Little Mix Feat. Jason Derulo – Secret Love Song Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

When you hold me in the street
– Wenn du mich auf der Straße hältst
And you kiss me on the dancefloor
– Und du küsst mich auf der Tanzfläche
I wish that it could be like that
– Ich wünschte, es könnte so sein
Why can’t it be like that?
– Warum kann es nicht so sein?

Cause I’m yours
– Weil ich dein bin
We keep behind closed doors
– Wir halten hinter verschlossenen Türen
Every time I see you I die a little more
– Jedes Mal, wenn ich dich sehe, sterbe ich ein bisschen mehr
Stolen moments that we steal as the curtain falls
– Gestohlene Momente, die wir stehlen, wenn der Vorhang fällt

It’ll never be enough
– Es wird nie genug sein
It’s obvious you’re meant for me
– Es ist offensichtlich, dass du für mich bestimmt bist
Every piece of you it just fits perfectly
– Jedes Stück von dir es passt einfach perfekt
Every second, every thought, I’m in so deep
– Jede Sekunde, jeder Gedanke, ich bin so tief drin

But I’ll never show it on my face
– Aber ich werde es nie auf meinem Gesicht zeigen

But we know this, we got a love that is hopeless
– Aber wir wissen das, wir haben eine Liebe, die hoffnungslos ist
Why can’t you hold me in the street?
– Warum kannst du mich nicht auf der Straße festhalten?
Why can’t I kiss you on the dancefloor?
– Warum kann ich dich nicht auf der Tanzfläche küssen?
I wish that it could be like that
– Ich wünschte, es könnte so sein

Why can’t we be like that?
– Warum können wir nicht so sein?
Cause I’m yours
– Weil ich dein bin
When you’re with him, do you call his name
– Wenn du bei ihm bist, rufst du seinen Namen
Like you do when you’re with me?
– Wie du es tust, wenn du bei mir bist?

Does it feel the same?
– Fühlt es sich genauso an?

Would you leave if I was ready to settle down
– Würdest du gehen, wenn ich bereit wäre, mich niederzulassen
Or would you play it safe and stay?
– Oder würdest du auf Nummer sicher gehen und bleiben?
Girl you know this, we got a love that is hopeless
– Mädchen, du weißt das, wir haben eine Liebe, die hoffnungslos ist
Why can’t you hold me in the street?
– Warum kannst du mich nicht auf der Straße festhalten?

Why can’t I kiss you on the dancefloor?
– Warum kann ich dich nicht auf der Tanzfläche küssen?
I wish that it could be like that
– Ich wünschte, es könnte so sein
Why can’t we be like that?
– Warum können wir nicht so sein?
Cause I’m yours
– Weil ich dein bin

And nobody knows
– Und niemand weiß
I’m in love with someone’s baby
– Ich bin in jemandes Baby verliebt
I don’t wanna hide us away
– Ich will uns nicht verstecken
Tell the world about the love we making
– Erzählen Sie der Welt von der Liebe, die wir machen

I’m living for that day
– Ich lebe für diesen Tag
Someday
– Tages
Can I hold you in the street?
– Kann ich dich auf der Straße halten?
Why can’t I kiss you on the dancefloor?
– Warum kann ich dich nicht auf der Tanzfläche küssen?
I wish that we could be like that
– Ich wünschte, wir könnten so sein
Why can’t we it be like that?
– Warum können wir es nicht so sein?
Cause I’m yours, I’m yours
– Denn ich bin dein, ich bin dein
Why can’t you hold me in the street?
– Warum kannst du mich nicht auf der Straße festhalten?
Why can’t I kiss you on the dancefloor?
– Warum kann ich dich nicht auf der Tanzfläche küssen?
I wish that it could be like that
– Ich wünschte, es könnte so sein
Why can’t it be like that?
– Warum kann es nicht so sein?
Cause I’m yours
– Weil ich dein bin
Why can’t I say that I’m in love?
– Warum kann ich nicht sagen, dass ich verliebt bin?
I wanna shout it from the rooftops
– Ich will es von den Dächern schreien
I wish that it could be like that
– Ich wünschte, es könnte so sein
Why can’t we be like that?
– Warum können wir nicht so sein?
Cause I’m yours
– Weil ich dein bin
Why can’t we be like that?
– Warum können wir nicht so sein?
Wish we could be like that
– Ich wünschte, wir könnten so sein