Smash Mouth – All Star Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Somebody once told me
– Jemand hat mir einmal gesagt
The world is gonna roll me
– Die Welt wird mich rollen
I ain’t the sharpest tool in the shed
– Ich bin nicht das schärfste Werkzeug im Schuppen
She was looking kind of dumb
– Sie sah irgendwie dumm aus
With her finger and her thumb
– Mit dem Finger und dem Daumen
In the shape of an “L” on her forehead
– In Form eines “L” auf der Stirn

Well, the years start coming
– Nun, die Jahre beginnen zu kommen
And they don’t stop coming
– Und sie hören nicht auf zu kommen
Fed to the rules and I hit the ground running
– Fed zu den Regeln und ich traf den Boden laufen
Didn’t make sense not to live for fun
– Es machte keinen Sinn, nicht zum Spaß zu leben
Your brain gets smart, but your head gets dumb
– Dein Gehirn wird schlau, aber dein Kopf wird dumm

So much to do, so much to see
– So viel zu tun, so viel zu sehen
So what’s wrong with taking the back streets?
– Also, was ist falsch daran, die Seitenstraßen zu nehmen?
You’ll never know if you don’t go
– Du wirst es nie wissen, wenn du nicht gehst
You’ll never shine if you don’t glow
– Sie werden nie leuchten, wenn Sie nicht leuchten

Hey now, you’re an all star
– Hey jetzt, du bist ein All Star
Get your game on, go play
– Holen Sie sich Ihr Spiel auf, gehen Sie spielen
Hey now, you’re a rock star
– Hey jetzt, du bist ein Rockstar
Get the show on, get paid
– Holen Sie sich die Show auf, bezahlt werden
And all that glitters is gold
– Und alles, was glänzt, ist Gold
Only shooting stars break the mold
– Nur Sternschnuppen brechen die Form

It’s a cool place and they say it gets colder
– Es ist ein cooler Ort und sie sagen, es wird kälter
You’re bundled up now, wait ’til you get older
– Du bist jetzt gebündelt, warte bis du älter wirst
But the meteor men beg to differ
– Aber die Meteoriten Männer betteln zu unterscheiden
Judging by the hole in the satellite picture
– Gemessen an dem Loch im Satellitenbild

The ice we skate is getting pretty thin
– Das Eis, das wir Schlittschuh laufen, wird ziemlich dünn
The water’s getting warm so you might as well swim
– Das Wasser wird warm, also können Sie genauso gut schwimmen
My world’s on fire, how about yours?
– Meine Welt brennt, wie wäre es mit deiner?
That’s the way I like it and I never get bored
– So mag ich es und es wird mir nie langweilig

Hey now, you’re an all star
– Hey jetzt, du bist ein All Star
Get your game on, go play
– Holen Sie sich Ihr Spiel auf, gehen Sie spielen
Hey now, you’re a rock star
– Hey jetzt, du bist ein Rockstar
Get the show on, get paid
– Holen Sie sich die Show auf, bezahlt werden
All that glitters is gold
– Alles was glänzt ist Gold
Only shooting stars break the mold
– Nur Sternschnuppen brechen die Form

(Go for the moon, go, go)
– (Geh zum Mond, geh, geh)
(Go for the moon, go, go)
– (Geh zum Mond, geh, geh)
(Go for the moon)
– (Geh zum Mond)
(Go, go, go for the moon)
– (Geh, geh, geh für den Mond)

Hey now, you’re an all star
– Hey jetzt, du bist ein All Star
Get your game on, go play
– Holen Sie sich Ihr Spiel auf, gehen Sie spielen
Hey now, you’re a rock star
– Hey jetzt, du bist ein Rockstar
Get the show on, get paid
– Holen Sie sich die Show auf, bezahlt werden
And all that glitters is gold
– Und alles, was glänzt, ist Gold
Only shooting stars
– Nur Sternschnuppen

Somebody once asked
– Jemand fragte einmal
“Could I spare some change for gas?
– “Kann ich etwas Kleingeld für Benzin sparen?
I need to get myself away from this place”
– Ich muss mich von diesem Ort entfernen”
I said, “Yep, what a concept
– Ich sagte: “Ja, was für ein Konzept
I could use a little fuel myself”
– Ich könnte selbst ein bisschen Treibstoff gebrauchen.”
And we could all use a little change
– Und wir könnten alle ein wenig Abwechslung gebrauchen

Well, the years start coming
– Nun, die Jahre beginnen zu kommen
And they don’t stop coming
– Und sie hören nicht auf zu kommen
Fed to the rules and I hit the ground running
– Fed zu den Regeln und ich traf den Boden laufen
Didn’t make sense not to live for fun
– Es machte keinen Sinn, nicht zum Spaß zu leben
Your brain gets smart, but your head gets dumb
– Dein Gehirn wird schlau, aber dein Kopf wird dumm

So much to do, so much to see
– So viel zu tun, so viel zu sehen
So what’s wrong with taking the back streets?
– Also, was ist falsch daran, die Seitenstraßen zu nehmen?
You’ll never know if you don’t go (go!)
– Sie werden nie wissen, wenn Sie nicht gehen (go!)
You’ll never shine if you don’t glow
– Sie werden nie leuchten, wenn Sie nicht leuchten

Hey now, you’re an all star
– Hey jetzt, du bist ein All Star
Get your game on, go play
– Holen Sie sich Ihr Spiel auf, gehen Sie spielen
Hey now, you’re a rock star
– Hey jetzt, du bist ein Rockstar
Get the show on, get paid
– Holen Sie sich die Show auf, bezahlt werden

And all that glitters is gold
– Und alles, was glänzt, ist Gold
Only shooting stars break the mold
– Nur Sternschnuppen brechen die Form
And all that glitters is gold
– Und alles, was glänzt, ist Gold
Only shooting stars break the mold
– Nur Sternschnuppen brechen die Form