JEON SOMI – Outta My Head 韓國人 歌詞 中國人 翻譯

산소가 없어 숨이 막혀와
– 我没有氧气。 我不能呼吸。
뒤틀리고 베베 꼬여 얌전하던 심장이 나대요 막
– 它扭曲了，Bebe扭曲了，我的心都出来了。
의미 없는 문자에 up 되고 또 down 되고
– 在无意义的字符上下
왔다갔다 조절이 안돼 baby, it’s you 너 때문인 걸
– 宝贝，是你。 都是因为你

들었다 놨다 좌회전 우회전 변덕이 심해 너 땜에 꼬여
– 左转，右转，右转，右转，左转。
Out of my mind 내가 아냐 점점 말야
– 我疯了，不是我。 越来越快了。

머리가 어질어질해 정신 못 차리게 돼
– 我的头坏了。 我不能保持我的头脑。
숨도 가빠지고 매일 약간 알딸딸한듯해
– 我呼吸急促，每天都有点欲火焚身。
Oh, babe 너만 있으면 그래 난 이런 애 아닌데
– 宝贝，如果你是唯一一个，我不是这个孩子。
너 땜에 집중이 너무 안돼 미안해 멍 좀 때릴께 I just
– 对不起，我会打你的瘀伤。 我只是

Can’t get you outta my head
– 不能让你离开我的脑海
Can’t get you outta my head
– 不能让你离开我的脑海
Can’t get you outta my head
– 不能让你离开我的脑海
And my mind and my body and every way
– 还有我的思想和身体

Can’t get you outta my head
– 不能让你离开我的脑海
Can’t get you outta my head
– 不能让你离开我的脑海
Can’t get you outta my head, oh, no
– 不能让你离开我的头，哦，不

네 머릿속에도 과연 내가 있을까
– 我不知道我是不是在你的脑海里。
혼자만의 착각일까 이젠 지치잖아
– 你现在累了。
Hmm 감을 잃어 가 미치겠어 oh, nah
– 哦，不，我疯了失去我的嗯感。
지끈거려 날 도와줘 ah
– 帮帮我啊

들었다 놨다 좌회전 우회전 변덕이 심해 얽히고 설켜
– 向左转，向右转，向右转，向左转，向右转，向左转。
Out of my mind 내가 아냐 점점 말야
– 我疯了，不是我。 越来越快了。

머리가 어질어질해 정신 못 차리게 돼
– 我的头坏了。 我不能保持我的头脑。
숨도 가빠지고 매일 약간 알딸딸한듯해
– 我呼吸急促，每天都有点欲火焚身。
Oh, babe 너만 있으면 그래 난 이런 애 아닌데
– 宝贝，如果你是唯一一个，我不是这个孩子。
너 땜에 집중이 너무 안돼 미안해 멍 좀 때릴께 I just
– 对不起，我会打你的瘀伤。 我只是

Can’t get you outta my head
– 不能让你离开我的脑海
Can’t get you outta my head
– 不能让你离开我的脑海
Can’t get you outta my head
– 不能让你离开我的脑海
And my mind and my body and every way
– 还有我的思想和身体

Can’t get you outta my head
– 不能让你离开我的脑海
Can’t get you outta my head
– 不能让你离开我的脑海
Can’t get you outta my head, oh, no
– 不能让你离开我的头，哦，不

이제 뭐해 궁금해
– 现在我想知道你在干什么。
넌 내게 아무런 관심도 없는듯해
– 你似乎对我一点兴趣都没有。
Everyday, waiting all day
– 每天，等待一整天
Still baby 널 많이 좋아해 like crazy
– 还是宝贝我喜欢你很像疯了

Can’t get you out of my head 이렇겐 안되는데
– 我想不出你。
날 붙잡아 놔야해 더 깊게 빠지면 안돼
– 你得抱着我。 你不能跌得更深。
어색한 사이가 설레긴 하지만
– 我对这段尴尬的关系感到兴奋。
더 이상은 no, no, don’t play
– 别再玩了，别玩了

Can’t get you outta my head
– 不能让你离开我的脑海
Can’t get you outta my head
– 不能让你离开我的脑海
Can’t get you outta my head
– 不能让你离开我的脑海
And my mind and my body and every way
– 还有我的思想和身体

Can’t get you outta my head
– 不能让你离开我的脑海
Can’t get you outta my head
– 不能让你离开我的脑海
Can’t get you outta my head, oh, no
– 不能让你离开我的头，哦，不