Julie Bergan – Second Hand Love Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I know the way you take your coffee in the morning
– Ich weiß, wie du deinen Kaffee am Morgen nimmst
And you know my place like the back of your hand
– Und du kennst meinen Platz wie deine Westentasche
I know you think romantic comedies are boring
– Ich weiß, Sie denken, romantische Komödien sind langweilig
But I make you watch them anyway just ’cause I can
– Aber ich lasse dich sie trotzdem sehen, nur weil ich es kann

And I wake up excited to see you
– Und ich wache aufgeregt auf, dich zu sehen
And I meet you at our favorite spot down the street
– Und ich treffe dich an unserem Lieblingsplatz auf der Straße
You’re telling me that I should flirt with the waiter
– Du sagst mir, dass ich mit dem Kellner flirten soll
As you talk about your date last night
– Wie Sie über Ihr Date letzte Nacht sprechen
Oh, how can I survive
– Oh, wie kann ich überleben

When I can’t breathe and you can’t see that you’re
– Wenn ich nicht atmen kann und du nicht sehen kannst, dass du
Killing me slowly with your second hand love
– Töte mich langsam mit deiner Liebe aus zweiter Hand
And the way he makes you light up, yeah, you’re
– Und die Art, wie er dich zum Leuchten bringt, ja, du bist
Killing me slowly with your second hand love
– Töte mich langsam mit deiner Liebe aus zweiter Hand
Yeah, you’re killing me slowly with your second hand love
– Ja, du bringst mich langsam um mit deiner Liebe aus zweiter Hand

You know the way I laugh when something isn’t funny
– Du weißt, wie ich lache, wenn etwas nicht lustig ist
And you know the way I smile when I’m about to cry
– Und du weißt, wie ich lächle, wenn ich weine
So how could you be so clueless not to know how I feel?
– Wie konntest du so ahnungslos sein, nicht zu wissen, wie ich mich fühle?
When you say that I’m just one of the guys and
– Wenn du sagst, dass ich nur einer der Jungs bin und
I think that I might die
– Ich denke, dass ich sterben könnte

And I wake up excited to see you
– Und ich wache aufgeregt auf, dich zu sehen
And I meet you at our favorite spot down the street
– Und ich treffe dich an unserem Lieblingsplatz auf der Straße
You’re telling me that I should flirt with the waiter
– Du sagst mir, dass ich mit dem Kellner flirten soll
As you talk about your date last night
– Wie Sie über Ihr Date letzte Nacht sprechen
Oh, how can I survive
– Oh, wie kann ich überleben

When I can’t breathe and you can’t see that you’re
– Wenn ich nicht atmen kann und du nicht sehen kannst, dass du
Killing me slowly with your second hand love
– Töte mich langsam mit deiner Liebe aus zweiter Hand
And the way she makes you light up, yeah, you’re
– Und die Art, wie sie dich zum Leuchten bringt, ja, du bist
Killing me slowly with your second hand love
– Töte mich langsam mit deiner Liebe aus zweiter Hand
Yeah, you’re killing me slowly with your second hand love
– Ja, du bringst mich langsam um mit deiner Liebe aus zweiter Hand

Nobody gets you like I do
– Niemand bekommt dich wie ich
I let you go, you pull me back
– Ich lasse dich gehen, du ziehst mich zurück
Am I the only one waiting for
– Bin ich der einzige, der wartet
This heart attack, this heart attack
– Dieser Herzinfarkt, dieser Herzinfarkt
No matter where I go you’re always in the air
– Egal wohin ich gehe du bist immer in der Luft

When I can’t breathe and you can’t see that you’re
– Wenn ich nicht atmen kann und du nicht sehen kannst, dass du
Killing me slowly with your second hand love
– Töte mich langsam mit deiner Liebe aus zweiter Hand
And the way she makes you light up, yeah, you’re
– Und die Art, wie sie dich zum Leuchten bringt, ja, du bist
Killing me slowly with your second hand love
– Töte mich langsam mit deiner Liebe aus zweiter Hand
Yeah, you’re killing me slowly with your second hand love
– Ja, du bringst mich langsam um mit deiner Liebe aus zweiter Hand