Dabbour Feat. Marwan Pablo – Layali Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

قاعد كم مرة سمعنا لأ
– Wie oft haben wir gehört
تقريباً كان عندك حق
– Sie hatten fast ein Recht
الأحلام ما بتقلب جد
– Welche Träume sind so flüchtig
والحب مش لكل حد
– Liebe ist nicht alles

مش ناسي المشاهد اللي كانت تجمعني فيك
– Vergiss nicht die Szenen, die mich in dir versammelten
ما تنامي لو فارق معاكي عندي خليك
– Was schläfst du, wenn du anders bist
بقالي ليالي بنادي الله يهديك
– Grocer nights Club Gott führen Sie
تعالي عبالي تعالي لأغنيك
– Komm Abali komm, um dich zu singen

بقالي ليالي، بقالي ليالي ليه
– Grocer Nächte, Grocer Nächte.
بقالي ليالي، بقالي ليالي ليه
– Grocer Nächte, Grocer Nächte.
بقالي ليالي، بقالي ليالي ليه
– Grocer Nächte, Grocer Nächte.
بقالي ليالي، بقالي ليالي ليه
– Grocer Nächte, Grocer Nächte.

وبنص الكلام تحكيلي إنك حبيت
– Und der Text der Rede sagt mir, dass du liebst
وما أعرف أرد وانجن وأضحك عليك
– Und was ich weiß antworte ich Wangen und lache dich aus
Soulmate أدعي إنك تقسملي وتطلع
– U andu
وأدينا بنعوض ليالي أنا فيها بكيت
– Und wir verurteilten die Nächte, in denen ich weinte

لأ بمزح ولا مرة بكينا عيب إحنا زلام
– Kein Witz, nicht einmal haben wir einen Defekt geweint, wir sind zlam
الشوق موجود بس أحياناً أنا لازم أنام
– Aber manchmal muss ich schlafen
لسه موهوم بالأفلام اللي شفناها زمان
– Es ist keine Täuschung von Filmen, die wir seit einiger Zeit gesehen haben
يمكن حبيت الصورة بس إنتي العنوان
– Sie können das Bild UNTEN im Titel sehen

بقالي ليالي، بقالي ليالي ليكي
– Lebensmittelgeschäft Nächte, Lebensmittelgeschäft Nächte Leki
بقالي ليالي بقالي ليالي ليكي
– Grocer nights grocer nights Leki
مش مهتمة بحالي ولغير حالك ما بصيتي
– Ich interessiere mich nicht für mich oder mich
بقالي ليالي بداري لما اشوف عنيكي
– Grocer Nächte in Badari wenn ich deinen Hals sehe
ربنا اعلم بحالي انتي اللي عمرك ما حسيتي
– Herr, ich weiß, wie ich bin, du, der du in deinem Alter bist, was ist mein Sinn
بتعب في نفسي شايل همها جمب همي
– Müde in mir Shail Hama GIMP fake
كنت اللي عايزه تبقى جنبي
– Ich war derjenige, der an meiner Seite bleiben wollte
وفي الاخر دوا هيبقي ذنبي
– In der anderen hält Dua meine Schuld
كان نفسي ببساطة اخدك نهرب فوق بساطي
– Ich habe dich einfach über meinen Teppich laufen lassen
يا بنت السلطان عايز انول رضاكي
– Tochter von Sultan aiz anul rezaki
عقلي فين وراح
– Mental Finn und rah
ليه سابني وراه قلبي في الفضاء تايهين يا ترااه
– Les Sapne und rah mein Herz im Weltraum taihin ya Trah
يخلص امتي الشقاء بقالي ليالي بقالي ليالي ليه
– Speichern Sie meine Mutter Elend grocer Nächte grocer Nächte Les
قلبي بقا مقفول ومفتاحه بس في ايديكي
– Mein Herz ist verschlossen und der Schlüssel liegt in deinen Händen