Anastasia – Amarties Griechisch Songtext Deutsch Übersetzung

Αν δεν είσαι εσύ εδώ δεν έχω σε ποιον να τα πω
– Wenn du nicht hier bist, weiß ich nicht, wem ich es sagen soll.
κι ότι δεν είπα θα το πιώ και είναι ακόμη μια.
– und was ich nicht gesagt habe, Ich würde trinken, und es ist ein anderes.

Σαν τρελή στους δρόμους γυρνάω σε ψάχνω πάλι
– Wie verrückt in den Straßen suche ich dich wieder
είχα πει πως σε ξεπερνάω και να ‘μαι πάλι
– Ich sagte, ich würde über dich hinwegkommen und hier bin ich wieder
ίδια πόλη, ίδια χώρα, απορώ που να ‘σαι τώρα
– gleiche Stadt, gleiches Land, ich frage mich, wo du jetzt bist
μήνυμα στον τηλεφωνητή σε μια ώρα
– voicemail-Nachricht in einer Stunde
να μην αργήσεις να μου απαντήσεις
– sei nicht zu spät, um mir zu antworten
αναπάντητες οι κλήσεις και μπροστά μου εσύ!
– verpasste Anrufe und vor mir!

Τις αμαρτίες που ‘χεις κάνει
– Die Sünden, die du getan hast
στα δάχτυλα μου δεν μετρώ
– an meinen Fingern zähle ich nicht
έχω το χέρι στην σκανδάλη
– Ich habe meine Hand am Abzug
όταν σε δω θα οπλοφορώ,
– wenn ich dich sehe, trage ich eine Waffe,
θα πεις… μάτια μου γλυκά
– du wirst sagen… meine Augen süß
το ξέρω ότι έφταιξα πολύ
– Ich weiß, ich war sehr schuld.
μα δεν έχει αλλά,
– aber es hat nicht aber,
στην αγκαλιά σου επέστρεψα.
– in deinen Armen kehrte ich zurück.

Αν δεν είσαι εσύ εδώ…
– Wenn du nicht hier bist…
Αν δεν είσαι εσύ εδώ…
– Wenn du nicht hier bist…

Σαν τρελή μιλάω στο κενό, δεν έχει ουσία
– Wie verrückt rede ich in der Leere, es hat keine Substanz
σου ‘δωσα και γη και ουρανό, πήρα αχαριστία
– Ich gab dir Erde und Himmel, ich nahm Undankbarkeit
Αν δεν είσαι εσύ εδώ δεν έχω σε ποιον να τα πω
– Wenn du nicht hier bist, weiß ich nicht, wem ich es sagen soll.
κι ότι δεν είπα θα το πιώ και είναι ακόμη μια.
– und was ich nicht gesagt habe, Ich würde trinken, und es ist ein anderes.
Να μην αργήσεις να μου απαντήσεις
– Sei nicht zu spät, um mir zu antworten
αναπάντητες οι κλήσεις και μπροστά μου εσύ!
– verpasste Anrufe und vor mir!

Τις αμαρτίες που ‘χεις κάνει
– Die Sünden, die du getan hast
στα δάχτυλα μου δεν μετρώ
– an meinen Fingern zähle ich nicht
έχω το χέρι στην σκανδάλη
– Ich habe meine Hand am Abzug
όταν σε δω θα οπλοφορώ,
– wenn ich dich sehe, trage ich eine Waffe,
θα πεις… μάτια μου γλυκά
– du wirst sagen… meine Augen süß
το ξέρω ότι έφταιξα πολύ
– Ich weiß, ich war sehr schuld.
μα δεν έχει αλλά,
– aber es hat nicht aber,
στην αγκαλιά σου επέστρεψα.
– in deinen Armen kehrte ich zurück.

Αν δεν είσαι εσύ εδώ…
– Wenn du nicht hier bist…
Αν δεν είσαι εσύ εδώ…
– Wenn du nicht hier bist…