Smiley – Nu mai exista dup-aia Rumanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Cand mă pierd în ochii tai
– Wenn ich mich in deinen Augen verliere
Mă găsești doar tu
– Nur du findest mich
Țin cu dinții de prezent,
– Ich halte meine Zähne bis zur Gegenwart,
Trecutul îl arunc
– Die Vergangenheit werfe ich weg
Până vine mâine o sa mă mai uit acum
– Bis morgen werde ich jetzt suchen
La tine, la tine, la tine
– Zu dir, zu dir, zu dir
Si dacă mâine nu vine,
– Und wenn morgen nicht kommt,
Nu e bai
– Es sind keine Badezimmer
Eu te am pe tine,
– Ich habe dich,
Tu mă ai
– Du hast mich
Opresc timpul în loc
– Stoppzeit an Ort und Stelle
Doar ca să stai
– Nur um zu bleiben
Cu mine,
– Mit mir,
Cu mine,
– Mit mir,
Cu mine
– Mit mir
De ce s-aștept
– Warum sollte ich warten
Sa văd ce va veni
– Sehen Sie, was kommt
Când clipa asta-i tot
– Wenn dieser Moment alles ist
Ce știm,
– Was wir wissen,
Nu mai există dup-aia,
– Danach existiert es nicht mehr,
Ce simt acum
– Wie ich mich jetzt fühle
Va rămâne mereu
– Wird immer bleiben
Eu te iubesc și d-aia
– Ich liebe dich und deshalb
Toată viața
– Alles Leben
Mă simt ca-n liceu
– Ich fühle mich wie in der High School
Nu mai există dup-aia,
– Danach existiert es nicht mehr,
Ce simt acum
– Wie ich mich jetzt fühle
Va rămâne mereu
– Wird immer bleiben
Eu te iubesc și d-aia
– Ich liebe dich und deshalb
Toată viața
– Alles Leben
Mă simt ca-n liceu
– Ich fühle mich wie in der High School
Unii pierd timpul uitându-se prea des la ceas,
– Manche Menschen verschwenden zu oft Zeit damit, auf die Uhr zu schauen,
Altii cred ca-n conturi văd exact cu ce-au rămas
– Andere denken, die Konten sehen genau, was sie noch haben
Noi știm mai bine de atât
– Wir wissen es besser
și ne bucurăm
– und wir freuen uns
De moment nu de amintiri,
– Des Augenblicks, nicht der Erinnerungen,
Însă nu uităm
– Aber wir vergessen nicht
Si dacă mâine nu vine,
– Und wenn morgen nicht kommt,
Nu e bai
– Es sind keine Badezimmer
Eu te am pe tine,
– Ich habe dich,
Tu mă ai
– Du hast mich
Opresc timpul în loc
– Stoppzeit an Ort und Stelle
Doar ca să
– Nur um
Stai,
– Warten,
Stai,
– Warten,
Stai
– Warten
Nu mai există dup-aia,
– Danach existiert es nicht mehr,
Ce simt acum
– Wie ich mich jetzt fühle
Va rămâne mereu
– Wird immer bleiben
Eu te iubesc și d-aia
– Ich liebe dich und deshalb
Toată viața
– Alles Leben
Mă simt ca-n liceu
– Ich fühle mich wie in der High School
Nu mai există dup-aia,
– Danach existiert es nicht mehr,
Ce simt acum
– Wie ich mich jetzt fühle
Va rămâne mereu
– Wird immer bleiben
Eu te iubesc și d-aia
– Ich liebe dich und deshalb
Toată viața
– Alles Leben
Mă simt ca-n liceu
– Ich fühle mich wie in der High School
De ce s-astept
– Warum warten
Sa văd ce va veni
– Sehen Sie, was kommt
Când clipa asta-i tot
– Wenn dieser Moment alles ist
Ce știm,
– Was wir wissen,
Nu mai există dup-aia,
– Danach existiert es nicht mehr,
Ce simt acum
– Wie ich mich jetzt fühle
Va rămâne mereu
– Wird immer bleiben
Eu te iubesc și d-aia
– Ich liebe dich und deshalb
Toată viața
– Alles Leben
Mă simt ca-n liceu
– Ich fühle mich wie in der High School
Nu mai exista dup-aia,
– Danach existiert es nicht mehr,
Ce simt acum va rămâne mereu
– Was ich jetzt fühle, wird immer bleiben
Eu te iubesc și d-aia
– Ich liebe dich und deshalb
Toată viața mă simt ca-n liceu
– Mein ganzes Leben lang fühle ich mich wie in der High School