D. Imman, Shreya Ghoshal & Sid Sriram – Saara Kaattrae (From “Annaatthe”) Songtext Deutsch Übersetzung

சார, சார காற்றே
– Sarah, Sarah windey
சார, சார காற்றே
– Sarah, Sarah windey

சார, சார காற்றே
– Sarah, Sarah windey
பொங்கி வழிகிறதே சந்தோஷ ஊற்றே
– Tobende fehlgeleitete Freude gießen
சார, சார காற்றே
– Sarah, Sarah windey
அன்பை பொழிகிறதே ஆனந்த கீற்றே
– Ananda Kotey bis Dusche Liebe

சடசடன்னு கண்ரெண்டும் தேன் தூவ
– Sadasatannu ganreth und streuen Honig
நனைகிறதே என் ஆயுள் ரேகையே
– Drenching ist meine Lebenslinie
படபடன்னு கைரெண்டும் சீராட்ட
– Edgy gyrent und cerata
விழுகிறதே நம் தோளில் மாலையே
– Herbst ist der Abend auf unserer Schulter

பச்சை மனது பால் நிறம்
– Grün geist milch farbe
அன்பில் சிவந்து போகுதே
– Rot verliebt
சற்றே இருண்ட வானிலை
– Etwas dunkleres Wetter
உன் அழகை கண்டதுமே மின்னொளி பெறுதே
– Wenn du deine Schönheit siehst, bekommst du ein Leuchten

தின்டக்கு தகின தின்டக்கு தகின தானே தானே தானா
– Thakin Thanh Thanh Thanh Thanh Thanh für Thakin Thakin
தானே தின்டக்கு தகின தின்டக்கு தகின தானே நானா நா
– Thane Dinda thakina thakina Thane nana na
ஹே ஏ, தின்டக்கு தகின தின்டக்கு தகின தானே தானே தானா
– Hey A, ist takin Thanh Thanh Thanh Thanh Thanh für takin Dinh
தானே தின்டக்கு தகின தின்டக்கு தகின தானே நானா நா
– Thane Dinda thakina thakina Thane nana na

Oh, சார, சார காற்றே
– Oh, Sarah, Sarah windey
பொங்கி வழிகிறதே சந்தோஷ ஊற்றே
– Tobende fehlgeleitete Freude gießen
சார, சார காற்றே
– Sarah, Sarah windey
அன்பை பொழிகிறதே ஆனந்த கீற்றே, ஹே
– Ananda Kotey, die Duschen lieben, hey

யாழிசையும் ஏழிசையும் உன் குரலோ
– Jung und arm und deine Stimme
நீ நெருங்க பார்ப்பதுதான் சொர்க்கங்களோ
– Was Sie sich nähern sehen, sind Paradiese
தெய்வம் மறந்து கொடுத்திடாத வரம் எத்தனை கோடியோ
– Wie viele Goteo ist ein Geschenk, das die Göttin nicht vergisst
அள்ளி கொடுக்க துணிந்த காதல் அதை சொல்வது நீதியோ
– Die Liebe, die es wagte zu schenken Es ist Gerechtigkeit zu sagen

சித்தம் உனையெண்ணி சடுகுடு விளையாடுதே
– Wirst du Sadukudu spielen
புத்தம் புது வெட்கம் புகுந்திட நடை மாறுதே
– Der Stil ändert sich für eine brandneue Schande
அந்தி பகலை மறந்து உறவு நீள
– Dämmerung Tag vergessen Beziehung Länge
அன்பே நீ வந்தாயே
– Lieber du bist gekommen

சார, சார காற்றே
– Sarah, Sarah windey
பொங்கி வழிகிறதே சந்தோஷ ஊற்றே
– Tobende fehlgeleitete Freude gießen
சார, சார காற்றே
– Sarah, Sarah windey
அன்பை பொழிகிறதே ஆனந்த கீற்றே
– Ananda Kotey bis Dusche Liebe

சிலுசிலுன்னு பூந்தென்றல் சூடேற்ற
– Chilusilunnu Blume aufwärmen
உயிரணுவே பொன்னூஞ்சல் ஆடுதே
– Die Zelle selbst ist die goldene Schaukel
குளுகுளுன்னு தீவெயில் தாலாட்ட
– Glugulunnu Insel Wiegenlied
அடைமழையில் என் ஆசை மூழ்குதே
– Mein Wunsch versinkt in der Hypothek

லட்சம் பறவை போல
– Wie hunderttausend Vögel
என் உள்ளம் மிதந்து போகுதே
– Mein Herz schwebt
சற்றே இருண்ட வானிலை
– Etwas dunkleres Wetter
உன் அழகை கண்டதுமே மின்னொளி பெறுதே
– Wenn du deine Schönheit siehst, bekommst du ein Leuchten

தின்டக்கு தகின தின்டக்கு தகின தானே தானே தானா
– Thakin Thanh Thanh Thanh Thanh Thanh für Thakin Thakin
தானே தின்டக்கு தகின தின்டக்கு தகின தானே நானா நா
– Thane Dinda thakina thakina Thane nana na
ஹே ஏ, தின்டக்கு தகின தின்டக்கு தகின தானே தானே தானா
– Hey A, ist takin Thanh Thanh Thanh Thanh Thanh für takin Dinh
தானே தின்டக்கு தகின தின்டக்கு தகின தானே நானா நா
– Thane Dinda thakina thakina Thane nana na
Oh, சார, சார காற்றே
– Oh, Sarah, Sarah windey