Conan Gray – Maniac 英語 歌詞 中國人 翻譯

(Maniac)
– （疯子）

You were with your friends partying
– 你和你的朋友聚会
When the alcohol kicked in
– 当酒精开始时
Said you wanted me dead
– 说你想让我死
So, you show up at my home, all alone
– 所以，你独自一人出现在我家
With a shovel and a rose
– 用铲子和玫瑰
Do you think I’m a joke?
– 你以为我是个笑话吗？

‘Cause people like you always want back what they can’t have
– 因为像你这样的人总是想要回他们不能拥有的东西
But I’m past that and you know that
– 但我已经过去了，你知道的
So you should turn back to your outback tellin’ them trash
– 所以你应该回到你的内陆告诉他们垃圾

Tell all of your friends that I’m crazy and drive you mad
– 告诉你所有的朋友，我疯了，让你发疯
That I’m such a stalker, a watcher, a psychopath
– 我是一个跟踪者，一个观察家，一个精神病患者
Then tell them you hate me and dated me just for laughs
– 然后告诉他们你恨我和我约会只是为了笑
So, why do you call me and tell me you want me back?
– 你为什么打电话告诉我你想让我回来？
You maniac
– 你这个疯子

(Maniac, some may say that I’m) You maniac
– （疯子，有人可能会说我）你疯子
(Maniac, some may say that I’m) You maniac
– （疯子，有人可能会说我）你疯子
(Maniac, some may say that I’m) You maniac
– （疯子，有人可能会说我）你疯子
(Maniac, some may say that I’m)
– （疯子，有人可能会说我是）

You just went too far
– 你太过分了
At your car, called me crying in the dark
– 在你的车上，叫我在黑暗中哭泣
Now you’re breaking my heart
– 现在你伤透了我的心
So, I show up at your place right away
– 所以，我马上到你家来
Wipe the tears off of your face
– 擦去你脸上的泪水
While you beg me to stay
– 当你求我留下来的时候

Well, people like you always want back what they can’t have
– 像你这样的人总是想要回他们不能拥有的东西
But I’m past that and you know that
– 但我已经过去了，你知道的
So you should turn back to your outback tellin’ them trash
– 所以你应该回到你的内陆告诉他们垃圾

Tell all of your friends that I’m crazy and drive you mad
– 告诉你所有的朋友，我疯了，让你发疯
That I’m such a stalker, a watcher, a psychopath
– 我是一个跟踪者，一个观察家，一个精神病患者
Then tell them you hate me and dated me just for laughs
– 然后告诉他们你恨我和我约会只是为了笑
So, why do you call me and tell me you want me back?
– 你为什么打电话告诉我你想让我回来？
You maniac
– 你这个疯子

(Maniac, some may say that I’m) You maniac
– （疯子，有人可能会说我）你疯子
(Maniac, some may say that I’m) You maniac
– （疯子，有人可能会说我）你疯子
(Maniac, some may say that I’m) You maniac
– （疯子，有人可能会说我）你疯子
(Maniac, some may say that I’m)
– （疯子，有人可能会说我是）

Psychopathic, don’t be so dramatic
– 精神病患者，别那么戏剧化
We had magic, but you made it tragic
– 我们有魔法，但你让它变得悲惨
Now you’re manic, honestly I’ve had it
– 现在你疯了，老实说，我已经受够了
Listen to yourself, think you need to get some help
– 听听你自己，认为你需要得到一些帮助

Tell all of your friends that I’m crazy and drive you mad
– 告诉你所有的朋友，我疯了，让你发疯
That I’m such a stalker, a watcher, a psychopath
– 我是一个跟踪者，一个观察家，一个精神病患者
Then tell them you hate me and dated me just for laughs
– 然后告诉他们你恨我和我约会只是为了笑
So, why do you call me and tell me you want me back?
– 你为什么打电话告诉我你想让我回来？
You maniac
– 你这个疯子

(Maniac, some may say that I’m) You maniac
– （疯子，有人可能会说我）你疯子
(Maniac, some may say that I’m) You maniac
– （疯子，有人可能会说我）你疯子
(Maniac, some may say that I’m) You maniac
– （疯子，有人可能会说我）你疯子
(Maniac, some may say that I’m)
– （疯子，有人可能会说我是）