The Neighbourhood – Baby Came Home 2/Valentines Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

She was five foot four
– Sie war fünf Fuß vier
With some money on the floor
– Mit etwas Geld auf dem Boden
And box that’s hidden under her bed
– Und Box, die unter ihrem Bett versteckt ist
I was only twenty two
– Ich war erst zweiundzwanzig
With a pocket full of truth
– Mit einer Tasche voller Wahrheit
But I gave her everything that I had
– Aber ich gab ihr alles, was ich hatte
We were born and raised in the Golden State
– Wir sind im Golden State geboren und aufgewachsen
Mommy’s gone and daddy’s doing his best
– Mama ist weg und Papa tut sein Bestes
I was brought up great living Section 8
– Ich wurde groß lebender Abschnitt erzogen 8
Social security’s paying the rent
– Die Sozialversicherung zahlt die Miete
The landlord called, she said you gotta go
– Der Vermieter rief an, sie sagte, du musst gehen
Little one you just lost your
– Kleiner, den du gerade verloren hast

She was five foot four
– Sie war fünf Fuß vier
Getting money on tour
– Geld verdienen auf Tour
But her socks were at the end of my bed
– Aber ihre Socken waren am Ende meines Bettes
Got our names tattooed on each other
– Haben unsere Namen auf einander tätowiert
Just to prove to each other
– Nur um sich gegenseitig zu beweisen
That we’d do what we said
– Dass wir tun würden, was wir gesagt haben
Only took a few days
– Dauerte nur ein paar Tage
‘Til our minds were made up
– Bis unsere Gedanken erfunden waren
And we thought we should try it again
– Und wir dachten, wir sollten es noch einmal versuchen
I was only 17 when we first tried things
– Ich war nur 17 als wir zum ersten Mal Dinge ausprobierten

When she first made me feel like a man
– Als sie mich zum ersten Mal wie ein Mann fühlen ließ

Who am I gonna call?
– Wen rufe ich an?

Who’s gonna catch me when I
– Wer wird mich fangen, wenn ich
Who’s the one you’re sleeping with?
– Mit wem schläfst du?

Well don’t you sit in front of me
– Nun, setz dich nicht vor mich
And wait for me to talk
– Und warte, bis ich rede
You can call me up
– Du kannst mich anrufen
Phone works two ways, you know
– Telefon funktioniert auf zwei Arten, wissen Sie
This time baby
– Dieses Mal Baby
And I think that I’ll be just fine
– Und ich denke, dass es mir gut gehen wird
I wish I could say the same for you
– Ich wünschte, ich könnte dasselbe für dich sagen
I, I do, I
– Ich, ich, ich

To those of you in which I choose
– Zu denen von euch, in denen ich wähle
To always be the closest to
– Um immer am nächsten zu sein
Something that you need to know
– Etwas, das Sie wissen müssen
Loving me is not a joke
– Mich zu lieben ist kein Witz
You can put it all on me
– Du kannst alles auf mich legen
You can laugh and you can bleed
– Du kannst lachen und du kannst bluten
And I’ll adopt it all because
– Und ich werde alles annehmen, weil
That’s just what a buddy does
– Das ist genau das, was ein Kumpel tut
I loved you from minute one
– Ich habe dich von der ersten Minute an geliebt
The iced tea to my lemonade
– Der Eistee zu meiner Limonade
Never one to hit and run
– Nie ein Hit and Run
Soaking every minute made
– Einweichen jede Minute gemacht
You can give me all your juice
– Du kannst mir deinen ganzen Saft geben
I can squeeze it out for you
– Ich kann es für dich ausdrücken
All I ask you in exchange
– Alles, was ich dich im Austausch bitte
Love me back through every phase
– Liebe mich zurück durch jede Phase
If it ever comes off wrong
– Wenn es jemals schief geht
Or leaves you with a bitter taste
– Oder hinterlässt einen bitteren Geschmack
Just remember you’re the tea
– Denken Sie daran, Sie sind der Tee
And I’m your sour lemonade, I’m your sour lemonade
– Und ich bin deine saure Limonade, ich bin deine saure Limonade
Tropical iced tea and hot pink lemonade
– Tropischer Eistee und heiße rosa Limonade