videoklipp
Sõnu
“Look, I was gonna go easy on you not to hurt your feelings”
– “Vaata, ma tahtsin sinuga rahulikult minna, et mitte oma tundeid riivata”
“But I’m only going to get this one chance” (Six minutes—, six minutes—)
– “Aga ma saan ainult selle ühe võimaluse” (kuus minutit -, kuus minutit -)
“Something’s wrong, I can feel it” (Six minutes, Slim Shady, you’re on!)
– “Midagi on valesti, ma tunnen seda “(kuus minutit, Slim Shady, sa oled peal!)
“Just a feeling I’ve got, like something’s about to happen, but I don’t know what.
– “Mul on lihtsalt tunne, nagu midagi juhtuks, aga ma ei tea mida.
If that means what I think it means, we’re in trouble, big trouble;
– Kui see tähendab seda, mida ma arvan, et see tähendab, oleme hädas, suur häda;
And if he is as bananas as you say, I’m not taking any chances”
– Ja kui ta on nii banaan, nagu te ütlete, siis ma ei riski.”
“You are just what the doc ordered”
– “Sa oled just see, mida doc tellis”
I’m beginnin’ to feel like a Rap God, Rap God
– Ma hakkan tundma end Räpijumalana, Räpijumal
All my people from the front to the back nod, back nod
– Kõik mu inimesed eest taha tukkuma, tagasi tukkuma
Now, who thinks their arms are long enough to slap box, slap box?
– Kes arvab, et nende käed on piisavalt pikad, et kasti lüüa?
They said I rap like a robot, so call me Rap-bot
– Nad ütlesid, et ma rap nagu robot, nii et Helista mulle Rap-bot
But for me to rap like a computer it must be in my genes
– Kuid selleks, et ma räppiksin nagu arvuti, peab see olema minu geenides
I got a laptop in my back pocket
– Mul on sülearvuti minu tagataskus
My pen’ll go off when I half-cock it
– Minu pen ‘ ll minna, kui ma poole-kukk see
Got a fat knot from that rap profit
– Sain rasva sõlm, et rap kasumit
Made a livin’ and a killin’ off it
– Tegi livin ‘ja killin’ välja
Ever since Bill Clinton was still in office
– Alates sellest ajast, kui Bill Clinton oli veel ametis
With Monica Lewinsky feelin’ on his nutsack
– Koos Monica Lewinsky feelin ‘ tema pallid
I’m an MC still as honest
– Ma olen MC ikka aus
But as rude and as indecent as all hell
– Aga ebaviisakas ja vääritu nagu kõik põrgu
Syllables, skill-a-holic (Kill ’em all with)
– Silbid, oskus-a-holic (tapa nad kõik koos)
This flippity dippity-hippity hip-hop
– See flippity dippity-hippity hip-hop
You don’t really wanna get into a pissin’ match
– Sa ei taha tegelikult pissini Matši sattuda
With this rappity brat, packin’ a MAC in the back of the Ac’
– Selle räpase jõmpsikaga pakin Maci vahelduvvoolu taha
Backpack rap crap, yap-yap, yackety-yack
– Seljakott rap jama, yap-yap, yackety-yack
And at the exact same time, I attempt these lyrical acrobat stunts while I’m practicin’ that
– Ja täpselt samal ajal, proovin neid lüürilisi akrobaatide trikke, kui ma seda harjutan
I’ll still be able to break a motherfuckin’ table
– Ma ikka oleks võimalik murda motherfuckin ‘ tabel
Over the back of a couple of faggots and crack it in half
– Üle tagasi paar lekaalprofiil ja crack see pooleks
Only realized it was ironic, I was signed to Aftermath after the fact
– Ainult mõistsin, et see oli irooniline, olin allkirjastatud Aftermath pärast asjaolu
How could I not blow? All I do is drop F-bombs
– Kuidas ma ei saanud puhuda? Kõik, mida ma teen, on tilk F-pommid
Feel my wrath of attack
– Tunne mu viha rünnak
Rappers are havin’ a rough time period, here’s a maxi pad
– Räpparitel on karm ajavahemik, siin on maxi pad
It’s actually disastrously bad for the wack
– See on tegelikult wacki jaoks katastroofiliselt halb
While I’m masterfully constructing this masterpièce
– Kuigi ma ehitan seda masterpi sprace meisterlikult
‘Cause I’m beginnin’ to feel like a Rap God, Rap God
– Sest ma hakkan tundma end Räpijumalana, Räpijumal
All my people from the front to the back nod, back nod
– Kõik mu inimesed eest taha tukkuma, tagasi tukkuma
Now, who thinks their arms are long enough to slap box, slap box?
