Aya Nakamura – Copines 法語 歌詞 中國人 翻譯

Il m’a dit “t’es où? J’te rejoins au tel-hô”
– 他说：”你在哪里？ 我会在电话和你见面”
Moi je m’en bats les reins, j’ai besoin d’un vrai djo
– 我的肾脏在挣扎，我需要一个真正的djo
Il a vu mes copines, j’crois qu’il a flashé
– 他看到了我的女朋友，我想他闪了闪
J’suis pas ton plan B, t’as maté le fessier
– 我不是你的b计划，你一直盯着屁股看
J’réponds à tes appels, tu crois que j’vais la fesser
– 我在接你的电话，你以为我会打她
Moi j’m’en bats les reins, j’ai besoin d’un vrai djo
– 我的肾脏在挣扎，我需要一个真正的djo

Trop tard, trop tard
– 太晚了，太晚了
J’suis trop loin pour toi
– 我离你太远了
Trop tard, trop tard
– 太晚了，太晚了
J’suis trop loin pour toi
– 我离你太远了

Mais t’es la plus bonne-bonne-bonne de mes copines
– 但你是我最好的女朋友
À mes copines, à mes copines
– 给我的女朋友，给我的女朋友
Mais tu veux la plus bonne-bonne-bonne de mes copines
– 但你想要我最好的女朋友
À mes copines, à mes copines
– 给我的女朋友，给我的女朋友
Tu veux te bombarder, bom-bom, bombarder, hey
– 你想轰炸自己，炸弹，炸弹，嘿
Tu veux te bombarder, bom-bom, bombarder ouais
– 你想轰炸自己，炸弹，炸弹

Toi tu planes-planes-planes que la nuit (que la nuit)
– You you hover-hover-hover that night（那天晚上）
Tu crois qu’j’ai ton time, à ton avis? (à ton avis?)
– 你认为我有时间吗？ （在你看来？)
M’appelle pas “mi amor” (mi amor)
– 不要叫我”mi amor”（mi amor）
J’t’ai barré, mais t’en veux encore
– 我挡住了你，但你仍然想要它
Toi tu crois viser dans le mille
– 你以为你的目标是一英里吗？
Faudra trouver un alibi
– 我们得找到不在场证明

Trop tard, trop tard
– 太晚了，太晚了
J’suis trop loin pour toi
– 我离你太远了
Trop tard, trop tard
– 太晚了，太晚了
J’suis trop loin pour toi
– 我离你太远了

Mais t’es la plus bonne-bonne-bonne de mes copines
– 但你是我最好的女朋友
À mes copines, à mes copines
– 给我的女朋友，给我的女朋友
Mais tu veux la plus bonne-bonne-bonne de mes copines
– 但你想要我最好的女朋友
À mes copines, à mes copines
– 给我的女朋友，给我的女朋友
Tu veux te bombarder, bom-bom, bombarder, hey
– 你想轰炸自己，炸弹，炸弹，嘿
Tu veux te bombarder, bom-bom, bombarder ouais
– 你想轰炸自己，炸弹，炸弹

Mon gars t’as coulé
– 我的孩子，你沉没了
Aya t’a cramé
– 绫烧你
Mais tu veux la plus bonne, ouais yeah (la plus bonne)
– 但你想要最好的，是的，是的（最好的）
Tu-tu veux la plus fraîche, ouais yeah (la plus fraîche)
– You-you want the freshest,yeah yeah(最新鲜)
Mon gars t’as coulé (coulé)
– 我的家伙沉没你（沉没）
Aya t’a cramé (cramé)
– 绫烧你（烧）
Mais tu veux la plus bonne, ouais yeah
– 但你想要最好的，是的，是的
Tu veux la plus fraîche, ouais yeah
– 你想要最新鲜的，是的，是的

Mais t’es la plus bonne-bonne-bonne de mes copines
– 但你是我最好的女朋友
À mes copines, à mes copines
– 给我的女朋友，给我的女朋友
Mais tu veux la plus bonne-bonne-bonne de mes copines
– 但你想要我最好的女朋友
À mes copines, à mes copines
– 给我的女朋友，给我的女朋友
Tu veux te bombarder, bom-bom, bombarder, hey
– 你想轰炸自己，炸弹，炸弹，嘿
Tu veux te bombarder, bom-bom, bombarder ouais
– 你想轰炸自己，炸弹，炸弹

Tu veux la plus bonne, ouais yeah (la plus bonne)
– 你想要最好的，是的，是的（最好的）
Tu-tu veux la plus fraîche
– 你想要最新鲜的
Mais tu veux la plus bonne, ouais yeah
– 但你想要最好的，是的，是的
Tu-tu veux la plus fraîche, ouais yeah
– 你想要最新鲜的，是的，是的
Tu veux la plus bonne, ouais yeah
– 你想要最好的，是的，是的
Tu veux la plus fraîche, ouais yeah
– 你想要最新鲜的，是的，是的
Tu veux la plus bonne, ouais yeah
– 你想要最好的，是的，是的
Tu veux la plus fraîche
– 你想要最新鲜的