Lady Gaga & Bradley Cooper – I’ll Never Love Again (Film Version) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Wish I could, I could’ve said goodbye
– Ich wünschte, ich hätte mich verabschieden können
I would’ve said what I wanted to
– Ich hätte gesagt, was ich wollte
Maybe even cried for you
– Vielleicht sogar für dich geweint
If I knew it would be the last time
– Wenn ich wüsste, es wäre das letzte Mal
I would’ve broke my heart in two
– Ich hätte mein Herz in zwei Teile gebrochen
Tryin’ to save a part of you
– Tryin ‘einen Teil von dir zu retten

Don’t wanna feel another touch
– Ich will keine andere Berührung fühlen
Don’t wanna start another fire
– Ich will kein weiteres Feuer entfachen
Don’t wanna know another kiss
– Ich will keinen weiteren Kuss wissen
No other name falling off my lips
– Kein anderer Name fällt von meinen Lippen
Don’t wanna give my heart away
– Ich will mein Herz nicht verschenken
To another stranger
– Zu einem anderen Fremden
Or let another day begin
– Oder lass einen anderen Tag beginnen
Won’t even let the sunlight in
– Lässt nicht einmal das Sonnenlicht herein
No, I’ll never love again
– Nein, ich werde nie wieder lieben
I’ll never love again, oh, oh, oh, oh
– Ich werde nie wieder lieben, oh, oh, oh, oh
Oh
– Oh

When we first met
– Als wir uns das erste Mal trafen
I never thought that I would fall
– Ich hätte nie gedacht, dass ich fallen würde
I never thought that I’d find myself
– Ich hätte nie gedacht, dass ich mich finden würde
Lying in your arms
– In deinen Armen liegen
And I want to pretend that it’s not true
– Und ich möchte so tun, als wäre es nicht wahr
Oh baby, that you’re gone
– Oh Baby, dass du weg bist
‘Cause my world keeps turning, and turning, and turning
– Denn meine Welt dreht sich weiter und dreht sich und dreht sich
And I’m not moving on
– Und ich gehe nicht weiter

Don’t wanna feel another touch
– Ich will keine andere Berührung fühlen
Don’t wanna start another fire
– Ich will kein weiteres Feuer entfachen
Don’t wanna know another kiss
– Ich will keinen weiteren Kuss wissen
No other name falling off my lips
– Kein anderer Name fällt von meinen Lippen
Don’t wanna give my heart away
– Ich will mein Herz nicht verschenken
To another stranger
– Zu einem anderen Fremden
Or let another day begin
– Oder lass einen anderen Tag beginnen
Won’t even let the sunlight in
– Lässt nicht einmal das Sonnenlicht herein
No, I’ll never love
– Nein, ich werde nie lieben

I don’t wanna know this feeling
– Ich will dieses Gefühl nicht kennen
Unless it’s you and me
– Es sei denn, du und ich
I don’t wanna waste a moment, ooh
– Ich will keinen Moment verschwenden, ooh
And I don’t wanna give somebody else the better part of me
– Und ich will niemandem den besseren Teil von mir geben
I would rather wait for you, ooh
– Ich würde lieber auf dich warten, ooh

Don’t wanna feel another touch
– Ich will keine andere Berührung fühlen
Don’t wanna start another fire
– Ich will kein weiteres Feuer entfachen
Don’t wanna know another kiss
– Ich will keinen weiteren Kuss wissen
Baby, unless they are your lips
– Baby, es sei denn, sie sind deine Lippen

Don’t wanna give my heart away
– Ich will mein Herz nicht verschenken
To another stranger
– Zu einem anderen Fremden
Don’t let another day begin
– Lass keinen weiteren Tag beginnen
Won’t let the sunlight in
– Lässt das Sonnenlicht nicht herein
Oh, I’ll never love again
– Oh, ich werde nie wieder lieben
Never love again
– Nie wieder lieben
Never love again
– Nie wieder lieben
Oh, I’ll never love again
– Oh, ich werde nie wieder lieben