Mø – Dust Is Gone Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Have you had love for me, boy?
– Hattest du Liebe für mich, Junge?
Have you only love for the blue sky?
– Hast du nur Liebe für den blauen Himmel?
Have you kissed the lips of the one you liked
– Hast du die Lippen desjenigen geküsst, den du magst
So hard you couldn’t stay alive?
– So hart, dass du nicht am Leben bleiben konntest?
I had a little dream, I would’ve liked us to work
– Ich hatte einen kleinen Traum, ich hätte gerne mit uns gearbeitet
But life had other plans on our romance
– Aber das Leben hatte andere Pläne für unsere Romanze
Damn, we could only have one dance
– Verdammt, wir konnten nur einen Tanz haben
And we had no time
– Und wir hatten keine Zeit

Dust is gone, we see the sun
– Staub ist weg, wir sehen die Sonne
All of us want some to hold in the winter
– Wir alle wollen einige im Winter halten
What went wrong?
– Was ist schief gelaufen?
I couldn’t tell if you asked me
– Ich konnte nicht sagen, ob du mich gefragt hast
Tick-tock-tick
– Tick-Tack-Tick
Broke our hearts in two
– Brach unsere Herzen in zwei

Sand is warm, the sea lies strong
– Sand ist warm, das Meer liegt stark
Dust is gone, as the ships we’re waiting for
– Staub ist weg, wie die Schiffe, auf die wir warten
Only life will keep us alive as time goes by
– Nur das Leben wird uns im Laufe der Zeit am Leben erhalten
Salvation will come and break our hearts
– Das Heil wird kommen und unsere Herzen brechen

Have you had love for me, boy?
– Hattest du Liebe für mich, Junge?
Have you only love for the blue sky?
– Hast du nur Liebe für den blauen Himmel?
Have you kissed the lips of the one you liked
– Hast du die Lippen desjenigen geküsst, den du magst
So hard you couldn’t stay alive?
– So hart, dass du nicht am Leben bleiben konntest?
I had a little dream, I would’ve liked us to work
– Ich hatte einen kleinen Traum, ich hätte gerne mit uns gearbeitet
Won’t guide you in the darkness, our romance
– Wird dich nicht in der Dunkelheit führen, unsere Romantik
Damn, we could only have one dance
– Verdammt, wir konnten nur einen Tanz haben
And we had no time
– Und wir hatten keine Zeit

All the time, all the way
– Die ganze Zeit, den ganzen Weg
What we say every day
– Was wir jeden Tag sagen
Life is cruel and too short
– Das Leben ist grausam und zu kurz
Bittersweet is the reward
– Bittersüß ist die Belohnung

All the time, all the way
– Die ganze Zeit, den ganzen Weg
What we say every day
– Was wir jeden Tag sagen
No time to breathe and stay
– Keine Zeit zu atmen und zu bleiben
So it’s time to throw me away
– Also ist es Zeit, mich wegzuwerfen

But I’m still on the sand
– Aber ich bin immer noch auf dem Sand

Have you had love for me, boy?
– Hattest du Liebe für mich, Junge?
Have you only love for the blue sky?
– Hast du nur Liebe für den blauen Himmel?
Have you kissed the lips of the one you liked
– Hast du die Lippen desjenigen geküsst, den du magst
So hard you couldn’t stay alive?
– So hart, dass du nicht am Leben bleiben konntest?
We had a little dream, I would’ve liked this to work
– Wir hatten einen kleinen Traum, ich hätte mir gewünscht, dass das funktioniert
But life had other plans on
– Aber das Leben hatte andere Pläne
Our romance, then we could only have one dance
– Unsere Romanze, dann konnten wir nur einen Tanz haben
And we had no time
– Und wir hatten keine Zeit

Have you had love for me?
– Hattest du Liebe zu mir?
Have you only got love for the white sky?
– Hast du nur Liebe für den weißen Himmel?