വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
(Mhm, mhm)
– (എംഎച്ച്എം, എംഎച്ച്എം)
(Ah, ah, ooh) La-la-la-la-la-la-la, uh
– (ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്) ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ-ലാ
Big guns, big guns, what you got, huh?
– വലിയ തോക്കുകൾ, വലിയ തോക്കുകൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
Slatt, slatt and pop back at the opps, huh?
– സ്ലാറ്റ്, സ്ലാറ്റ്, പോപ്പ് എന്നിവ ഓപ്പണിൽ തിരിച്ചെത്തി, അല്ലേ?
Gang this, oh, you gang that?
– ഇത് ഗ്യാങ്ങ്, ഓ, നിങ്ങള് ഗ്യാങ്ങ്?
Don’t let ’em know that you regret how you became that
– നീ ഇങ്ങനെ ആയിപ്പോയതിൽ ഖേദിക്കുന്നുവെന്ന് അവരെ അറിയിക്കരുത് .
A good kid, fine home, mom and dad in the pic’
– ‘നല്ല കുട്ടി, നല്ല വീട്, അമ്മയും അച്ഛനും’
A little middle-class money, every Christmas legit
– ഒരു ചെറിയ ഇടത്തരം-ക്ലാസ് പണം, ഓരോ ക്രിസ്മസ് നിയമാനുസൃതമായ
Family trips, Ivy-bound, and one day, hit the switch
– ഫാമിലി ട്രിപ്പുകൾ, ഐവി-ബൗണ്ടഡ്, ഒരു ദിവസം, സ്വിച്ച് ഹിറ്റ്
You ain’t wanna be seen as a bitch, cuz
– നീയൊരു നായിന്റെ മോനെപ്പോലെ പെരുമാറാൻ പാടില്ല.
And none them face tats gon’ hide the fact that you sad, bruh
– ആരും മുഖം തിരിഞ്ഞ് നോക്കുന്നില്ല. നിങ്ങള് ദുഃഖിതരാണെന്ന വസ്തുത മറച്ചുവെക്കുക
You ain’t a thug, you was in drama club, you’s a actor
– നിങ്ങൾ ഒരു കള്ളനല്ല, നിങ്ങൾ ഡ്രാമ ക്ലബ്ബിലായിരുന്നു, നിങ്ങൾ ഒരു നടനാണ്.
But now cuz gettin’ validation from the dumb and confused (Ayy, blood)
– പക്ഷെ ഇപ്പോള് മണ്ടത്തരവും കണ്ഫ്യൂസും (അയ്യോ, രക്തം)എന്ന താളില് നിന്നും തിരിച്ചുവിട്ടതു പ്രകാരം
Now you facin’ five to ten ’cause you had somethin’ to prove, let’s talk about it
– ഇനി നീ അഞ്ചു മുതല് പത്ത് വരെ ഫേസ് ചെയ്യണം, കാരണം നിനക്ക് തെളിയിക്കാന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കില്, നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം
And I hope you find yourself (Uh)
– നീ സ്വയം കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു (ഉം)
And I hope you find yourself (Yeah)
– നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു (അതെ)
And I hope you take your mask off (Sad story, haha, yeah)
– നിന്റെ മുഖംമൂടി അഴിച്ചുമാറ്റുമെന്ന് ഞാന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു (ദുഃഖ കഥ, ഹ ഹ ഹ)
Preacher man, preacher man, preach (Woo)
– പ്രവാചകന്, പ്രവാചകന്, പ്രവാചകന് (വൂ)
You make these folks think you got somethin’ to teach, like you ain’t lyin’
– ഈ ആളുകളെ നിങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾ ലൈൻ ചെയ്യാത്തതുപോലെ’
Big bank from them collections, well, what you buyin’?
– അവരിൽ നിന്ന് വലിയ ബാങ്ക് ശേഖരങ്ങൾ, നന്നായി, നിങ്ങൾ എന്തു വാങ്ങുന്നു?
