വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
Damn, nigga, every time I look at you, I swear to God
– നീഗ്രോ, ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുമ്പോഴെല്ലാം, ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
Nigga, you got that nigga feet
– നീഗ്രോ, നീഗ്രോ കാല് കിട്ടി
You got that nigga body
– ആ നീഗ്രോ ശരീരം കിട്ടി
You got that nigga long arms, fingers and shit
– നീണ്ട ആയുധങ്ങൾ, വിരലുകൾ, നാശം എന്നിവ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
Flat feet, big di—
– ഫ്ലാറ്റ് അടി, ബിഗ് ഡി—
She said that I make expressions like him
– അവള് പറഞ്ഞു ഞാന് അവനെപ്പോലെ എക്സ്പ്രഷനുകള് ഉണ്ടാക്കുന്നു
My legs to my shoulders and my chin like him
– എന്റെ കാലുകൾ എന്റെ തോളിലേക്കും എന്റെ ചുണ്ടിലേക്കും അവനെപ്പോലെ
My waist and my posture like him
– എന്റെ അരക്കെട്ടും അവനെപ്പോലെ എന്റെ ഭാവവും
Like him
– അവനെപ്പോലെ
Like him, like him, like him
– അവനെപ്പോലെ, അവനെപ്പോലെ, അവനെപ്പോലെ
Mama, I’m chasin’ a ghost
– അമ്മേ, ഞാനൊരു പ്രേതമാണ്.
I don’t know who he is
– അവന് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
Mama, I’m chasin’ a ghost
– അമ്മേ, ഞാനൊരു പ്രേതമാണ്.
I don’t know where he is
– അദ്ദേഹം എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
Mama, I’m chasin’ a ghost
– അമ്മേ, ഞാനൊരു പ്രേതമാണ്.
Do I look like him? (Like what?)
– അയാളെ കണ്ടാൽ എന്നെ പോലെ തോന്നുമോ? (എന്ത് പോലെ?)
Like him (Like what?)
– അവനെപ്പോലെ (എന്ത്?)
Like him (Like what?)
– അവനെപ്പോലെ (എന്ത്?)
Like him (La-la-la-la)
– അവനെപ്പോലെ (ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ)
(La-la-la-la)
– (ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ)
You gave me love and affection
– നീ എനിക്ക് സ്നേഹവും വാത്സല്യവും തന്നു.
Attention (Go), protection
– ശ്രദ്ധ( പോകുക), സംരക്ഷണം
How could I ever miss somethin’ (Go)
– എങ്ങിനെ മിസ്സ് ചെയ്യാം (കവിത: ജയന് വര്ഗീസ്)
That I’d never had?
– ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ലാത്തത്?
I would never judge ya
– ഞാന് ഒരിക്കലും ജഡ്ജ് ചെയ്യില്ല
‘Cause everything worked out without him (Like what?)
– കാരണം എല്ലാം അവനില്ലാതെ പ്രവർത്തിച്ചു (എന്ത്?)
Like him (Like what?)
– അവനെപ്പോലെ (എന്ത്?)
Like him (Huh?)
– അവനെപ്പോലെ (?)
Mama, I’m chasin’ a ghost
– അമ്മേ, ഞാനൊരു പ്രേതമാണ്.
I don’t know who he is
– അവന് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
Mama, I’m chasin’ a ghost
– അമ്മേ, ഞാനൊരു പ്രേതമാണ്.
I don’t know where he is
– അദ്ദേഹം എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
Mama, I’m chasin’ a ghost
– അമ്മേ, ഞാനൊരു പ്രേതമാണ്.
Do I look
– ഞാൻ നോക്കട്ടെ
(Huh?)
– (ഹേ?)
Like him
– അവനെപ്പോലെ
Like him
– അവനെപ്പോലെ
I decided to
– ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
Really get that love inside of you
– ശരിക്കും ആ സ്നേഹം നിന്റെ ഉള്ളില്
I would never ever lie to you (Yeah)
– ഞാൻ ഒരിക്കലും കള്ളം പറയില്ല (അതെ)
You ain’t never gotta lie to me
– നീ ഒരിക്കലും എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.
I’m everything that I strive to be
– ഞാൻ ആകാൻ ശ്രമിക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഞാൻ തന്നെയാണ്.
So do I look like him?
– ഞാൻ അയാളെ പോലെയാണോ?
Do I look like him? (Like him, like him, like him, like him)
– അയാളെ കണ്ടാൽ എന്നെ പോലെ തോന്നുമോ? (അവനെപ്പോലെ, അവനെപ്പോലെ, അവനെപ്പോലെ)
I don’t look like him
– എനിക്ക് അയാളെ പോലെ തോന്നുന്നില്ല.
(Like him)
– (അവനെപ്പോലെ)
It was my fault, not yours, not his, it was my fault, I’m sorry
– അത് എന്റെ തെറ്റാണ്, നിങ്ങളുടേതല്ല, അവന്റേതല്ല, എന്റെ തെറ്റാണ്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം
You know
– നിനക്കറിയാമോ?
It was my fault
– അതെന്റെ തെറ്റായിരുന്നു.
Not him, ’cause he always wanted to be there for you
– അവൻ അല്ല, കാരണം അവൻ എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
And I’m sorry I was young
– ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.
But he’s always wanted to be a father to you
– എന്നാൽ അവൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിതാവാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
So I, I fucked up and I take ownership of that
– ഞാന്, ഞാന്, ഞാന്, ആ ഉടമസ്ഥാവകാശം ഏറ്റെടുക്കുന്നു
Of my choices and decisions
– എന്റെ തീരുമാനങ്ങളും തീരുമാനങ്ങളും
And I’m sorry for that
– എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം
He’s a good guy
– അവന് നല്ല മനുഷ്യനാണ്.
So don’t hold that against him, because it was my fault
– അതുകൊണ്ട് അദ്ദേഹത്തെ കുറ്റം പറയരുത്, കാരണം അത് എന്റെ തെറ്റാണ്.
Just, you know, forgive me
– നിനക്കറിയാമോ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
