JJ Lin – Brave New World Chinesisch Songtext Deutsch Übersetzung

是一種藍色的哀愁
– Ist eine Art blaue Trauer
我醒在荒涼的地球
– Ich bin auf einer trostlosen Erde aufgewacht
紐約在海底的角落
– New York liegt in der Ecke des Meeresbodens
陽光把大地變沙漠
– Die Sonne verwandelt die Erde in eine Wüste

–
變了味道 人們才開始哀掉
– Nachdem sich der Geschmack geändert hat, beginnen die Menschen zu trauern.
諷刺的是空氣很好
– Ironischerweise ist die Luft sehr gut
煙囪在水裡無聲飄搖
– Der Schornstein schwankte lautlos im Wasser
沒了情調 人們為三餐奔跑
– Menschen, die aus der Stimmung sind, laufen für drei Mahlzeiten
一切的愛恨 都在自尋煩惱
– Alle Liebe und Hass bitten um Ärger

–
新地球 他們這麼叫
– So nennen sie die Neue Erde
臉上沒有笑 說著一口陌生腔調
– Es gab kein Lächeln auf seinem Gesicht, in einem seltsamen Ton sprechen
新地球 他們很驕傲
– Sie sind sehr stolz auf die neue Erde
只是眼神 有意無意的逃
– Es ist nur so, dass die Augen absichtlich oder unabsichtlich weglaufen

–
新地球 星星很閃耀
– Die Sterne der neuen Erde leuchten
遙遠海平面 總是一條直線 單調
– Der entfernte Meeresspiegel ist immer eine gerade Linie.
新地球 永遠回不到 那一年
– Die neue Erde wird niemals in dieses Jahr zurückkehren
那年 被遺忘的小島
– Die vergessene Insel in diesem Jahr

–
灰色的土地很枯燥
– Das graue Land ist langweilig
人們的娛樂好無聊
– Die Unterhaltung der Leute ist so langweilig

–
轉圈圈 不停轉圈圈 然後摔倒
– Gehen Sie im Kreis, halten Sie im Kreis gehen, und dann fallen
地平線 眺望地平線
– Horizont Blick auf den Horizont
默默祈禱 沒有颶風就好
– Bete einfach still, dass es keine Hurrikane geben wird

–
新地球 他們跑不了
– Sie können nicht auf der neuen Erde laufen
像是個圈套 只能庸庸碌碌到老
– Es ist wie eine Falle, man kann nur mittelmäßig sein, bis man alt wird.
新地球 他們的監牢
– Neue Erde, ihr Gefängnis
只是眼神悲傷 難以去掉
– Es ist nur so, dass die traurigen Augen schwer loszuwerden sind

–
新地球 從頭來一遭
– Die neue Erde hat von Anfang an gelitten
過去的錯誤 不能一直重彈老調
– Fehler der Vergangenheit können nicht immer wiederholt werden
新地球 我卻想回到 那一年
– Neue Erde, aber ich möchte in dieses Jahr zurückkehren
那年 被遺忘的小島
– Die vergessene Insel in diesem Jahr

–
新地球 他們這麼叫
– So nennen sie die Neue Erde
臉上沒有笑 說著一口陌生腔調
– Es gab kein Lächeln auf seinem Gesicht, in einem seltsamen Ton sprechen
新地球 他們很驕傲
– Sie sind sehr stolz auf die neue Erde
只是眼神 有意無意的逃
– Es ist nur so, dass die Augen absichtlich oder unabsichtlich weglaufen

–
新地球 星星很閃耀
– Die Sterne der neuen Erde leuchten
遙遠海平面 總是一條直線 單調
– Der entfernte Meeresspiegel ist immer eine gerade Linie.
新地球 永遠回不到 那一年
– Die neue Erde wird niemals in dieses Jahr zurückkehren
那年 被遺忘的小島
– Die vergessene Insel in diesem Jahr