Blackbear – Idfc 英語 歌詞 中國人 翻譯

Tell me pretty lies
– 告诉我漂亮的谎言
Look me in the face
– 看着我的脸
Tell me that you love me
– 告诉我你爱我
Even if it’s fake
– 就算是假的
‘Cause I don’t fuckin’ care at all
– 因为我根本不在乎

You been out all night
– 你整晚都在外面
I don’t know where you’ve been
– 不知道你去哪了
You’re slurrin’ all your words
– 你把所有的话都说得乱七八糟
Not makin’ any sense
– 没有任何意义
But I don’t fuckin’ care at all
– 但我根本不在乎

‘Cause I have hella feelings for you
– 因为我对你有感觉
I act like I don’t fuckin’ care
– 我表现得好像我不在乎
Like they ain’t even there
– 好像他们根本就不在那里
‘Cause I have hella feelings for you
– 因为我对你有感觉
I act like I don’t fuckin’ care
– 我表现得好像我不在乎
‘Cause I’m so fuckin’ scared
– 因为我太害怕了

I’m only a fool for you
– 我对你来说只是个傻瓜
And maybe you’re too good for me
– 也许你对我太好了
I’m only a fool for you
– 我对你来说只是个傻瓜
But I don’t fuckin’ care at all, oh, oooh
– 但我根本不在乎，哦，哦
Ooh yeah
– 哦，是的

Tell me pretty lies
– 告诉我漂亮的谎言
Look me in the face
– 看着我的脸
Tell me that you love me
– 告诉我你爱我
Even if it’s fake
– 就算是假的
‘Cause I don’t fuckin’ care, at all
– 因为我根本不在乎

You been out all night
– 你整晚都在外面
I don’t know where you’ve been
– 不知道你去哪了
You’re slurrin’ all your words
– 你把所有的话都说得乱七八糟
Not makin’ any sense
– 没有任何意义
But I don’t fuckin’ care at all
– 但我根本不在乎

‘Cause I have hella feelings for you
– 因为我对你有感觉
I act like I don’t fuckin’ care
– 我表现得好像我不在乎
Like they ain’t even there
– 好像他们根本就不在那里
‘Cause I have hella feelings for you
– 因为我对你有感觉
I act like I don’t fuckin’ care
– 我表现得好像我不在乎
‘Cause I’m so fuckin’ scared
– 因为我太害怕了

I’m only a fool for you
– 我对你来说只是个傻瓜
And maybe you’re too good for me
– 也许你对我太好了
I’m only a fool for you
– 我对你来说只是个傻瓜
But I don’t fuckin’ care at all, oh, ooh
– 但我根本不在乎，哦，哦
Ooh yeah
– 哦，是的