Village People – Y.M.C.A. አማርኛ ግጥሞች & አማርኛ ትርጉም

የቪዲዮ ክሊፕ

ግጥሞች

Young man, there’s no need to feel down, I said
– ወጣት ፣ ምንም ስሜት አይሰማውም ፣ አልኩት
Young man, pick yourself off the ground, I said
– ወጣት ሆይ ፣ እራስህን ከመሬት ላይ አውጣ ፣ አልኩት
Young man, ’cause you’re in a new town
– ወጣት ሆይ ፤ አዲስ ከተማ ውስጥ ስለሆንክ ነው
There’s no need to be unhappy
– ደስተኛ መሆን አያስፈልግም
Young man, there’s a place you can go, I said
– ወጣት ሆይ ፣ ልትሄድበት የምትችልበት ቦታ አለ ፣ አልኳት
Young man, when you’re short on your dough you can
– ወጣት ሆይ ፣ ሊጥዎ አጭር በሚሆንበት ጊዜ ይችላሉ
Stay there and I’m sure you will find
– እዚያ ይቆዩ እና እርስዎ እንደሚያገኙ እርግጠኛ ነኝ ።
Many ways to have a good time
– ጥሩ ጊዜ ለማሳለፍ ብዙ መንገዶች

It’s fun to stay at the Y.M.C.A. 
– በኢ / ኦ / ተ / ቤ / ክ / በሰ / ት / ቤቶች ማ / መምሪያ-ማኅበረ ቅዱሳን መቆየት የሚያስደስት ነገር ነው 
It’s fun to stay at the Y.M.C.A. 
– በኢ / ኦ / ተ / ቤ / ክ / በሰ / ት / ቤቶች ማ / መምሪያ-ማኅበረ ቅዱሳን መቆየት የሚያስደስት ነገር ነው 
They have everything for young men to enjoy
– ሁሉም ነገር ለወጣቶች አስደሳች ነው ።
You can hang out with all the boys
– ከሁሉም ወንዶች ጋር መቀላቀል ይችላሉ ።
It’s fun to stay at the Y.M.C.A. 
– በኢ / ኦ / ተ / ቤ / ክ / በሰ / ት / ቤቶች ማ / መምሪያ-ማኅበረ ቅዱሳን መቆየት የሚያስደስት ነገር ነው 
It’s fun to stay at the Y.M.C.A. 
– በኢ / ኦ / ተ / ቤ / ክ / በሰ / ት / ቤቶች ማ / መምሪያ-ማኅበረ ቅዱሳን መቆየት የሚያስደስት ነገር ነው 
You can get yourself clean, you can have a good meal
– እራስዎን ማጽዳት ይችላሉ, ጥሩ ምግብ ሊኖርዎት ይችላል
You can do whatever you feel
– የሚሰማህን ሁሉ ማድረግ ትችላለህ ።

Young man, are you listening to me? I said
– ወጣት ሆይ ፤ እየሰማኸኝ ነው? አልኩት ።
Young man, what do you want to be? I said
– ወጣት ሆይ ፤ ምን መሆን ትፈልጋለህ? አልኩት ።
Young man, you can make real your dreams
– ወጣት ፣ ህልሞችዎን እውን ማድረግ ይችላሉ
But you’ve got to know this one thing
– ግን ይህንን ማወቅ አለብዎት
No man does it all by himself, I said
– ማንም ሰው ሁሉንም ነገር በራሱ አያደርግም, አልኩት
Young man, put your pride on the shelf
– ወጣት ሆይ ፣ በመደርደሪያው ላይ ኩራትህን አድርግ
And just go there, to the Y.M.C.A. 
– እና እዚያ ይሂዱ ፣ ወደ ኤም. 
I’m sure they can help you today
– ዛሬም ሊረዱህ ይችላሉ ።

It’s fun to stay at the Y.M.C.A. 
– በኢ / ኦ / ተ / ቤ / ክ / በሰ / ት / ቤቶች ማ / መምሪያ-ማኅበረ ቅዱሳን መቆየት የሚያስደስት ነገር ነው 
It’s fun to stay at the Y.M.C.A. 
– በኢ / ኦ / ተ / ቤ / ክ / በሰ / ት / ቤቶች ማ / መምሪያ-ማኅበረ ቅዱሳን መቆየት የሚያስደስት ነገር ነው 
They have everything for young men to enjoy
– ሁሉም ነገር ለወጣቶች አስደሳች ነው ።
You can hang out with all the boys
– ከሁሉም ወንዶች ጋር መቀላቀል ይችላሉ ።
It’s fun to stay at the Y.M.C.A. 
– በኢ / ኦ / ተ / ቤ / ክ / በሰ / ት / ቤቶች ማ / መምሪያ-ማኅበረ ቅዱሳን መቆየት የሚያስደስት ነገር ነው 
It’s fun to stay at the Y.M.C.A. 
– በኢ / ኦ / ተ / ቤ / ክ / በሰ / ት / ቤቶች ማ / መምሪያ-ማኅበረ ቅዱሳን መቆየት የሚያስደስት ነገር ነው 
You can get yourself clean, you can have a good meal
– እራስዎን ማጽዳት ይችላሉ, ጥሩ ምግብ ሊኖርዎት ይችላል
You can do whatever you feel
– የሚሰማህን ሁሉ ማድረግ ትችላለህ ።

