Babi & Boyfifty – Lo jodiste Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Quise ser
– Ich wollte sein
Brisa para ti, risa para ti, todo para ti
– Brise für dich, Lachen für dich, alles für dich
Terminé
– Beenden
Por tener que fingir, cuando te perdí, cuando reina el gris
– Weil ich so tun muss, als hätte ich dich verloren, als Grau regiert

Quise ser
– Ich wollte sein
Brisa para ti, risa para ti, todo para ti
– Brise für dich, Lachen für dich, alles für dich
Terminé
– Beenden
Por tener que fingir, cuando te perdí, se acabó
– Weil ich so tun muss, als hätte ich dich verloren, ist es vorbei

Ya me siento un chiste
– Ich fühle schon einen Witz
Te dije de volver, pero no quisiste
– Ich sagte dir, du sollst zurückkommen, aber du wolltest nicht.
Te quise recorrer y me la liaste
– Ich wollte durch dich gehen und du hast es vermasselt
Lo apagaste, nena, lo jodiste, se acabó
– Du hast es ausgeschaltet, Baby, du hast es vermasselt, es ist vorbei.

Ya me siento un chiste
– Ich fühle schon einen Witz
Te dije de volver, pero no quisiste
– Ich sagte dir, du sollst zurückkommen, aber du wolltest nicht.
Te quise recorrer y me la liaste
– Ich wollte durch dich gehen und du hast es vermasselt
Lo apagaste, nena, lo jodiste
– Du hast es ausgeschaltet, Baby, du hast es versaut.

Bueno, la pena está de vuelta
– Nun, Trauer ist zurück
Hormonas de reyerta, piensa mal y acierta, mi amor
– Brawl Hormone, denke falsch und mach es richtig, meine Liebe
Mierda, debí de estar alerta
– Scheiße, ich muss wachsam gewesen sein.
Me culpan las molestias, me toca pedirme perdón
– Sie beschuldigen mich für die Unannehmlichkeiten, ich muss mich entschuldigen

Y a dónde voy, y a dónde voy yo
– Und wohin ich gehe, und wohin ich gehe
Si aún no he hecho el amago de romper el cascarón
– Wenn ich noch nicht den Vorwand gemacht habe, die Schale zu brechen
A dónde voy, a dónde voy yo
– Wohin ich gehe, wohin ich gehe
Digo que te olvido y te compongo otra canción
– Ich sage, ich vergesse dich und schreibe dir ein anderes Lied

Somos dos crías haciendo el canelo
– Wir sind zwei Babys, die den Canelo machen
Conociendo poco a poquito el dinero
– Wissen wenig durch wenig Geld
Desciendo en tu pelo
– Ich gehe in dein Haar
Bríndame tu mano, vamos a morder el cielo
– Gib mir deine Hand, wir beißen in den Himmel

Somos dos crías haciendo el canelo
– Wir sind zwei Babys, die den Canelo machen
Conociendo poco a poquito el dinero
– Wissen wenig durch wenig Geld
Desciendo en tu pelo
– Ich gehe in dein Haar
Bríndame tu mano, vamos a morder el cielo
– Gib mir deine Hand, wir beißen in den Himmel

Quise ser
– Ich wollte sein
Brisa para ti, risa para ti, todo para ti
– Brise für dich, Lachen für dich, alles für dich
Terminé
– Beenden
Por tener que fingir, cuando te perdí, cuando reina el gris
– Weil ich so tun muss, als hätte ich dich verloren, als Grau regiert

Quise ser
– Ich wollte sein
Brisa para ti, risa para ti, todo para ti
– Brise für dich, Lachen für dich, alles für dich
Terminé
– Beenden
Por tener que fingir, cuando te perdí, se acabó
– Weil ich so tun muss, als hätte ich dich verloren, ist es vorbei

Ya me siento un chiste
– Ich fühle schon einen Witz
Te dije de volver, pero no quisiste
– Ich sagte dir, du sollst zurückkommen, aber du wolltest nicht.
Te quise recorrer y me la liaste
– Ich wollte durch dich gehen und du hast es vermasselt
Lo apagaste, nena, lo jodiste, se acabó
– Du hast es ausgeschaltet, Baby, du hast es vermasselt, es ist vorbei.

