KEiiNO Feat. Peder Elias – A New Beginning Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I’m crying, but I’m not sorry
– Ich weine, aber es tut mir nicht leid
It’s over, but I just had the time of my life
– Es ist vorbei, aber ich hatte gerade die Zeit meines Lebens
It’s funny, I don’t feel lonely
– Es ist lustig, ich fühle mich nicht einsam
Was it a night, maybe another year
– War es eine Nacht, vielleicht ein anderes Jahr

I’m happy I’m not psychotic
– Ich bin froh, dass ich nicht psychotisch bin
I’m right here, the song just made me fall back in time
– Ich bin genau hier, das Lied hat mich einfach in die Zeit zurückfallen lassen
I’m older, but still neurotic
– Ich bin älter, aber immer noch neurotisch
Was it the wine, maybe the Auld Lang Syne
– War es der Wein, vielleicht die Auld Lang Syne

Guess I’ve been waiting for tonight
– Schätze, ich habe auf heute Abend gewartet
Even though I know it’s all in my head
– Obwohl ich weiß, dass alles in meinem Kopf ist
I’m back in our bed
– Ich bin wieder in unserem Bett
I can’t travel back in time
– Ich kann nicht in der Zeit zurückreisen
But tonight I wanna go somewhere new
– Aber heute Abend will ich woanders hin
A new beginning
– Neuanfang

I’ve never been good with changes
– Ich war nie gut mit Veränderungen
I’ll always go back to where I know I’ll be safe
– Ich werde immer dorthin zurückkehren, wo ich weiß, dass ich in Sicherheit bin
It’s time to make new arrangements
– Es ist Zeit, neue Vorkehrungen zu treffen
I’m letting you go, hoping I’ll be allright
– Ich lasse dich gehen, in der Hoffnung, dass es mir gut geht
Need a new beginning
– Brauchen Sie einen Neuanfang

I’ve been waiting for tonight
– Ich habe auf heute Abend gewartet
Even though I know it’s all in my head
– Obwohl ich weiß, dass alles in meinem Kopf ist
I’m back in our bed
– Ich bin wieder in unserem Bett
I can’t travel back in time
– Ich kann nicht in der Zeit zurückreisen
But tonight I wanna go somewhere new
– Aber heute Abend will ich woanders hin
A new beginning
– Neuanfang

Joik
– Joik

‘Caus I’ve been waiting for tonight
– ‘Caus Ich habe für heute Abend gewartet
Even though I know it’s all in my head
– Obwohl ich weiß, dass alles in meinem Kopf ist
I’m back in our bed
– Ich bin wieder in unserem Bett
I can’t travel back in time
– Ich kann nicht in der Zeit zurückreisen
But tonight I wanna go somewhere new
– Aber heute Abend will ich woanders hin
A new beginning
– Neuanfang

I know the good and I known the change(?)
– Ich kenne das Gute und ich kenne die Veränderung(?)
‘Caus I know I need you going alone
– Weil ich weiß, dass du alleine gehen musst
Just right on my own
– Genau richtig für mich
I’ve been waiting for tonight
– Ich habe auf heute Abend gewartet
But tonight I wanna start something new
– Aber heute Abend möchte ich etwas Neues anfangen
A new beginning
– Neuanfang