Leiva & Zahara – Stranger Things Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

No recuerdo pasar
– Ich erinnere mich nicht, vorbeigekommen zu sein
Por un enero tan hostil
– Für einen so feindseligen Januar
Te juro que no sé cómo
– Ich schwöre, ich weiß nicht wie
Alejarte de mí
– Geh weg von mir

Y no sé descifrarlo
– Und ich kann es nicht herausfinden
En un punto lo extraño
– An einem Punkt das seltsame
Voy a echarme hacia un lado
– Ich lege mich zur Seite.
Sellarme los labios
– Versiegle meine Lippen

He podido pasar
– Ich konnte passieren
500 veces por allí
– 500 mal da drüben
Pero siempre me siento extraña
– Aber ich fühle mich immer seltsam
Y no sé qué decir
– Und ich weiß nicht, was ich sagen soll

Solamente pensarlo
– Denken Sie nur darüber nach
Me levanto dos palmos
– Ich stehe auf zwei Palmen
He empezado mi año
– Ich habe mein Jahr begonnen
Girando y girando
– Drehen und Drehen

Hay una fuerza extraña
– Es gibt eine seltsame Kraft
Hay un rumor enfermo
– Es gibt ein krankes Gerücht
Hay un montón de lava por el suelo
– Viel Lava auf dem Boden

Ya sé que a veces lo has pensado
– Ich weiß, du hast manchmal darüber nachgedacht.
Y no me lo dirías jamás
– Und du würdest es mir nie sagen
Me arrancarías
– Du würdest mich abzocken.
Los sueños de las manos
– Träume von Händen

En el mismo canal
– Im selben Kanal
Después de ver Stranger Things
– Nach dem Anschauen von Stranger Things
Han pasado tu peli’ nueva y
– Habe deinen neuen Film bestanden und
Me he querido morir
– Ich wollte sterben

Te has quedado aguantando
– Du hältst dich fest.
Con los ojos en blanco
– Mit rollenden Augen
Nunca supe que estabas
– Ich wusste nie, dass du es warst
Tan atrapado
– So gefangen

No hay una sola estrella
– Es gibt keinen einzigen Stern
No hay un amigo a mano
– Es ist kein Freund zur Hand
Hay una chica extraña
– Da ist ein seltsames Mädchen
A mi lado
– An meiner Seite

Ya sé que a veces lo has pensado
– Ich weiß, du hast manchmal darüber nachgedacht.
Y no me lo dirías jamás
– Und du würdest es mir nie sagen
Me arrancarías
– Du würdest mich abzocken.
Los sueños de las manos
– Träume von Händen

Hay una llave experta
– Es gibt einen Expertenschlüssel
Hay un volcán ahogado
– Es gibt einen ertrunkenen Vulkan
Hay un idiota con los ojos vendados
– Es gibt einen Idioten mit verbundenen Augen

Hay una puerta abierta
– Es gibt eine offene Tür
Hay un dolor guardado
– Es gibt einen geretteten Schmerz
Hay algo más
– Es gibt noch etwas anderes
Tenlo claro
– Seien Sie klar

Hay una llave experta
– Es gibt einen Expertenschlüssel
Hay un volcán ahogado
– Es gibt einen ertrunkenen Vulkan
Hay un idiota con los ojos vendados
– Es gibt einen Idioten mit verbundenen Augen

Hay una puerta abierta
– Es gibt eine offene Tür
Hay un dolor guardado
– Es gibt einen geretteten Schmerz
Hay algo más
– Es gibt noch etwas anderes
Tenlo claro
– Seien Sie klar

Tenlo claro
– Seien Sie klar