Suzi Quatro – The Wild One Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

All my life I’ve wanted to be somebody and here I am
– Mein ganzes Leben lang wollte ich jemand sein und hier bin ich
I know what I’ve got and there ain’t nobody
– Ich weiß, was ich habe und es gibt niemanden
Gonna take it away from me
– Gonna take it weg von mir
So let me tell ya what I am
– Also lass mich dir sagen, was ich bin

I’m a red hot fox, I can take the knocks
– Ich bin ein glühender Fuchs, ich kann die Schläge ertragen
I’m a hammer from hell, honey, can’t you tell?
– Ich bin ein Hammer aus der Hölle, Schatz, kannst du nicht sagen?
I’m the wild one, yes, I’m the wild one
– Ich bin der Wilde, ja, ich bin der Wilde

I’m a touched up freak on a winning streak
– Ich bin ein retuschierter Freak in einer Siegesserie
I’m gonna own this town, you can’t hold me down
– Ich werde diese Stadt besitzen, du kannst mich nicht festhalten
I’m the wild one, yes, I’m the wild one
– Ich bin der Wilde, ja, ich bin der Wilde

Well, it ain’t no use, turn me loose
– Nun, es nützt nichts, mach mich los
More, more, I can’t keep score
– Mehr, mehr, ich kann keine Punktzahl halten

I’ve got my head screwed on and the days are gone
– Ich habe meinen Kopf aufgeschraubt und die Tage sind vorbei
When you kept me down and you pushed me ’round
– Als du mich niedergehalten und mich herumgeschubst hast
I’m the wild one, yes, I’m the wild one
– Ich bin der Wilde, ja, ich bin der Wilde

I’m a blue eyed bitch and I wanna get rich
– Ich bin eine blauäugige Schlampe und ich will reich werden
Get out of my way ’cause I’m here to stay
– Geh mir aus dem Weg, denn ich bin hier, um zu bleiben
I’m the wild one, yes, I’m the wild one
– Ich bin der Wilde, ja, ich bin der Wilde

Well, it ain’t no use, turn me loose
– Nun, es nützt nichts, mach mich los
More, more, I can’t keep score, yeah
– Mehr, mehr, ich kann keine Punktzahl halten, ja
Well, it ain’t no use, turn me loose
– Nun, es nützt nichts, mach mich los
More, more, I can’t keep score
– Mehr, mehr, ich kann keine Punktzahl halten

I’m a red hot fox, I can take the knocks
– Ich bin ein glühender Fuchs, ich kann die Schläge ertragen
I’m a hammer from hell, honey, can’t you tell?
– Ich bin ein Hammer aus der Hölle, Schatz, kannst du nicht sagen?
I’m the wild one, yes, I’m the wild one
– Ich bin der Wilde, ja, ich bin der Wilde

I’m a touched up freak on a winning streak
– Ich bin ein retuschierter Freak in einer Siegesserie
I’m gonna own this town, you can’t hold me down
– Ich werde diese Stadt besitzen, du kannst mich nicht festhalten
I’m the wild one, yes, I’m the wild one
– Ich bin der Wilde, ja, ich bin der Wilde

I’m the wild one, yes, I’m the wild one
– Ich bin der Wilde, ja, ich bin der Wilde
The wild one, yes, I’m the wild one
– Der Wilde, ja, ich bin der Wilde
I’m the wild one, yes, I’m the wild one
– Ich bin der Wilde, ja, ich bin der Wilde
I’m the wild one, yes, I’m the wild one
– Ich bin der Wilde, ja, ich bin der Wilde
I’m the wild one
– Ich bin der wilde