Vidéo Klip
Lirik
“Look, I was gonna go easy on you not to hurt your feelings”
– “Tingali, kuring bade balik gampang dina anjeun teu menyakiti parasaan anjeun”
“But I’m only going to get this one chance” (Six minutes—, six minutes—)
– “Tapi kuring ngan bade meunang hiji kasempetan ieu “(Genep menit -, genep menit—)
“Something’s wrong, I can feel it” (Six minutes, Slim Shady, you’re on!)
– “Aya nu salah, kuring bisa ngarasa eta “(Genep menit, Langsing Shady, anjeun dina!)
“Just a feeling I’ve got, like something’s about to happen, but I don’t know what.
– “Hanya rasa yang ku punya, seolah-olah sesuatu akan terjadi, tapi aku tidak tahu apa.
If that means what I think it means, we’re in trouble, big trouble;
– Lamun éta hartina naon atuh pikir eta hartina, urang aya dina kasulitan, masalah badag;
And if he is as bananas as you say, I’m not taking any chances”
– Tapi kalau pisang macam yang kau katakan, aku takde kesempatan”
“You are just what the doc ordered”
– “Anjeun ngan naon doc maréntahkeun”
I’m beginnin’ to feel like a Rap God, Rap God
– Kuring mimiti ngarasa Kawas Rap Allah, Rap Allah
All my people from the front to the back nod, back nod
– Sadaya jalma kuring ti hareup ka tukang nod, deui nod
Now, who thinks their arms are long enough to slap box, slap box?
– Ayeuna, anu nyangka leungeun maranéhanana anu cukup panjang pikeun nyabok kotak,nyabok kotak?
They said I rap like a robot, so call me Rap-bot
– Maranéhanana ngomong kuring rap kawas robot, jadi nelepon kuring rap-bot
But for me to rap like a computer it must be in my genes
– Tapi pikeun kuring rap kawas komputer eta kudu di gén mah
I got a laptop in my back pocket
– Kuring meunang laptop dina saku tukang kuring
My pen’ll go off when I half-cock it
– Pen mah bakal balik off lamun kuring satengah-cock eta
Got a fat knot from that rap profit
– Meunang simpul gajih ti kauntungan rap nu
Made a livin’ and a killin’ off it
– Dijieun livin ‘jeung killin’ off eta
Ever since Bill Clinton was still in office
– Ti Saprak Bill Clinton masih di kantor
With Monica Lewinsky feelin’ on his nutsack
– Jeung Monica Lewinsky ngarasa ‘ dina nutsack-na
I’m an MC still as honest
– Saya MASIH MC jujur
But as rude and as indecent as all hell
– Tapi salaku kasar jeung salaku teu sopan salaku sagala naraka
Syllables, skill-a-holic (Kill ’em all with)
– Syllables, skill-a-holic (Maéhan ‘ em sadaya jeung)
This flippity dippity-hippity hip-hop
– Ieu flippity dippity-hippity hip-hop
You don’t really wanna get into a pissin’ match
– Anjeun teu bener hayang meunang kana hiji patandingan pissin’
With this rappity brat, packin’ a MAC in the back of the Ac’
– Jeung brat rappity ieu, packing ‘A MAC di tukang Ac’
Backpack rap crap, yap-yap, yackety-yack
– Rap ransel crap, yap-yap, yackety-yack
And at the exact same time, I attempt these lyrical acrobat stunts while I’m practicin’ that
– Jeung dina waktu nu sarua, kuring nyoba ieu stunts akrobat liris bari kuring latihan ‘ nu
I’ll still be able to break a motherfuckin’ table
– Tapi aku tetap bisa menghindari meja ibu-ibu
Over the back of a couple of faggots and crack it in half
– Di tukangeun sababaraha faggots jeung retak eta di satengah
Only realized it was ironic, I was signed to Aftermath after the fact
– Ngan sadar éta ironis, kuring ditandatanganan Ka Aftermath sanggeus kanyataan
How could I not blow? All I do is drop F-bombs
– Kumaha kuring teu bisa niup? Nu kuring lakukeun ngan saukur ngaleupaskeun Bom F
Feel my wrath of attack
– Ngarasa amarah kuring tina serangan
Rappers are havin’ a rough time period, here’s a maxi pad
– Rapper boga periode waktu kasar, di dieu téh maxi pad
It’s actually disastrously bad for the wack
– Ieu sabenerna dahsyat goréng pikeun wack nu
While I’m masterfully constructing this masterpièce
– Sedengkeun kuring masterfully ngawangun karya ieu
‘Cause I’m beginnin’ to feel like a Rap God, Rap God
– Karena ku rasa Seolah-Olah Tuhan Rap, Tuhan Rap
All my people from the front to the back nod, back nod
– Sadaya jalma kuring ti hareup ka tukang nod, deui nod
Now, who thinks their arms are long enough to slap box, slap box?
