Sarah McLachlan – Answer Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I will be the answer at the end of the line
– Ich werde die Antwort am Ende der Zeile sein
I will be there for you while you take the time
– Ich werde für dich da sein, während du dir die Zeit nimmst
In the burning of uncertainty, I will be your solid ground
– In der Verbrennung der Unsicherheit werde ich dein fester Boden sein
I will hold the balance if you can’t look down
– Ich werde das Gleichgewicht halten, wenn du nicht nach unten schauen kannst

If it takes my whole life
– Wenn es mein ganzes Leben dauert
I won’t break, I won’t bend
– Ich werde nicht brechen, ich werde mich nicht beugen
It’ll all be worth it, worth it in the end
– Es wird alles wert sein, es lohnt sich am Ende
‘Cause I can only tell you what I know
– Weil ich dir nur sagen kann, was ich weiß
That I need you in my life
– Dass ich dich in meinem Leben brauche
When the stars have all gone out
– Wenn die Sterne alle erloschen sind
You’ll still be burning so bright
– Du wirst immer noch so hell brennen

Cast me gently into morning
– Wirf mich sanft in den Morgen
For the night has been unkind
– Denn die Nacht war unfreundlich
Take me to a… a place so holy
– Bring mich zu a… ein Ort so heilig
That I can wash this from my mind
– Dass ich das aus meinem Kopf waschen kann
The memory of choosing not to fight
– Die Erinnerung an die Entscheidung, nicht zu kämpfen

If it takes my whole life
– Wenn es mein ganzes Leben dauert
I won’t break, I won’t bend
– Ich werde nicht brechen, ich werde mich nicht beugen
It’ll all be worth it, worth it in the end
– Es wird alles wert sein, es lohnt sich am Ende
‘Cause I can only tell you what I know
– Weil ich dir nur sagen kann, was ich weiß
That I need you in my life
– Dass ich dich in meinem Leben brauche
When the stars have all burned out
– Wenn die Sterne alle ausgebrannt sind
You’ll still be burning so bright
– Du wirst immer noch so hell brennen

Cast me gently into morning
– Wirf mich sanft in den Morgen
For the night has been unkind
– Denn die Nacht war unfreundlich