Mpho Sebina – Too Late for Mama Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

(Too late)
– (Zu spät)

(Too late for mama)
– (Zu spät für Mama)

Ten kilometres barefooted in the bush
– Zehn Kilometer barfuß im Busch
Started raining on the way to fetch some water
– Begann auf dem Weg zu regnen, um etwas Wasser zu holen
Poor woman had a baby on her back
– Arme Frau hatte ein Baby auf dem Rücken
Was struck by the lightning on her way, to fetch some water
– Wurde vom Blitz getroffen auf dem Weg, um etwas Wasser zu holen
She tried hiding under a tree to save the child
– Sie versuchte sich unter einem Baum zu verstecken, um das Kind zu retten
Poor woman had no place to go
– Arme Frau hatte keinen Platz zu gehen
Lightning caught her with her baby on her back
– Der Blitz erwischte sie mit ihrem Baby auf dem Rücken
Friends, relatives ran for her
– Freunde, Verwandte liefen für sie

But it was too late
– Aber es war zu spät
Too late for mama, too late
– Zu spät für Mama, zu spät
Too late for mama
– Zu spät für Mama

Husband came running to the scene again
– Ehemann kam wieder zur Szene gerannt
Poor man held his dead wife in his arms
– Der arme Mann hielt seine tote Frau in den Armen
Eyes full of tears and not believing in nightmare
– Augen voller Tränen und nicht an Albtraum glauben
Knelt down and prayed for this, was a painfull loss
– Kniete nieder und betete dafür, war ein schmerzlicher Verlust

Too late, too late for mama
– Zu spät, zu spät für Mama
She’s gone
– Sie ist weg
Too late, too late
– Zu spät, zu spät

She tried hiding under the tree to save the child
– Sie versuchte sich unter dem Baum zu verstecken, um das Kind zu retten
Poor woman had no place to go
– Arme Frau hatte keinen Platz zu gehen
Lightning caught her with her baby on her back
– Der Blitz erwischte sie mit ihrem Baby auf dem Rücken
Friends, relatives ran for her
– Freunde, Verwandte liefen für sie

But it was too late
– Aber es war zu spät
Too late, too late for mama
– Zu spät, zu spät für Mama
Mama with a little baby
– Mama mit einem kleinen Baby
She’s gone
– Sie ist weg
It was too late
– Es war zu spät

(Too late)
– (Zu spät)

(Too late for mama)
– (Zu spät für Mama)

(But it was too late)
– (Aber es war zu spät)