– Kes arvab, et nende käed on piisavalt pikad, et kasti lüüa?
Let me show you maintainin’ this shit ain’t that hard, that hard
– Las ma näitan sulle, et see pask pole nii raske, nii raske
Everybody want the key and the secret to rap immortality like Ι have got
– Kõik tahavad rap surematuse võtit ja saladust, nagu see on saanud
Well, to be truthful the blueprint’s
– Noh, et olla tõene plaan on
Simply rage and youthful exuberance
– Lihtsalt raev ja nooruslik joovastus
Everybody loves to root for a nuisance
– Igaüks armastab juurida ebameeldivalt
Hit the Earth like an asteroid
– Löö maad nagu asteroid
Did nothing but shoot for the Moon since (Pew!)
– Ei teinud midagi, kuid tulistada Moon kuna (Pew!)
MCs get taken to school with this music
– MCs saada võetud kooli selle muusika
‘Cause I use it as a vehicle to “bus the rhyme”
– Sest ma kasutan seda Sõiduki ” bussi riim”
Now I lead a new school full of students
– Nüüd juhin uut kooli, mis on täis õpilasi
Me? I’m a product of Rakim
– Mina? Ma olen rakimi toode
Lakim Shabazz, 2Pac, N.W.A, Cube, hey Doc, Ren
– Lakim Shabazz, 2Pac, N. W. A, kuubik, Hei Doc, Ren
Yella, Eazy, thank you, they got Slim
– Yella, Eazy, aitäh, nad said saledaks
Inspired enough to one day grow up, blow up and be in a position
– Piisavalt inspireeritud, et ühel päeval suureks kasvada, õhku lasta ja olla olukorras
To meet Run–D.M.C., and induct them
– Et kohtuda Run-D. M. C. ja indutseerida neid
Into the motherfuckin’ Rock and Roll Hall of Fame
– Arvesse motherfuckin ‘ Rock Ja Roll Hall Of Fame
Even though I’ll walk in the church and burst in a ball of flames
– Kuigi ma kõnnin kirikus ja lõhkesin leekide palli
Only Hall of Fame I’ll be inducted in is the alcohol of fame
– Ainult Kuulsuste Saal, kuhu mind sisse kutsutakse, on kuulsuse alkohol
On the wall of shame
– Seina häbi
You fags think it’s all a game, ’til I walk a flock of flames
– Teie, peded, arvate, et see kõik on mäng, kuni ma kõnnin leegikarja
Off a plank and, tell me what in the fuck are you thinkin’?
– Plangult maha ja ütle mulle, Mida kuradit sa arvad?
Little gay-lookin’ boy
– Väike gay-otsisime ‘ tüdruk
So gay I can barely say it with a straight face, lookin’ boy (Ha-ha!)
– Nii gay ma vaevalt öelda, et see sirge nägu, otsisime ‘ poiss (Ha-ha!)
You’re witnessin’ a mass-occur
– Sa oled tunnistajaks mass-esineda
Like you’re watching a church gathering take place, lookin’ boy
– Nagu sa vaataksid kiriku kogunemist, otsib poiss
“Oy vey, that boy’s gay!”—that’s all they say, lookin’ boy
– “Oy vey, see poiss on gei!”- see on kõik, mida nad ütlevad, otsisime poiss
You get a thumbs up, pat on the back
– Sa saad pöidlad üles, pat tagaküljel
And a “way to go” from your label every day, lookin’ boy
– Ja ” tee minna” teie sildilt iga päev, otsib poiss
Hey, lookin’ boy! What you say, lookin’ boy?