– Ayeuna, anu nyangka leungeun maranéhanana anu cukup panjang pikeun nyabok kotak,nyabok kotak?
Let me show you maintainin’ this shit ain’t that hard, that hard
– Biarlah ku titipkan kau untuk menghadapi kekejaman ini tak susah, susah
Everybody want the key and the secret to rap immortality like Ι have got
– Sadaya jelema hayang konci jeung rusiah pikeun rap kalanggengan kawas平 geus meunang
Well, to be truthful the blueprint’s
– Jujur bgt tuh blueprint nya
Simply rage and youthful exuberance
– Ngan saukur amarah jeung kabagjaan nonoman
Everybody loves to root for a nuisance
– Sarerea mikanyaah ka akar pikeun gangguan a
Hit the Earth like an asteroid
– Pencét Bumi kawas hiji astéroid
Did nothing but shoot for the Moon since (Pew!)
– Teu nanaon tapi némbak Pikeun Bulan saprak (Pew!)
MCs get taken to school with this music
– MCs dibawa ka sakola jeung musik ieu
‘Cause I use it as a vehicle to “bus the rhyme”
– Sabab kuring make eta salaku wahana ka ” bus sajak”
Now I lead a new school full of students
– Ayeuna kuring mingpin hiji sakola anyar pinuh ku siswa
Me? I’m a product of Rakim
– Abdi? Abdi produk Rakim
Lakim Shabazz, 2Pac, N.W.A, Cube, hey Doc, Ren
– Lakim Shabazz, 2Pac, Nwa, Kubus, hey Doc, Pégon
Yella, Eazy, thank you, they got Slim
– Hehehe, makasih Ya, jadi ngiler nih
Inspired enough to one day grow up, blow up and be in a position
– Cukup diideuan pikeun hiji poé tumuwuh nepi, niup nepi jeung jadi dina posisi
To meet Run–D.M.C., and induct them
– Pikeun minuhan Run-D. M. C., sarta ngawanohkeun aranjeunna
Into the motherfuckin’ Rock and Roll Hall of Fame
– Ka Motherfuckin ‘ Rock jeung Roll Aula Kinérja
Even though I’ll walk in the church and burst in a ball of flames
– Sanajan kuring bakal leumpang di garéja jeung burst dina bal seuneu
Only Hall of Fame I’ll be inducted in is the alcohol of fame
– Ngan Hall of Fame anu kuring bakal dilebetkeun nyaéta alkohol of fame
On the wall of shame
– Dina tembokame
You fags think it’s all a game, ’til I walk a flock of flames
– Anjeun fags pikir éta sadayana kaulinan, ‘ nepi ka kuring leumpang hiji kawanan seuneu
Off a plank and, tell me what in the fuck are you thinkin’?
– Lepas kawen, bagitau apa yang korang pikir?
Little gay-lookin’ boy
– Budak leutik nu katingali gay
So gay I can barely say it with a straight face, lookin’ boy (Ha-ha!)
– Jadi gay kuring bieu bisa nyebutkeun eta jeung beungeut lempeng, lookin’ budak (Ha-ha!)