Ya me siento un chiste
– Ich fühle schon einen Witz
Te dije de volver, pero no quisiste
– Ich sagte dir, du sollst zurückkommen, aber du wolltest nicht.
Te quise recorrer y me la liaste
– Ich wollte durch dich gehen und du hast es vermasselt
Lo apagaste, nena, lo jodiste
– Du hast es ausgeschaltet, Baby, du hast es versaut.

Se juntó el hambre
– Hunger kam zusammen
En un hostal con las ganas de comer
– In einem Hostel mit dem Wunsch zu essen
Mi último baile
– Mein letzter Tanz
Por tu cintura pintando traspiés
– Durch Ihre Taille Malerei misses

Siempre te tuve más en cuenta que a mis propias metas
– Ich habe dich immer mehr im Auge behalten als meine eigenen Ziele
Y hoy el karma venga mi error
– Und heute kommt mein Fehler
Sé que si te tuviera cerca, mi mente y su ginebra
– Ich weiß, wenn ich dich in der Nähe hätte, mein Verstand und sein Gin
Bebería de la tentación
– Ich würde aus Versuchung trinken

Somos dos crías haciendo el canelo
– Wir sind zwei Babys, die den Canelo machen
Conociendo poco a poquito el dinero
– Wissen wenig durch wenig Geld
Desciendo en tu pelo
– Ich gehe in dein Haar
Bríndame tu mano, vamos a morder el cielo
– Gib mir deine Hand, wir beißen in den Himmel

Somos dos crías haciendo el canelo
– Wir sind zwei Babys, die den Canelo machen
Conociendo poco a poquito el dinero
– Wissen wenig durch wenig Geld
Desciendo en tu pelo
– Ich gehe in dein Haar
Bríndame tu mano, vamos a morder el cielo
– Gib mir deine Hand, wir beißen in den Himmel

Quise ser
– Ich wollte sein
Brisa para ti, risa para ti, todo para ti
– Brise für dich, Lachen für dich, alles für dich
Terminé
– Beenden
Por tener que fingir, cuando te perdí, cuando reina el gris
– Weil ich so tun muss, als hätte ich dich verloren, als Grau regiert

Quise ser
– Ich wollte sein
Brisa para ti, risa para ti, todo para ti
– Brise für dich, Lachen für dich, alles für dich
Terminé
– Beenden
Por tener que fingir, cuando te perdí, se acabó
– Weil ich so tun muss, als hätte ich dich verloren, ist es vorbei

Ya me siento un chiste
– Ich fühle schon einen Witz
Te dije de volver, pero no quisiste
– Ich sagte dir, du sollst zurückkommen, aber du wolltest nicht.
Te quise recorrer y me la liaste
– Ich wollte durch dich gehen und du hast es vermasselt
Lo apagaste, nena, lo jodiste, se acabó
– Du hast es ausgeschaltet, Baby, du hast es vermasselt, es ist vorbei.

Ya me siento un chiste
– Ich fühle schon einen Witz
Te dije de volver, pero no quisiste
– Ich sagte dir, du sollst zurückkommen, aber du wolltest nicht.
Te quise recorrer y me la liaste
– Ich wollte durch dich gehen und du hast es vermasselt
Lo apagaste, nena, lo jodiste, se acabó
– Du hast es ausgeschaltet, Baby, du hast es vermasselt, es ist vorbei.

Ya me siento un chiste
– Ich fühle schon einen Witz
Te dije de volver, pero no quisiste
– Ich sagte dir, du sollst zurückkommen, aber du wolltest nicht.
Te quise recorrer y me la liaste
– Ich wollte durch dich gehen und du hast es vermasselt
Lo apagaste, nena, lo jodiste
– Du hast es ausgeschaltet, Baby, du hast es versaut.

Lo apagaste, nena, lo jodiste
– Du hast es ausgeschaltet, Baby, du hast es versaut.
Lo apagaste, nena, lo jodiste
– Du hast es ausgeschaltet, Baby, du hast es versaut.