– Hei, poiss! Mida sa ütled, poiss?
I get a “hell yeah” from Dre, lookin’ boy
– Ma saan” hell ye “alates Dre, otsisime’ tüdruk
I’ma work for everything I have, never asked nobody for shit
– Ma töötan kõige nimel, mis mul on, pole kunagi kelleltki jama küsinud
Get outta my face, lookin’ boy!
– Kao mu näost minema, poiss!
Basically, boy, you’re never gonna be capable
– Põhimõtteliselt, poiss, sa pole kunagi võimeline
Of keepin’ up with the same pace, lookin’ boy, ’cause—
– Sama tempoga üleval hoidmisest, poiss, sest—
I’m beginnin’ to feel like a Rap God, Rap God
– Ma hakkan tundma end Räpijumalana, Räpijumal
All my people from the front to the back nod, back nod
– Kõik mu inimesed eest taha tukkuma, tagasi tukkuma
The way I’m racin’ around the track, call me NASCAR, NASCAR
– See, kuidas ma rajal ringi kihutan, Kutsu mind NASCARIKS, NASCARIKS
Dale Earnhardt of the trailer park, the White Trash God
– Dale Earnhardt haagise park, Valge Prügikasti Jumal
Kneel before General Zod
– Põlvitage kindral Zodi ees
This planet’s Krypton—no, Asgard, Asgard
– Selle planeedi Krüptoon-ei, Asgard, Asgard
So you’ll be Thor and I’ll be Odin
– Nii et sinust saab Thor ja minust Odin
You rodent, I’m omnipotent
– Sa näriline, ma olen kõikvõimas
Let off, then I’m reloadin’
– Lase lahti, siis ma laadin uuesti
Immediately with these bombs I’m totin’
– Kohe nende pommidega Ma totin
And I should not be woken
– Ja mind ei tohiks äratada
I’m the walkin’ dead, but I’m just a talkin’ head, a zombie floatin’
– Ma olen kõndiv surnud, aga ma olen lihtsalt rääkiv pea, hõljuv zombie
But I got your mom deep-throatin’
– Aga ma sain oma ema Sügav-throatin’
I’m out my Ramen Noodle
– Ma olen oma Rameni Nuudlist Väljas
We have nothin’ in common, poodle
– Meil pole midagi ühist, puudel
I’m a Doberman, pinch yourself in the arm and pay homage, pupil
– Ma olen Doberman, näputäis ise käe ja austust, õpilane
It’s me, my honesty’s brutal
– See olen mina, minu ausus on jõhker
But it’s honestly futile if I don’t utilize what I do though
– Kuid see on ausalt mõttetu, kui ma ei kasuta seda, mida ma siiski teen
For good at least once in a while
– Hea vähemalt üks kord samal ajal
So I wanna make sure somewhere in this chicken scratch I scribble and doodle enough rhymes
– Nii et ma tahan veenduda, et kuskil selles kana kriimustuses kritseldan ja joonistan piisavalt riime
To maybe try to help get some people through tough times
– Et võib-olla proovida aidata mõnel inimesel rasketel aegadel läbi saada
But I gotta keep a few punchlines
– Aga ma pean hoidma paar punchlines
Just in case ’cause even you unsigned
– Igaks juhuks, sest isegi sina oled allkirjastamata
Rappers are hungry lookin’ at me like it’s lunchtime
– Räpparid on näljased, vaadates mind nagu lõunaaeg
I know there was a time where once I
– Ma tean, et oli aeg, kus kunagi ma
Was king of the underground
– Oli maa-aluse kuningas
But I still rap like I’m on my Pharoahe Monch grind
– Aga ma ikka rap nagu ma olen minu Pharoahe Monch lihvima
So I crunch rhymes, but sometimes when you combine
– Nii et ma krigistan riime, kuid mõnikord, kui ühendate
Appeal with the skin color of mine
– Apellatsioonkaebus minu nahavärviga
You get too big and here they come tryin’
– Sa saad liiga suureks ja siin nad tulevad proovima
To censor you like that one line
– Tsenseerida teile meeldib, et üks rida
I said on “I’m Back” from The Mathers LP 1 when I
– Ma ütlesin “ma olen tagasi” alates Mathers LP 1 Kui ma
Tried to say I’ll take seven kids from Columbine
– Proovisin öelda, et võtan Columbine ‘ ist seitse last
Put ’em all in a line, add an AK-47, a revolver and a 9
– Pange nad kõik Ritta, lisage AK-47, revolver ja 9
See if I get away with it now that I ain’t as big as I was, but I’m
– Vaadake, kas ma pääsen sellest nüüd, kui ma pole nii suur kui olin, aga ma olen
Morphin’ into an immortal, comin’ through the portal
– Morphin ‘ arvesse surematu, tulevad läbi portaali
You’re stuck in a time warp from 2004 though
– Sa oled ummikus aega sulatada alates 2004 kuigi
And I don’t know what the fuck that you rhyme for
– Ja ma ei tea, mida kuradit sa riimid
You’re pointless as Rapunzel with fuckin’ cornrows
– Sa oled mõttetu nagu Rapunzel koos kuradi cornrows
You write normal? Fuck being normal!
– Sa kirjutad normaalselt? Kurat on normaalne!
And I just bought a new raygun from the future
– Ja ma ostsin just tulevikust uue rayguni
Just to come and shoot ya, like when Fabolous made Ray J mad
– Lihtsalt tulla ja tulistada ya, nagu siis, kui Fabolous tehtud Ray J hullu
‘Cause Fab said he looked like a fag at Mayweather’s pad
– Sest Fab ütles, et ta nägi Mayweatheri padjal välja nagu Pede
Singin’ to a man while he played piano
– Laulan mehele, kui ta klaverit mängis
Man, oh man, that was a 24/7 special on the cable channel
– Mees, oh mees, see oli 24/7 eriline kaabel kanal
So Ray J went straight to the radio station
– Nii läks Ray J otse raadiojaama
The very next day, “Hey Fab, I’ma kill you!”
– Juba järgmisel päeval ” Hei Fab, ma tapan su!”
Lyrics comin’ at you at supersonic speed (J.J. Fad)
– Laulusõnad tulevad teile ülehelikiirusel (J. J. moehullus)
Uh, summa-lumma, dooma-lumma, you assumin’ I’m a human
– Uh, summa-lumma, dooma-lumma, sa eeldad, et ma olen inimene
What I gotta do to get it through to you? I’m superhuman
– Mida ma pean tegema, et see sinuni jõuaks? Ma olen üliinimene
Innovative and I’m made of rubber so that anything you say is ricochetin’ off of me and it’ll glue to you and
– Uuenduslik ja ma olen valmistatud kummist, nii et kõik, mida te ütlete, on minust rikošetiin ja see liimib teile ja
I’m devastating, more than ever demonstrating
– Ma olen laastav, rohkem kui kunagi varem, näidates
How to give a motherfuckin’ audience a feeling like it’s levitating
– Kuidas anda kuradima publikule Tunne, nagu see leviteeriks
Never fading, and I know the haters are forever waiting
– Kunagi ei hääbu ja ma tean, et vihkajad ootavad igavesti
For the day that they can say I fell off, they’ll be celebrating
– Päevaks, mil nad võivad öelda, et kukkusin maha, nad tähistavad
‘Cause I know the way to get ’em motivated
– Sest ma tean, kuidas neid motiveerida
I make elevating music, you make elevator music
– Ma teen tõstvat muusikat, sina teed liftimuusikat
“Oh, he’s too mainstream.”
