Coldplay – Hymn For The Weekend (Live In Buenos Aires) 英語 歌詞 中國人 翻譯

(Drink from me, drink from me, oh-ah)
– （喝我的，喝我的，哦-啊）
(Shoot across the sky, pour on a symphony)
– （横空拍摄，倾注交响乐）
(So high, so high, you said)
– （那么高，那么高，你说）
(That we shoot across the sky)
– （我们在天空中射击）

Oh, angel sent from up above
– 哦，天使从上面派来
You know you make my world light up
– 你知道你让我的世界点亮
When I was down, when I was hurt
– 当我倒下的时候，当我受伤的时候
You came to lift me up
– 你是来把我扶起来的

Life is a drink, and love’s a drug
– 生活是一种饮料，爱情是一种药物
Oh, now I think I must be miles up
– 哦，现在我想我一定在几英里远的地方了
When I was a river dried up
– 当我是一条干涸的河流
You came to rain a flood
– 你是来下雨的

You said, “drink from me, drink from me”
– 你说：”喝我的酒，喝我的酒”
When I was so thirsty
– 当我口渴的时候
Pour on a symphony
– 倾注交响乐
Oh, now I just can’t get enough
– 哦，现在我只是不能得到足够的

Put your wings on me, wings on me
– 把你的翅膀放在我身上，翅膀放在我身上
When I was so heavy
– 当我那么沉重的时候
Pour on a symphony, oh
– 倒一首交响乐，哦
When I’m low, low, low, low
– 当我低，低，低，低

Ah, oh-ah, oh-ah
– 啊啊啊啊啊啊
Got me feeling drunk and high
– 让我感觉醉醺醺的
So high, so high
– 那么高，那么高
Oh-ah, oh-ah, oh-ah
– 哦-啊，哦-啊，哦-啊
Now I’m feeling drunk and high
– 现在我感觉醉醺醺的
So high, so high (Wooh!)
– 好高，好高（呜！)

Wooh-ooh-ooh-ooh-ooh
– 呜呜呜呜呜呜呜呜
Wooh-ooh, ooh-ooh
– 呜-哦，哦-哦

Oh, angel sent from up above
– 哦，天使从上面派来
I feel you coursing through my blood
– 我觉得你流过我的血
Life is a drink, your love’s about
– 生活是一杯饮料，你的爱是关于
To make the stars come out
– 让星星出来

Put your wings on me, wings on me
– 把你的翅膀放在我身上，翅膀放在我身上
When I was so heavy
– 当我那么沉重的时候
Pour on a symphony
– 倾注交响乐
When I’m low, low, low, low
– 当我低，低，低，低

Ah, oh-ah, oh-ah
– 啊啊啊啊啊啊
Got me feeling drunk and high
– 让我感觉醉醺醺的
So high, so high
– 那么高，那么高
Oh-ah, oh-ah, oh-ah
– 哦-啊，哦-啊，哦-啊
Now I’m feeling drunk and high
– 现在我感觉醉醺醺的
So high, so high
– 那么高，那么高

Ah, oh-ah, oh-ah
– 啊啊啊啊啊啊
La la la la la la
– 啦啦啦啦啦啦
So high, so high
– 那么高，那么高
Ah, oh-ah, oh-ah
– 啊啊啊啊啊啊
Now I’m feeling drunk and high
– 现在我感觉醉醺醺的
So high, so high
– 那么高，那么高

That we shoot across the sky
– 我们在天空中射击
That we shoot across the
– 我们在
That we shoot across the sky
– 我们在天空中射击
That we shoot across the
– 我们在
That we shoot across the sky
– 我们在天空中射击
That we shoot across the
– 我们在
That we shoot across the sky
– 我们在天空中射击
That we shoot across the
– 我们在

That we shoot across the sky
– 我们在天空中射击
That we shoot across the
– 我们在