Ab-Soul – 9 Mile 英语 歌词 & 中文 翻译本

视频剪辑

歌词

Settle down, settle down, y’all
– 冷静点,冷静点,你们
I’d like to take the time to introduce to the stage this new young brother
– 我想花点时间把这位新来的弟弟介绍到舞台上
I like this brother
– 我喜欢这个兄弟
He go by the name of Soul Burger
– 他叫灵魂汉堡
Cue the sermon
– 提示讲道
My daughter Carson just said “Dada” for the first time and Cali tryna get up and run the track
– 我的女儿卡森第一次说”达达”,卡利*特里纳站起来跑赛道
A-men
– A-男人

I like to call my self the God of rap
– 我喜欢称我自己为说唱之神
And all of y’all should call me that
– 你们都应该这么叫我
I hit the studio and talk like that
– 我打了演播室,就这样说话
Leave that motherfucker and feel like a fraud
– 离开那个混蛋,觉得自己像个骗子
In all honesty, I believe, the truth will set you free
– 说实话,我相信,真相会让你自由的
Am I an inmate?
– 我是囚犯吗?
I got secrets Imma die with
– 我有秘密,我死了
Am I the greatest or an ingrate?
– 我是最伟大的还是忘恩负义的?
Am I a victim or a villain with a moral compass?
– 我是一个受害者还是一个有道德指南针的恶棍?
Did my dirt all by my lonely no accomplice
– 难道我的污垢都是由我孤独的没有同伙
So when this shit hits the fan
– 所以当这狗屎击中风扇时
I’ll be sippin’ Apothic Red but I won’t be wining
– 我会喝红酒,但我不会赢
No boo-hoo’s, more like (Vivi and Cici?)
– 没有boo-hoo的,更像(Vivi和Cici?)
Church on the move
– 移动中的教堂
Right or wrong my faith was written way before I started writing
– 是对是错我的信仰在我开始写作之前就已经写好了
This ain’t a verse this an excerpt from a seance
– 这不是一节经文,这是降神节的摘录
Ain’t really confrontational but I crave chaos
– 不是真正的对抗性,但我渴望混乱
Mayday mayday
– Mayday五月天
May lay may lay
– 梅莱梅莱
Way off the chain like a jeweler’s scale
– 就像珠宝商的秤一样
Fuck all this gold on me
– 他妈的所有这些黄金在我身上
It ain’t hard to tell like Sonic’s little homie
– 就像索尼克的小兄弟一样,不难说
Let my soul glow and despite the darkness I harness
– 让我的灵魂发光,尽管黑暗我驾驭
You’d think these silver linings were straps to keep me from falling
– 你会认为这些银色衬里是用来防止我摔倒的带子吗?
Rhyming like I’m flying with angel wings, I just be crawling
– 押韵就像我用天使的翅膀飞翔,我只是在爬行
Jesus Christ am I designed to compete?
– 天啊,我是为了竞争吗?
Or am I just appallin’?
– 还是我只是装模作样?
(Peter and Paul? You know that was really crazy)
– (彼得和保罗? 你知道那真的很疯狂)
These days I rather work out my flaws than flex on y’all
– 这些天,我宁愿解决我的缺点,也不愿对你们大发雷霆
A little somethings better than a whole lot of nothin’ at all
– 比一大堆什么都没有更好的东西
Oh well, hope you read between the lines like when we be spelling wrong
– 哦,好吧,希望你在字里行间读到,就像我们拼错了一样

Aye, ayo Arnie, Can I keep it going?
– 是啊,阿尼,我能继续吗?

Uh, mic check one two mic check
– 麦克风检查一个两个麦克风检查
Turn me up in this bitch
– 把我关在这婊子里
Can I- Can I talk my shit?
– 我能…我能说我的屁话吗?
Can I keep it going real quick?
– 我能快点吗?
I am broke, I am on fucking drugs
– 我破产了,我在吸毒
Don’t know shit, I’m paying rent but my babies mom
– 什么都不知道,我在付房租,但我的宝贝妈妈
I take a 7.62 for Top Dawg
– 我拿了7.62的最高Dawg
I did jump off a bridge on Del Amo Boulevard
– 我确实跳下了德尔阿莫大道上的一座桥
Im blessed but question why God would have mercy on a junkie
– 我很幸运,但我想问为什么上帝会怜悯一个瘾君子
Biggest lie I ever told was that it ain’t about the money
– 我说过的最大的谎言是,这不是钱的问题
Hopped out the rabbit hole but now I’m really trippin’
– 跳出兔子洞,但现在我真的被绊倒了
I’m still standing here screaming “Fuck the whole system”
– 我还站在这里尖叫着”操整个系统”
Couldn’t care any less if you judge me bitch
– 如果你评判我,婊子,我不在乎
You don’t know what the fuck I did for this shit
– 你不知道我为这该死的东西做了什么
And I don’t know much, but I do know this
– 我知道的不多,但我知道这一点
I got the game in a headlock
– 我把比赛搞得一团糟
I’m like Draymond
– 我就像德雷蒙德
You think you fuckin’ with the squad just a little bit (No!)
– 你以为你他妈的和小队在一起只是一点点(不!)
Dream on, and then apply for your membership
– 继续梦想,然后申请你的会员资格
Little bitch!
– 小贱人!
Shit ain’t been the same ?
– 他妈的不一样了?
Shit we was on, you woulda thought we was out our mind
– 该死的,你会以为我们疯了
Couple of tickin’ time bombs don’t step on our mine
– 两颗定时炸弹不会踩到我们的地雷
But he the reason that Me and Danny spent the block
– 但他是我和丹尼花了整个街区的原因
We lost popeye but ? would mind me and belly with Nas
– 我们失去了大力水手,但是? 会介意我和纳斯在一起的
So Cain never really left my side
– 所以该隐从未真正离开过我
Now we just a fusion like Trunks and Gohan
– 现在我们只是一个像树干和悟饭一样的融合
Huey and Riley combined, knowledge and 9’s
– 休伊和莱利结合,知识和9的

Bang
– 砰


Ab-Soul

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: