Dedublüman & Aleyna Tilki – Sana Güvenmiyorum (Dedub Sessions) तुर्कीश गीतकाव्य & म्यानमार भाषांतर

व्हिडिओ क्लिप

गीतकाव्य

Yüzündeki izler, bana sorarsan eğer
– तुझ्या चेहऱ्यावरचे चिन्ह, जर तू मला विचारले तर
Fütursuz olmanın bedeli olmalı
– निराश होण्याची किंमत असायला हवी
Yaşlı gözlerin, titreyen ellerin
– तुझे जुने डोळे, तुझे थरथर कापणारे हात
Günahkâr olmanın diyeti olmalı
– पापी होण्याचा आहार असावा

Kimine dar, kimine yâr bu sevda
– काहींसाठी हे अरुंद आहे, तर काहींसाठी हे अर्धे प्रेम आहे
Tükettik bunu da daha başında
– आम्ही अगदी सुरुवातीला ते खाल्ले
Kimine yâr, bana dar bu sevda
– एखाद्याला मदत करा, हे प्रेम माझ्यासाठी अरुंद आहे
Bunu da söyledim sana başında
– मी पण हे सुरुवातीला सांगितलं होतं

Yeminler etsen, “Allah biliyor” desen
– जर तुम्ही शपथ घेतली तर “देव जाणतो” जर तुम्ही म्हणाल
İçini görüyorum, sana güvenmiyorum
– मी तुझ्या आत पाहतो, मला तुझ्यावर विश्वास नाही
Yağmur bu, yağar diner, gücenen varsa gider
– पाऊस आहे, पाऊस आहे, डिनर, जर कोणी नाराज असेल तर तो जातो
Sebebim aynı, sana güvenmiyorum
– माझे कारण एकच आहे, मी तुझ्यावर विश्वास ठेवत नाही


Yüzündeki izler, bana sorarsan eğer
– तुझ्या चेहऱ्यावरचे चिन्ह, जर तू मला विचारले तर
Fütursuz olmanın bedeli olmalı
– निराश होण्याची किंमत असायला हवी
Yaşlı gözlerin, titreyen ellerin
– तुझे जुने डोळे, तुझे थरथर कापणारे हात
Günahkâr olmanın diyeti olmalı
– पापी होण्याचा आहार असावा

Kimine dar, kimine yâr bu sevda
– काहींसाठी हे अरुंद आहे, तर काहींसाठी हे अर्धे प्रेम आहे
Tükettik bunu da daha başında
– आम्ही अगदी सुरुवातीला ते खाल्ले
Kimine yâr, bana dar bu sevda
– एखाद्याला मदत करा, हे प्रेम माझ्यासाठी अरुंद आहे
Bunu da söyledim sana başında
– मी पण हे सुरुवातीला सांगितलं होतं

Yeminler etsen, “Allah biliyor” desen
– जर तुम्ही शपथ घेतली तर “देव जाणतो” जर तुम्ही म्हणाल
İçini görüyorum, sana güvenmiyorum
– मी तुझ्या आत पाहतो, मला तुझ्यावर विश्वास नाही
Yağmur bu, yağar diner, gücenen varsa gider
– पाऊस आहे, पाऊस आहे, डिनर, जर कोणी नाराज असेल तर तो जातो
Sebebim aynı, sana güvenmiyorum
– माझे कारण एकच आहे, मी तुझ्यावर विश्वास ठेवत नाही
Yeminler etsen, “Allah biliyor” desen
– जर तुम्ही शपथ घेतली तर “देव जाणतो” जर तुम्ही म्हणाल
İçini görüyorum, sana güvenmiyorum
– मी तुझ्या आत पाहतो, मला तुझ्यावर विश्वास नाही
Yağmur bu, yağar diner, gücenen varsa gider
– पाऊस आहे, पाऊस आहे, डिनर, जर कोणी नाराज असेल तर तो जातो
Sebebim aynı, sana güvenmiyorum
– माझे कारण एकच आहे, मी तुझ्यावर विश्वास ठेवत नाही


Dedublüman

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: