Håkan Hellström – Valborg Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

Änglarna har åkt på pisk
– Die Engel sind auf einer Peitsche gegangen
Gårdarna är grönsvarta
– Farmen sind grün-schwarz
Och i Azalea kan man inte undgå att bli kär
– Und in Azalee kann man sich nicht verlieben
Där går en som svär att allt du gör är gott
– Da geht einer, der schwört, dass alles, was du tust, gut ist

Ja, jag är din om du vill ha en idiot
– Ja, ich gehöre dir, wenn du einen Idioten willst
Lägg din hand i min, lägg din hand i min
– Leg deine Hand in meine, leg deine Hand in meine

Har ingen plats att kalla hem
– Hat keinen Platz zu Hause anrufen
I detta pissiga vårregn
– In diesem pissigen Frühlingsregen
Ett förortsgäng kapar en spårvagn hem i vårkvällen
– Eine Vorstadtbande entführt am Frühlingsabend ein Straßenbahnhaus
Provsmakar livets heroin
– Verkostung des Heroins des Lebens

Och om du någonsin vill ha en idiot
– Und wenn du jemals einen Idioten willst
Lägg din hand i min, lägg din hand i min
– Leg deine Hand in meine, leg deine Hand in meine

Du kanske aldrig når dit du vill nå
– Sie können nie erreichen, wo Sie erreichen möchten
Men du når mig
– Aber du erreichst mich

Du kanske aldrig får den du vill få
– Sie können nie die bekommen, die Sie bekommen wollen
Men du får mig
– Aber du verstehst mich