CMAT – Lonely Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

God I bet if there was a god
– Gott, ich wette, wenn es einen Gott gäbe
I’d be killing him
– Ich würde ihn töten
But who needs god
– Aber wer braucht Gott
When I have Robbie Williams?
– Wann habe ich Robbie Williams?
And who needs boys with these
– Und wer braucht Jungs mit diesen
Voices in my head
– Stimmen in meinem Kopf
That say I’m useless
– Die sagen, ich bin nutzlos
I eat too much bread?
– Ich esse zu viel Brot?

Well, I left you overnight
– Nun, ich habe dich über Nacht verlassen
Left you overnight
– Dich über Nacht verlassen
In the cold strange air
– In der kalten fremden Luft
But I’m running out of time
– Aber mir läuft die Zeit davon
Running out of time
– Läuft die Zeit davon
To learn how to care
– Um zu lernen, wie man sich kümmert

But I’m so lonely
– Aber ich bin so einsam
And I don’t have any real friends
– Und ich habe keine wirklichen Freunde
I’m so lonely
– Ich bin so einsam
Other people are just means to an end
– Andere Menschen sind nur Mittel zum Zweck
I’m so lonely
– Ich bin so einsam
And I’m eating in a food hall
– Und ich esse in einer Essenshalle
Just watching other people
– Nur andere Leute beobachten
And it’s all my fault
– Und es ist alles meine Schuld

One more chicken roll
– Noch eine Hühnerrolle
Won’t kill me
– Will mich nicht töten
One more novel
– Noch ein Roman
One less party
– Eine Party weniger
One more birthday
– Noch ein Geburtstag
I should not have forgot
– Ich hätte nicht vergessen sollen
Oh-oh-oh, how long more ’til
– Oh-oh-oh, wie lange mehr ’til
I’m a lost cause?
– Ich bin eine verlorene Sache?

Well, I’m mentally unwell
– Nun, ich bin geistig unwohl
Mentally unwell
– Geistig unwohl
The excuse that I’ve enlisted
– Die Entschuldigung, die ich eingetragen habe
But I honestly forgot
– Aber ich habe es ehrlich vergessen
Honestly forgot
– Ehrlich vergessen
That you even existed
– Dass du überhaupt existierst

I’m so lonely
– Ich bin so einsam
And I don’t have any real friends
– Und ich habe keine wirklichen Freunde
I’m so lonely
– Ich bin so einsam
Other people are just means to an end
– Andere Menschen sind nur Mittel zum Zweck
I’m so lonely
– Ich bin so einsam
And I’m eating in a food hall
– Und ich esse in einer Essenshalle
Just watching other people
– Nur andere Leute beobachten
And it’s all my fault
– Und es ist alles meine Schuld

And I wish that I could
– Und ich wünschte, ich könnte
Leave my house and home
– Verlasse mein Haus und Zuhause
But I’ll put everyone in danger
– Aber ich werde alle in Gefahr bringen
If I don’t just sit here
– Wenn ich nicht nur hier sitze
And I’m wondering has this
– Und ich frage mich, hat das
Always been the case?
– War das schon immer so?
And when all this is over
– Und wenn das alles vorbei ist
Should I just stay?
– Soll ich einfach bleiben?

But I’m so lonely
– Aber ich bin so einsam
And I don’t have any real friends
– Und ich habe keine wirklichen Freunde
I’m so lonely
– Ich bin so einsam
Other people are just means to an end
– Andere Menschen sind nur Mittel zum Zweck
I’m so lonely
– Ich bin so einsam
And I’m eating in a food hall
– Und ich esse in einer Essenshalle
Just watching other people
– Nur andere Leute beobachten
And it’s all my fault
– Und es ist alles meine Schuld