– “Oh, ta on liiga mainstream.”
Well, that’s what they do when they get jealous, they confuse it
– Noh, seda nad teevad, kui nad kadedaks saavad, ajavad selle segadusse
“It’s not hip-hop, it’s pop,”—’cause I found a hella way to fuse it
– “See ei ole hip-hop, see on pop, ” – sest ma leidsin hella viis kaitsme see
With rock, shock rap with Doc
– Rock, šokk rap koos Doc
Throw on “Lose Yourself” and make ’em lose it
– Viska “kaota ennast ” ja pane nad kaotama
“I don’t know how to make songs like that
– “Ma ei tea, kuidas selliseid laule teha
I don’t know what words to use.”
– Ma ei tea, milliseid sõnu kasutada.”
Let me know when it occurs to you
– Andke mulle teada, kui see teile pähe tuleb
While I’m rippin’ any one of these verses that versus you
– Kuigi ma rippin mõnda neist salmidest, mis versus sina
It’s curtains, I’m inadvertently hurtin’ you
– See on kardinad, ma teen sulle tahtmatult haiget
How many verses I gotta murder to
– Mitu salmi ma pean mõrvama
Prove that if you were half as nice, your songs you could sacrifice virgins too?!
– Tõestada, et kui sa olid poole nii kena, oma laule võid ohverdada neitsid liiga?!
Ugh, school flunky, pill junkie
– Uhh, kooli flunky, pill junkie
But look at the accolades these skills brung me
– Kuid vaadake tunnustusi, mida need oskused mulle löövad
Full of myself, but still hungry
– Täis ennast, kuid siiski näljane
I bully myself ’cause I make me do what I put my mind to
– Ma kiusan ennast, sest sunnin mind tegema seda, millele ma oma mõtte panin
And I’m a million leagues above you
– Ja ma olen miljon liigat sinust kõrgemal
Ill when I speak in tongues, but it’s still tongue-in-cheek, fuck you
– Haige, kui ma räägin keeltes, aga see on ikka keel põses, persse
I’m drunk, so, Satan, take the fucking wheel
– Ma olen purjus, nii et, Saatan, võta kuradi ratas
I’ma sleep in the front seat
– Ma magan esiistmel
Bumpin’ Heavy D and the Boyz, still “Chunky but Funky”
– Bumpin ‘ raske D ja Boyz, ikka “turske, kuid Funky”
But in my head there’s something I can feel tugging and struggling
– Kuid minu peas on midagi, mida ma tunnen, et tõmban ja rabelen
Angels fight with devils and here’s what they want from me
– Inglid võitlevad kuraditega ja siin on see, mida nad minult tahavad
They’re askin’ me to eliminate some of the women hate
– Nad paluvad mul kõrvaldada mõned naised, kes vihkavad
But if you take into consideration the bitter hatred
– Aga kui võtta arvesse kibedat vihkamist
I have, then you may be a little patient
– Mul on, siis võite olla natuke kannatlik
And more sympathetic to the situation
– Ja olukorra suhtes mõistvam
And understand the discrimination
– Ja mõista diskrimineerimist
But fuck it, life’s handin’ you lemons? Make lemonade then!
– Aga persse, elu annab sulle sidruneid? Tehke siis limonaadi!
But if I can’t batter the women
– Aga kui ma ei saa taigna naised
How the fuck am I supposed to bake ’em a cake then?
– Kuidas kurat ma peaksin neile siis kooki küpsetama?
Don’t mistake him for Satan
– Ära eksita teda Saatana pärast
It’s a fatal mistake if you think I need to be overseas and take a vacation
– See on saatuslik viga, kui arvate, et pean olema välismaal ja puhkama
To trip a broad, and make her fall on her face and
– Et reis lai, ja teha oma sügisel tema nägu ja
Don’t be a retard—be a king? Think not
– Ära ole väärakas—ole kuningas? Mõtle mitte
Why be a king when you can be a god?
– Miks olla kuningas, kui sa saad olla jumal?