Ain’t too fond of them gays, you don’t deny it, wait
– അവര്ക്ക് ഗേകളോട് അത്ര താല്പര്യമില്ല, നിങ്ങള് അത് നിഷേധിക്കരുത്, കാത്തിരിക്കുക
Since a kid, you knew somethin’ was up
– കുട്ടിക്കാലം മുതല്ക്കേ നിനക്കറിയാമായിരുന്നു
Had you thinkin’ God would hate you so you covered it up
– നീ വിചാരിച്ചിരുന്നെങ്കില് ദൈവം നിന്നെ വെറുത്തിരുന്നേനെ, അതിനാല് നീ അതിനെ മൂടിവെച്ചു
Gotta hide how you live, what you really enjoy
– നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആസ്വദിക്കുന്നതെന്താണെന്ന് മറയ്ക്കണം
So got a wife, got a kid, but you be fuckin’ them boys
– അങ്ങനെ ഒരു ഭാര്യയെ കിട്ടി, ഒരു കുട്ടിയെ കിട്ടി, പക്ഷേ നീ അവരെ ആണ്കുട്ടികളാക്കുന്നു
Sick of all the shame, sick of all the pain that’s within
– എല്ലാ നാണക്കേടും, ഉള്ളിലെ വേദനയും
Scared of bein’ seen, tired of rebukin’ the sin
– കാണാന് പേടി, പാപത്തെ ശാസിച്ചതില് മടുത്തു
Trade it all to be free and shine bright like the sun
– എല്ലാം സ്വതന്ത്രമായിരിക്കാനും സൂര്യനെപ്പോലെ തിളങ്ങാനും വ്യാപാരം ചെയ്യുക
But you back on that religious shit as soon as you cum, let’s talk about it
– എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉടൻ കം പോലെ ആ മതപരമായ നാശം തിരികെ, അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം
And I hope you find yourself (Hope you find yourself)
– നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു(നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു)
And I hope you find yourself
– നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
And I hope you take your mask off (Take your mask off)
– നിന്റെ മുഖംമൂടി അഴിച്ചു കളയുക (കവിത: ജയന് വര്ഗീസ്)
Big-ass house that’s on the hill (Hill)
– കുന്നിൻ മുകളിലുള്ള വലിയ വീട് (മലപ്പുറം)
Big-ass wheels in the garage (‘Rage, hope you find yourself)
– ഗ്യാരേജിലെ ബിഗ്-ആസ് ചക്രങ്ങൾ (‘രോഷം, നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു)
Three cute kids that’s in your arms
– നിങ്ങളുടെ കൈകളിലെ മൂന്ന് സുന്ദരികളായ കുട്ടികൾ
Your husband just made another mil’
– നിന്റെ ഭര്ത്താവ് വേറൊരു മില്യണ് ഉണ്ടാക്കി’
You want your life back and a massage (Oh, oh)
– നിനക്ക് നിന്റെ ജീവിതം തിരികെ വേണം, ഒരു മസാജ് (ഓ, ഓ, ഓ)
Tired of bein’ at home, personality gone (Nah)
– വീട്ടിലിരുന്ന് മടുത്തു, വ്യക്തിത്വം പോയി (നോവല്)
Body ain’t been the same, postpartum is long, your identity gone
– ശരീരം ഒരുപോലെയല്ല, പ്രസവാനന്തരം നീണ്ടതാണ്, നിങ്ങളുടെ ഐഡന്റിറ്റി പോയി
Mama your first name, the last one got changed
– മമ്മൂട്ടിയുടെ ആദ്യ പേര്, അവസാന പേര് മാറ്റി
They dream about your nest but you crave flyin’ alone, mane (Oh)
– അവര് നിന്റെ കൂടിനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു, പക്ഷെ നീ ഒറ്റയ്ക്ക് പറക്കാന് കൊതിക്കുന്നു, മാനേ (ഓഹ്)
You would start all over if we keepin’ it real
– നാം അത് യഥാർഥത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം ആരംഭിക്കും
Current life is full but you ain’t feelin’ fulfilled
– ഇപ്പോഴത്തെ ജീവിതം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല
Fantasize about the dreams you left on the shelf
– നിങ്ങൾ ഷെൽഫിൽ ഉപേക്ഷിച്ച സ്വപ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഫാന്റസി ചെയ്യുക
Can’t even get alone time to think of killin’ yourself, let’s talk about it
– സ്വയം കൊല്ലുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പോലും സമയം കിട്ടുന്നില്ല, അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം
And I hope you find yourself (Ah, it’s feelin’ narrow)
– നീയെന്നെ കണ്ടുപിടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു….. (ഹഹഹഹ……….)
And I hope you find yourself
– നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
And I hope you take your mask off (Oh, oh)
– മാസ്ക് അഴിച്ചുമാറ്റിയാൽ മതി:)
Keep that shit one hundred with you, with yourself
– ആ നൂറു നൂറു നാറി നിന്റെ കൂടെ, നിന്റെ കൂടെ
You don’t have to put on no costume
– നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കേണ്ടതില്ല
You don’t ever have to lie to kick it
– ഒരിക്കലും കള്ളം പറയേണ്ടതില്ല.