You’re witnessin’ a mass-occur
– Anjeun saksi ‘ a massa-lumangsung
Like you’re watching a church gathering take place, lookin’ boy
– Siga nu neuteup ka masjid, neuteup ka budak
“Oy vey, that boy’s gay!”—that’s all they say, lookin’ boy
– “Oy vey, budak éta homo!”éta sadaya anu aranjeunna nyarios, lookin’ boy
You get a thumbs up, pat on the back
– Anjeun meunang jempol nepi, pat dina tonggong
And a “way to go” from your label every day, lookin’ boy
– Jeung “way to go” ti labél anjeun unggal poé, lookin ‘ boy
Hey, lookin’ boy! What you say, lookin’ boy?
– Tingali budak! Naon anu anjeun ucapkeun, lookin’ boy?
I get a “hell yeah” from Dre, lookin’ boy
– Kuring meunang “naraka yeah” Ti Dre, lookin’ boy
I’ma work for everything I have, never asked nobody for shit
– Kuring geus gawe pikeun sagalana kuring geus, pernah nanya taya sahijieun pikeun shit
Get outta my face, lookin’ boy!
– Kaluar tina beungeut kuring,neuteup budak!
Basically, boy, you’re never gonna be capable
– Dasarna, budak, anjeun moal bisa
Of keepin’ up with the same pace, lookin’ boy, ’cause—
– Menghadapi kenyataan yang sama, menghadapi kenyataan, menghadapi kenyataan, menghadapi kenyataan—
I’m beginnin’ to feel like a Rap God, Rap God
– Kuring mimiti ngarasa Kawas Rap Allah, Rap Allah
All my people from the front to the back nod, back nod
– Sadaya jalma kuring ti hareup ka tukang nod, deui nod
The way I’m racin’ around the track, call me NASCAR, NASCAR
– Cara kuring keur racin’ sabudeureun lagu, nelepon kuring NASCAR, NASCAR
Dale Earnhardt of the trailer park, the White Trash God
– Dale Earnhardt ti taman trailer, Dewa Sampah Bodas
Kneel before General Zod
– Kneel saméméh Jenderal Zod
This planet’s Krypton—no, Asgard, Asgard
– Ieu planét urang Krypton-no, Asgard, Asgard
So you’ll be Thor and I’ll be Odin
– Jadi anjeun bakal Thor jeung kuring bakal Odin
You rodent, I’m omnipotent
– Anjeun rodent, kami omnipotent
Let off, then I’m reloadin’
– Lepas tu, lepas tu aku nak kawen lagi
Immediately with these bombs I’m totin’
– Langsung jeung bom ieu kami totin’
And I should not be woken
– Jeung kuring teu kudu awakened
I’m the walkin’ dead, but I’m just a talkin’ head, a zombie floatin’
– Aku hanya seorang pengecut, tapi aku hanya seorang pengecut, seorang pengecut zombie
But I got your mom deep-throatin’
– Tapi aku dapat mummy sorang-sorang’
I’m out my Ramen Noodle
– Ku lepas Mie Ramen Ku
We have nothin’ in common, poodle
– Urang teu boga nanaon di umum, poodle
I’m a Doberman, pinch yourself in the arm and pay homage, pupil
– Abdi Doberman, nyekel diri dina panangan jeung mayar upeti, murid
It’s me, my honesty’s brutal
– Aku, kejujuran ku brutal
But it’s honestly futile if I don’t utilize what I do though
– Tapi jujur aku tak guna apa yang aku buat
For good at least once in a while
– Pikeun alus sahenteuna sakali dina bari
So I wanna make sure somewhere in this chicken scratch I scribble and doodle enough rhymes
– Jadi kuring hayang pastikeun tempat di scratch hayam ieu kuring scribble jeung doodle cukup sajak
To maybe try to help get some people through tough times
– Pikeun meureun coba pikeun mantuan meunangkeun sababaraha urang ngaliwatan kali tangguh
But I gotta keep a few punchlines
– Tapi kuring kudu tetep sababaraha punchlines
Just in case ’cause even you unsigned
– Ngan bisi ‘ sabab komo anjeun unsigned
Rappers are hungry lookin’ at me like it’s lunchtime
– Rappers anu lapar tengok aku macam masa makan sorang-sorang
I know there was a time where once I
– