Videoclip
Songtext
Hindi naman ako tanga
– Ich bin überhaupt nicht dumm
Pumapayo pa sa buhay ng iba
– Auch im Leben anderer
Pero ‘pag usapang tayo na
– Aber wenn wir durchgehen
Ako’y tangang-tanga
– Ich bin ein Narr
Tila nabibingi ako sa paligid
– Ich fühle mich wie umgeben
O tinig mo lang ang aking naririnig
– Alles was ich höre ist deine Stimme
Lahat ng ‘yong sasabihin sa’ki’y may kulay
– Alles, was du sagst, ist in Farbe
Kaya ‘wag mong susubukin, puso sayo’y bumibigay
– Gib nicht auf, gib früh nach
‘Di na ako mapakali
– ‘Ich mache mir keine Sorgen mehr
Nakailang, “‘Yun na’ng huli”
– Er sagte: “Es ist zu spät”
Hindi ako makawala
– Ich kann nicht verlieren
Kahit walang napapala
– Obwohl es keinen Segen gibt
Damdamin ko’y nilalaro
– Ich fühle mich wie ich spiele
Senyales mong halu-halo
– Unterschreiben Sie Ihre Verwechslung
Bakit ba paborito kong
– Warum es mein Favorit ist
Masaktan ng katulad mo? Oh
– Verletzt wie du? Oh
Hindi sa sinisisi ka, ah-ah-ah
– Dir keine Schuld zu geben, ah-ah-ah
Pero ba’t kasi gumatong pa?
– Aber wird es noch schlimmer werden?
Kung wala namang pag-asa, ah-ah-ah
– Wenn es keine Hoffnung gibt, ah-ah-ah
Ba’t mo pinaasa?
– Erwartest du es?
Tila nabibingi ako sa paligid
– Ich fühle mich wie umgeben
O tinig mo lang ang aking naririnig
– Alles was ich höre ist deine Stimme
Lahat ng ‘yong sasabihin sa’ki’y may kulay
– Alles, was du sagst, ist in Farbe
Kaya ‘wag mong susubukin, puso sayo’y bumibigay
– Gib nicht auf, gib früh nach
‘Di na ako mapakali
– ‘Ich mache mir keine Sorgen mehr
Nakailang, “‘Yun na’ng huli”
– Er sagte: “Es ist zu spät”
Hindi ako makawala
– Ich kann nicht verlieren
Kahit walang napapala
– Obwohl es keinen Segen gibt
Damdamin ko’y nilalaro
– Ich fühle mich wie ich spiele
Senyales mong halu-halo
– Unterschreiben Sie Ihre Verwechslung
Bakit ba paborito kong
– Warum es mein Favorit ist
Masaktan ng katulad mo?
– Verletzt wie du?
At rumurupok ako nang tanging dahil sa’yo
– Und ich werde nur wegen dir sterben
Humakbang mang papalayo pero ‘pag tinawag mo
– Geh weg, wenn du gerufen wirst
Kusa ‘kong babalik-balik nang hindi nag-iisip
– Ich komme immer wieder zurück, ohne nachzudenken
Handa kunwaring masaktan, balik iyak sabay tahan
– Bereit zu gehen, bereit zu weinen, bereit zu weinen
‘Di na ako mapakali
– ‘Ich mache mir keine Sorgen mehr
Nakailang, “‘Yun na’ng huli”
– Er sagte: “Es ist zu spät”
Hindi ako makawala
– Ich kann nicht verlieren
Kahit walang napapala
– Obwohl es keinen Segen gibt
Damdamin ko’y nilalaro
– Ich fühle mich wie ich spiele
Ng senyales mong halu-halo
– Im Namen Ihrer Marke
Bakit ba paborito kong
– Warum es mein Favorit ist
Masaktan ng katulad mo?
– Verletzt wie du?
‘Di na ako mapakali
– ‘Ich mache mir keine Sorgen mehr
Mukhang lalapit pang muli
– Es scheint sich wieder zu nähern
Hindi ako nadadala
– Ich bin nicht weggetragen
Kahit walang napapala
– Obwohl es keinen Segen gibt
Damdamin ko’y nilalaro
– Ich fühle mich wie ich spiele
Senyales mong halu-halo
– Unterschreiben Sie Ihre Verwechslung
Bakit ba paborito ko’y ikaw?
– Warum bist du mein Favorit?
