mich zu denken
I can’t help thinking about me
– Ich kann nicht anders, als an mich zu denken

Remember when we used to go to church on Sundays
– Denken Sie daran, als wir sonntags in die Kirche gingen
I lay awake at night, terrified of school on Mondays
– Ich lag nachts wach, montags Angst vor der Schule
Oh, but it’s too late now
– Oh, aber jetzt ist es zu spät
I wish I was a child again
– Ich wünschte, ich wäre wieder ein Kind
I wish I felt secure again
– Ich wünschte, ich fühlte mich wieder sicher

I can’t help thinking about me
– Ich kann nicht anders, als an mich zu denken
I can’t help thinking about me
– Ich kann nicht anders, als an mich zu denken
I can’t help thinking about me
– Ich kann nicht anders, als an mich zu denken

As I pass a recreation ground
– Als ich an einem Erholungsgebiet vorbeigehe
I remember my friends, always been found and I can’t
– Ich erinnere mich an meine Freunde, immer gefunden worden und ich kann nicht

I can’t help thinking about me
– Ich kann nicht anders, als an mich zu denken
I can’t help thinking about me
– Ich kann nicht anders, als an mich zu denken
I can’t help thinking about me
– Ich kann nicht anders, als an mich zu denken

Now I leave them all in the never never land
– Jetzt lasse ich sie alle in der nie nie Land
The station seems so cold the ticket’s in my hand
– Die Station scheint so kalt das Ticket ist in meiner Hand
My girl calls my name Hi Dave
– Mein Mädchen ruft meinen Namen Hallo Dave
Drop in, see around, come back
– Komm rein, sieh dich um, komm zurück
If you’re this way again”;
– Wenn du wieder so bist”;
Oh, I’m on my own
– Oh, ich bin allein
I’ve got a long way to go
– Ich habe noch einen langen Weg vor mir
I hope I make it on my own
– Ich hoffe, ich schaffe es alleine

I can’t help thinking about me
– Ich kann nicht anders, als an mich zu denken
I can’t help thinking about me
– Ich kann nicht anders, als an mich zu denken
I can’t help thinking about me
– Ich kann nicht anders, als an mich zu denken
I can’t help thinking about me
– Ich kann nicht anders, als an mich zu denken
I can’t help thinking about me
– Ich kann nicht anders, als an mich zu denken