Cher – Dark Lady Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

The fortune queen of New Orleans
– Die Glückskönigin von New Orleans
brushing her cat in her black limousine
– bürsten Ihre Katze in Ihrer schwarzen limousine
On the back seat were scratches
– Auf dem Rücksitz waren Kratzer
From the marks of men her fortune she had won
– Von den Zeichen der Männer ihr Vermögen hatte sie gewonnen
Couldn’t see through the tinted glass
– Konnte nicht durch das getönte Glas sehen
She said, “Home James” and he hit the gas
– Sie sagte, “Home James” und er gab Gas
I followed her to some darkened room
– Ich folgte ihr in ein abgedunkeltes Zimmer
She took my money, she said, “I’ll be with you soon”
– Sie nahm mein Geld, sie sagte: “Ich werde bald bei dir sein”

Dark lady laughed and danced
– Dunkle Dame lachte und tanzte
And lit the candles one by one
– Und zündete die Kerzen nacheinander an
Danced to her gypsy music
– Tanzte zu ihrer Zigeunermusik
Till her brew was done
– Bis ihr Gebräu fertig war
Dark lady played black magic
– Dunkle Dame spielte schwarze Magie
Till the clock struck on the twelve
– Bis die Uhr an den zwölf schlug
She told me more about me
– Sie erzählte mir mehr über mich
Than I knew myself
– Als ich mich selbst kannte

She dealt two cards, a queen and a three
– Sie gab zwei Karten, eine Dame und eine drei
And mumbled some words
– Und murmelte ein paar Worte
That were so strange to me
– Das war so seltsam für mich
Then she turned up a two-eyed jack
– Dann drehte sie einen zweiäugigen Jack auf
My eyes saw red but the card
– Meine Augen sahen rot, aber die Karte
Still stayed black
– Immer noch schwarz geblieben
She said the man you love is secretly true
– Sie sagte, der Mann, den du liebst, ist heimlich wahr
To someone else who is very close to you
– Zu jemand anderem, der dir sehr nahe steht
My advice is that you leave this place
– Mein Rat ist, dass Sie diesen Ort verlassen
Never come back and forget you ever saw my face
– Komm nie wieder und vergiss, dass du jemals mein Gesicht gesehen hast

So I ran home and crawled in my bed
– Also rannte ich nach Hause und kroch in mein Bett
I couldn’t sleep because of all the things she said
– Ich konnte nicht schlafen wegen all der Dinge, die sie sagte
Then I remembered her strange perfume
– Dann erinnerte ich mich an ihr seltsames Parfüm
And how I smelled it once in my own room
– Und wie ich es einmal in meinem eigenen Zimmer gerochen habe
So I sneaked back and caught her with my man
– Also schlich ich mich zurück und erwischte sie mit meinem Mann
Laughing and kissing till they saw the gun in my hand
– Lachen und küssen, bis sie die Waffe in meiner Hand sahen
The next thing I knew they were dead on the floor
– Das nächste, was ich wusste, sie waren tot auf dem Boden
Dark lady would never turn a card up anymore
– Dunkle Dame würde nie eine Karte mehr aufdrehen