Carly Rae Jepsen – Turn Me Up Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

All alone, here I am
– Ganz allein, hier bin ich
I don’t know what i’m after
– Ich weiß nicht, was ich will
Now that you’re just a friend
– Jetzt, wo du nur ein Freund bist
I can’t call you and ask you
– Ich kann dich nicht anrufen und dich fragen
And from the very first time I saw your face
– Und vom ersten Mal sah ich dein Gesicht
I knew I was satisfied
– Ich wusste, dass ich zufrieden war
You were talking so sweet, I had to taste
– Du hast so süß geredet, ich musste schmecken
I wish I never tried
– Ich wünschte, ich hätte es nie versucht

I’m breaking up with you
– Ich mache Schluss mit dir
You’re breaking up on me
– Du machst Schluss mit mir
You kissed me on the phone
– Du hast mich am Telefon geküsst
And I don’t think it reaches
– Und ich glaube nicht, dass es erreicht
What am I to do
– Was soll ich tun
And how’s it gonna be
– Und wie wird es sein
Cause breaking us in two
– Ursache brechen uns in zwei
It’s breaking me in pieces
– Es bricht mich in Stücke

Breaking up with you
– Schluss mit dir
You’re breaking up on me
– Du machst Schluss mit mir
You kissed me on the phone
– Du hast mich am Telefon geküsst
And I don’t think it reaches
– Und ich glaube nicht, dass es erreicht
What am I to do
– Was soll ich tun
And how’s it gonna be
– Und wie wird es sein
I’ve given up, and going out tonight
– Ich habe aufgegeben, und heute Abend ausgehen
Turn me up, turn me on
– Mach mich an, mach mich an
I’ll turn me up, i’ll turn me on
– Ich werde mich einschalten, ich werde mich einschalten

Tonight here you are
– Heute Abend bist du hier
And I know what you’re after
– Und ich weiß, was du willst
But you’re reading me wrong
– Aber du liest mich falsch
Cause i’m closing this chapter
– Weil ich dieses Kapitel schließe
And from the very first time I saw your face
– Und vom ersten Mal sah ich dein Gesicht
I knew I was satisfied
– Ich wusste, dass ich zufrieden war
You were talking so sweet, I had to taste
– Du hast so süß geredet, ich musste schmecken
I wish I never tried
– Ich wünschte, ich hätte es nie versucht

I’m breaking up with you
– Ich mache Schluss mit dir
You’re breaking up on me
– Du machst Schluss mit mir
You kissed me on the phone
– Du hast mich am Telefon geküsst
And I don’t think it reaches
– Und ich glaube nicht, dass es erreicht
What am I to do
– Was soll ich tun
And how’s it gonna be
– Und wie wird es sein
Cause breaking us in two
– Ursache brechen uns in zwei
It’s breaking me in pieces
– Es bricht mich in Stücke

Breaking up with you
– Schluss mit dir
You’re breaking up on me
– Du machst Schluss mit mir
You kissed me on the phone
– Du hast mich am Telefon geküsst
And I don’t think it reaches
– Und ich glaube nicht, dass es erreicht
What am I to do
– Was soll ich tun
And how’s it gonna be
– Und wie wird es sein
I’ve given up, i’m going out tonight
– Ich habe aufgegeben, ich gehe heute Abend aus
Turn me up, turn me on
– Mach mich an, mach mich an
I’ll turn me up, i’ll turn me on
– Ich werde mich einschalten, ich werde mich einschalten

Turn me up, turn me on
– Mach mich an, mach mich an
Turn me up, and turn me on, and on
– Mach mich an, und mach mich an, und an

Breaking up with you
– Schluss mit dir
You’re breaking up on me
– Du machst Schluss mit mir
You kissed me on the phone
– Du hast mich am Telefon geküsst
And I don’t think it reaches
– Und ich glaube nicht, dass es erreicht
What am I to do
– Was soll ich tun
And how’s it gonna be
– Und wie wird es sein
I’ve given up, i’m going out tonight
– Ich habe aufgegeben, ich gehe heute Abend aus
Turn me up, turn me on
– Mach mich an, mach mich an
Why don’t you turn me on?
– Warum machst du mich nicht an?
I’ll turn me up, why don’t you turn me on?
– Ich werde mich einschalten, warum machst du mich nicht an?
I’ll turn me on (on, and on, and on)
– Ich werde mich einschalten (an, und an, und an)
I’ll turn me up why don’t you turn me on?
– Ich werde mich einschalten warum machst du mich nicht an?
I’ll turn me on (turn me on)
– Ich werde mich einschalten (turn me on)
I’ll turn me on
– Ich werde mich einschalten