Slade – Far Far Away Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I’ve seen the yellow lights go down the Mississippi
– Ich habe gesehen, wie die gelben Lichter den Mississippi hinuntergingen
I’ve seen the bridges of the world and they’re for real
– Ich habe die Brücken der Welt gesehen und sie sind echt
I’ve had a red light off the wrist
– Ich hatte ein rotes Licht am Handgelenk
Without me even gettin’ kissed
– Ohne mich sogar gettin ‘geküsst
It still seems so unreal
– Es scheint immer noch so unwirklich

I’ve seen the morning in the mountains of Alaska
– Ich habe den Morgen in den Bergen von Alaska gesehen
I’ve seen the sunset in the East and in the West
– Ich habe den Sonnenuntergang im Osten und im Westen gesehen
I’ve sang the glory that was Rome
– Ich habe den Ruhm gesungen, der Rom war
And passed the hound dog singer’s home
– Und passierte das Haus des Hound Dog-Sängers
It still seems for the best
– Es scheint immer noch das Beste zu sein

And I’m far far away with my head up in the clouds
– Und ich bin weit weg mit meinem Kopf in den Wolken
And I’m far far away with my feet down in the crowds
– Und ich bin weit, weit weg mit meinen Füßen in der Menge
Lettin’ loose around the world
– Lettin’loose auf der ganzen Welt
But the call of home is loud
– Aber der Ruf von zu Hause ist laut
Still as loud
– Immer noch so laut

I’ve seen the Paris lights from high upon Montmartre
– Ich habe die Pariser Lichter von hoch oben auf Montmartre gesehen
And felt the silence hanging low in no mans’ land
– Und fühlte die Stille hängen tief in Niemandsland
And though those Spanish nights were fine
– Und obwohl diese spanischen Nächte in Ordnung waren
It wasn’t only from the wine
– Nicht nur vom Wein
It still seems all in hand
– Es scheint immer noch alles in der Hand

And I’m far far away with my head up in the clouds
– Und ich bin weit weg mit meinem Kopf in den Wolken
And I’m far far away with my feet down in the crowds
– Und ich bin weit, weit weg mit meinen Füßen in der Menge
Lettin’ loose around the world
– Lettin’loose auf der ganzen Welt
But the call of home is loud
– Aber der Ruf von zu Hause ist laut
Still as loud
– Immer noch so laut

I’ve seen the yellow lights go down the Mississippi
– Ich habe gesehen, wie die gelben Lichter den Mississippi hinuntergingen
The Grand Bahama Island stories carry on
– Die Geschichten von Grand Bahama Island gehen weiter
And though those arigato smiles
– Und obwohl diese arigato lächelt
Stay in your memory for a while
– Bleib eine Weile in Erinnerung
There still seems more to come.
– Es scheint noch mehr zu kommen.

And I’m far far away with my head up in the clouds
– Und ich bin weit weg mit meinem Kopf in den Wolken
And I’m far far away with my feet down in the crowds
– Und ich bin weit, weit weg mit meinen Füßen in der Menge
Lettin’ loose around the world
– Lettin’loose auf der ganzen Welt
But the call of home is loud
– Aber der Ruf von zu Hause ist laut
Still as loud
– Immer noch so laut
And I’m far far away with my head up in the clouds
– Und ich bin weit weg mit meinem Kopf in den Wolken
And I’m far far away with my feet down in the crowds
– Und ich bin weit, weit weg mit meinen Füßen in der Menge
Lettin’ loose around the world
– Lettin’loose auf der ganzen Welt
But the call of home is loud
– Aber der Ruf von zu Hause ist laut
Still as loud
– Immer noch so laut