Yeah, tool won’t stay hard, pain in your chest
– അതെ, ഉപകരണം കഠിനമായി നിലനിൽക്കില്ല, നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ വേദന
Hair fallin’ out, won’t blame it on the stress
– മുടി കൊഴിച്ചിൽ; മാനസിക സമ്മർദ്ദത്തിന് വഴങ്ങില്ല
Claim it’s new partners, blame it on your ex
– ഇത് പുതിയ പങ്കാളികളാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുക, നിങ്ങളുടെ മുൻ പങ്കാളിയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക
Chest claim it’s reflex, try to blame it on the cook
– ഇത് റിഫ്ലെക്സ് ആണെന്ന് നെഞ്ച് അവകാശപ്പെടുന്നു, പാചകക്കാരനെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുക
Look, boy, keep runnin’, you’ll be crampin’ in your foot
– നോക്കൂ, മോനേ, ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കൂ, നിന്റെ കാലില് ചവിട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കും
Nervous, then you notice ain’t no service on the hook
– നാണക്കേട്, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക ഹുക്ക് യാതൊരു സേവനം അല്ല
Paranoid since nineteen, nervous system shook
– Paranoid ശേഷം nineteen, നാഡീവ്യൂഹം സിസ്റ്റം പ്രവാഹങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രമിപ്പിച്ചു
Better sit the fuck down or that skull gettin’ took
– നാശം പിടിച്ചോ അതോ ആ തലയോട്ടി എടുത്തോ
That’s ten million dollars invested, no justifyin’ that
– പത്തുലക്ഷം ഡോളര് നിക്ഷേപിച്ചു, ന്യായീകരണമില്ല
Tryna sell them weird-ass clothes, nobody buyin’ that
– ട്രൈന അവരെ വിചിത്ര-കഴുത വസ്ത്രങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു, ആരും അത് വാങ്ങുന്നില്ല
Sentiment is right, but your audience isn’t racked enough
– വികാരങ്ങൾ ശരിയാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ പ്രേക്ഷകർ മതിയാകില്ല
That shit is a failure, my nigga, go ‘head and pack it up
– ആ നാശം ഒരു പരാജയമാണ്, എന്റെ നീഗ്രോ, പോയി തല ചായ്ക്കൂ
And put it in the trunk, you talk a lot of shit to not even be number one (No)
– എന്നിട്ട് അത് ട്രങ്കില് വെക്കുക, നിങ്ങള് നമ്പര് വണ് ആകാതിരിക്കാന് ധാരാളം സംസാരിക്കുന്നു (ഇല്ല)
Your beats ain’t placin’, them songs ain’t slappin’, your raps ain’t rankin’
– നിങ്ങളുടെ ബീറ്റ്സ് പ്ലാസിൻ അല്ല, അവ പാട്ടുകൾ സ്ലാപ്പിംഗല്ല, നിങ്ങളുടെ റാപ്പുകൾ റാങ്കിംഗല്ല’
Your stage presence don’t even be in they conversation, go home
– നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേജ് സാന്നിധ്യം അവർ സംഭാഷണത്തിൽ പോലും ഇല്ല, വീട്ടിലേക്ക് പോകുക
You ain’t gotta hide from the truth
– സത്യത്തിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചോടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
Tell your family why you such a recluse
– എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇങ്ങനെ ഒരു ഒറ്റപ്പെടല് എന്ന് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോട് പറയുക
Tell your spirit why you feelin’ it’s a wrap in the booth
– എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനോട് പറയുക, ഇത് ബൂത്തിൽ ഒരു റാപ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
Dog, how dare you try to ruin her marriage? (Come on)
– പട്ടി, നിന്റെ കല്യാണം മുടക്കാൻ നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? (വരൂ)
Claim you never wore a mask and how you don’t get embarrassed
– നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മാസ്ക് ധരിച്ചിട്ടില്ലെന്നും നിങ്ങൾക്ക് നാണക്കേട് തോന്നുന്നില്ലെന്നും അവകാശപ്പെടുക
Boy, you selfish as fuck, that’s really why you scared of bein’ a parent
– മോനേ, നീ സ്വാര്ത്ഥനാത്മകനാണ്, അതിനാലാണ് നീയൊരു രക്ഷിതാവാകാന് ഭയപ്പെടുന്നത്
Boy, that therapy needed, I’d dare you to seek it, but I’d lose a bet
– കുട്ടി, ആ തെറാപ്പി ആവശ്യമാണ്, അത് തേടാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടും, പക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു പന്തയം നഷ്ടപ്പെടും
Your respect won’t get given ’til we postin’ your death
– മരണം വരെ നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം ലഭിക്കില്ല
It’s clear you wish you got your flowers sent
– നിങ്ങളുടെ പൂക്കൾ അയയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് വ്യക്തമാണ്
You eatin’ fertilizer to balance shit
– നാശം ബാലന്സ് ചെയ്യാന് നിങ്ങള് വളം തിന്നുന്നു
Now go and stand in the sun, and use some fake tears to water your roots
– ഇപ്പോൾ പോയി സൂര്യനിൽ നിൽക്കുക, നിങ്ങളുടെ വേരുകൾക്ക് വെള്ളം നൽകാൻ ചില വ്യാജ കണ്ണുനീർ ഉപയോഗിക്കുക
Take that mask off and tell ’em the truth, let’s talk about it, nigga
– ആ മുഖംമൂടി അഴിച്ചു മാറ്റി അവരോട് സത്യം പറയൂ, നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം, നിഗ
And I hope you find yourself
– നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
And I hope you find yourself
– നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
And I hope you take your mask off
– നിന്റെ മുഖംമൂടി അഴിച്ചുമാറ്റിയാലും
