MC $oho & KidNey Feat. Kayan9896 – 係咁先啦 Chinesisch Songtext Deutsch Übersetzung

走先喇係咁先喇
– Lass uns zuerst gehen, lass uns zuerst gehen
下次再玩吖
– Nächstes Mal wieder spielen
再見喇係咁先喇
– Auf Wiedersehen, lass uns zuerst gehen
下次見啦吓
– Bis zum nächsten Mal!
走先喇係咁先喇
– Lass uns zuerst gehen, lass uns zuerst gehen
下次再玩吖
– Nächstes Mal wieder spielen
再見喇下次見喇
– Auf Wiedersehen, bis zum nächsten Mal
有下次嘅話
– Wenn es ein nächstes Mal

–
見大家都飲到咁上下
– Sehen Sie alle so viel trinken
望下隻錶嘩
– Blick auf die Uhr
就嚟無尾班車喇
– Es wird keinen Tail Bus geben
準備起身
– Bereit zum Aufstehen
你哋拉住我
– Du hältst mich
話我飲唔夠
– Ich kann nicht genug trinken
好似想同我死過
– Als ob du mit mir sterben willst
你哋唔明我幾憎搭N259
– Sie wissen nicht, wann ich N259 nehmen werde
而家唔走 飛的都至少兩舊
– Und diejenigen, die nicht zu Hause fliegen, sind mindestens zwei Jahre alt
要平就要落旺角轉小巴走
– Wenn Sie flach sein wollen, müssen Sie einen Minibus von Mong Kok nehmen
但係呢啲嘢 我點會講出口吖
– Aber ich kann über Exporte sprechen.

–
喂啊 唔係啊 喂
– Hey, es ist okay, hey
真係要走喇
– Ich muss wirklich gehen
唔係啊 喂啊
– Nein, hallo
真係要走喇 喂
– Ich gehe wirklich, hey
喂啊 唔係啊 喂
– Hey, es ist okay, hey
真係要走喇
– Ich muss wirklich gehen
唔係啊 喂啊
– Nein, hallo
真係要走喇 喂
– Ich gehe wirklich, hey

–
係 係兄弟 咁 點吖
– Es ist ein Bruder, also ist es ein bisschen akribisch
唔好玩 唔係呀 好玩
– Macht es nicht Spaß? Macht es nicht Spaß?
但 都係要走㗎
– Aber sie müssen alle gehen
唔係呀唔係呀唔係
– Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
你 你聽我講 聽我講
– Du, hör mir zu, hör mir zu
真係要走喇
– Ich muss wirklich gehen

–
要走就要走 要夠膽講出口
– Wenn du gehen willst, musst du mutig genug sein, über den Ausgang zu sprechen.
要走就要走 搵呢到嘅出口
– Wenn du gehen willst, musst du den Ausgang finden.

–
走先喇係咁先喇
– Lass uns zuerst gehen, lass uns zuerst gehen
下次再玩吖
– Nächstes Mal wieder spielen
再見喇係咁先喇
– Auf Wiedersehen, lass uns zuerst gehen
下次見啦吓
– Bis zum nächsten Mal!
走先喇係咁先喇
– Lass uns zuerst gehen, lass uns zuerst gehen
下次再玩吖
– Nächstes Mal wieder spielen
再見喇下次見喇
– Auf Wiedersehen, bis zum nächsten Mal
有下次嘅話
– Wenn es ein nächstes Mal

–
Fing開啲手 我衝落樓
– Fing öffnete seine Hand und ich eilte die Treppe hinunter
走嘅時候有 少少內疚
– Fühle dich ein wenig schuldig, wenn du gehst
係咪掃咗佢哋興
– Es ist der Mi, der sie weggefegt hat.
係咪太不近人情
– Das System ist zu unfreundlich
開始反省 我好似有啲明
– Als ich anfing zu reflektieren, schien ich etwas Klarheit zu haben.
Party冇咗我冇咁Fun
– Die Party ist vorbei, ich bin nicht so lustig
就係留住我嘅原因
– Ist der Grund, mich zu behalten
吖 其實大家高興先係最緊要
– Aber in der Tat ist es am wichtigsten, dass alle zuerst glücklich sind.
我應該返去陪佢哋到聽朝
– Ich sollte zurückgehen und sie zum hörenden Gericht begleiten

–
喂 係啊 我返黎喇
– Hallo, ich bin zurück im Libanon
係啊 喂 有冇掛住我啊
– Hey, hast du mich erwischt?
喂 係啊 我哋飲杯先啦
– Hey, lass uns zuerst etwas trinken gehen
吓 咩話 你話轉頭先啊
– Wenn Sie Angst haben, drehen Sie zuerst den Kopf.

–
吓 佢哋頭先唔係 係咁留住我嘅咩
– Hast du sie nicht erschreckt, mich so zu behalten?
點 點解 依家個個醉曬 無人理我嘅
– Klicken Sie hier, um zu verstehen, dass jeder in Yijia betrunken ist und sich niemand um mich kümmert.

–
來讓我跟你走
– Komm lass mich mit dir gehen
回程順路 八折可享有
– 20% Rabatt auf die Rückfahrt
如唔順路 就請放手
– Wenn du nicht vorbeikommst, lass bitte los
無謂尷尬啦 好友
– Unnötige Verlegenheit, mein Freund

–
來讓我一個走
– Komm und lass mich gehen
Sayornara 各位親友
– Sayornara liebe Verwandte und Freunde
無謂要我 找借口
– Es gibt keine Notwendigkeit für mich, Entschuldigungen zu machen
不如誠實吧 你我都玩夠
– Warum bist du nicht ehrlich, du und ich haben genug Spaß gehabt

–
走先喇係咁先喇
– Lass uns zuerst gehen, lass uns zuerst gehen
下次再玩吖 (再見囉)
– Nächstes Mal wieder spielen (Auf Wiedersehen)
再見喇係咁先喇
– Auf Wiedersehen, lass uns zuerst gehen
下次見啦吓 (Anneyong)
– Bis zum nächsten Mal (Anneyong)
走先喇係咁先喇
– Lass uns zuerst gehen, lass uns zuerst gehen
下次再玩吖 (Ciao Ciao)
– Nächstes Mal wieder spielen (Ciao Ciao)
再見喇下次見喇
– Auf Wiedersehen, bis zum nächsten Mal
有下次嘅話 (Bye Bye)
– Wenn es ein nächstes Mal (Bye Bye)