Young man, I was once in your shoes, I said
– ወጣት ሆይ ፣ አንድ ጊዜ ጫማህ ውስጥ ነበርኩ ፣ አልኩት
I was down and out with the blues, I felt
– እኔ ወደ ታች እና ሰማያዊ ጋር ወጣ, ተሰማኝ
No man cared if I were alive
– በሕይወት ብኖር ማንም ግድ አይሰጠኝም ነበር ።
I felt the whole world was so jive
– መላው ዓለም እንደዚህ ነበር ብዬ አሰብኩ ጂ
That’s when someone came up to me and said
– አንድ ሰው መጥቶ እንዲህ አለኝ ።
“Young man, take a walk up the street
– “ወጣት ሆይ ፣ በመንገድ ላይ ተጓዝ
It’s a place there called the Y.M.C.A. 
– እዚያም ኤ ኤም ሲ የሚባል ቦታ አለ ።  
They can start you back on your way”
– በመንገድዎ ላይ ሊጀምሩዎት ይችላሉ።”

It’s fun to stay at the Y.M.C.A. 
– በኢ / ኦ / ተ / ቤ / ክ / በሰ / ት / ቤቶች ማ / መምሪያ-ማኅበረ ቅዱሳን መቆየት የሚያስደስት ነገር ነው 
It’s fun to stay at the Y.M.C.A. 
– በኢ / ኦ / ተ / ቤ / ክ / በሰ / ት / ቤቶች ማ / መምሪያ-ማኅበረ ቅዱሳን መቆየት የሚያስደስት ነገር ነው 
They have everything for young men to enjoy
– ሁሉም ነገር ለወጣቶች አስደሳች ነው ።
You can hang out with all the boys
– ከሁሉም ወንዶች ጋር መቀላቀል ይችላሉ ።

Y.M.C.A., it’s fun to stay at the
– ሀትሪክ ፡ – … እዚህ ደረጃ ላይ በመድረስህ በጣም ደስ ብሎኛል …
Y.M.C.A. 
– ዓ. ም. 
Young man, young man, there’s no need to feel down
– ወጣት ሆይ ፥ አይዞሽ ፤
Young man, young man, get yourself off the ground
– ወጣት ሆይ ፥ ተነሥተህ ወደ ሜዳ ግባ አለው ።


Y.M.C.A., it’s fun to stay at the
– ሀትሪክ ፡ – … እዚህ ደረጃ ላይ በመድረስህ በጣም ደስ ብሎኛል …
Y.M.C.A. 
– ዓ. ም. 
Young man, young man, are you listening to me?
– ወጣት ሆይ ፤ እየሰማኸኝ ነው?
Young man, young man, what do you wanna be?
– ወጣት ሆይ ፤ ምን መሆን ትፈልጋለህ?
Y.M.C.A., you’ll find it at the
– ኢ / ር ይልቃል ፡ – ታገኙታላችሁ ።
Y.M.C.A. 
– ዓ. ም. 
No man, no man does it all by himself
– አንድ ሰው ብቻውን ሁሉንም ነገር አያደርግም
Young man, young man, put your pride on the shelf
– ወጣት ሆይ ፣ ኩራትህን በመደርደሪያው ላይ አድርግ ።
Y.M.C.A. and just go to the
– ኢ / ር ይልቃል ፡ – አሁን ወደ
Y.M.C.A. 
– ዓ. ም. 
Young man, young man, I was once in your shoes
– ወጣት ፣ ወጣት ፣ አንድ ጊዜ በጫማዎ ውስጥ ነበርኩ
Young man, young man, I was down with the blues
– ወጣት ሆይ ፥ እኔ ብላቴና ነበርሁ ፤
Y.M.C.A., it’s fun to stay at the
– ሀትሪክ ፡ – … እዚህ ደረጃ ላይ በመድረስህ በጣም ደስ ብሎኛል …


Village People

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: