Hélène Ségara & Joe Dassin – Salut Französisch Songtext Deutsch Übersetzung

Salut, c’est encore moi
– Hallo, ich bin es wieder
Salut, comment tu vas?
– Hallo, wie geht es dir?
Le temps m’a paru très long
– Die Zeit erschien mir sehr lang
Loin de la maison j’ai pensé à toi
– Weg von zu Hause dachte ich an dich

J’ai un peu trop navigué
– Ich habe ein bisschen zu viel gesegelt
Et je me sens fatigué
– Und ich fühle mich müde
Fais-moi un bon café
– Mach mir einen guten Kaffee
J’ai une histoire à te raconter
– Ich habe eine Geschichte zu erzählen

Il était une fois quelqu’un
– Es war einmal jemand,
Quelqu’un que tu connais bien
– Jemand, den du gut kennst
Il est parti très loin
– Er ist sehr weit gegangen
Il s’est perdu, il est revenu
– Er verlor sich, er kehrte zurück

Salut, c’est encore moi
– Hallo, ich bin es wieder
Salut, comment tu vas?
– Hallo, wie geht es dir?
Le temps m’a paru très long
– Die Zeit erschien mir sehr lang
Loin de la maison j’ai pensé à toi
– Weg von zu Hause dachte ich an dich

Ba ba ba ba
– Ba ba ba ba ba

Tu sais, j’ai beaucoup changé
– Weißt du, ich habe mich sehr verändert
Je m’étais fait des idées
– Ich hatte mir Ideen gemacht
Sur toi, sur moi, sur nous
– Über dich, über mich, über uns
Des idées folles, mais j’étais fou
– Verrückte Ideen, aber ich war verrückt

Tu n’as plus rien à me dire
– Du hast mir nichts mehr zu sagen
Je ne suis qu’un souvenir
– Ich bin nur eine Erinnerung
Peut-être pas trop mauvais
– Vielleicht nicht zu schlecht
Jamais plus je ne te dirai
– Nie wieder werde ich dir sagen

Salut, c’est encore moi
– Hallo, ich bin es wieder
Salut, comment tu vas?
– Hallo, wie geht es dir?
Le temps m’a paru très long
– Die Zeit erschien mir sehr lang
Loin de la maison j’ai pensé à toi
– Weg von zu Hause dachte ich an dich

Ba ba ba ba
– Ba ba ba ba ba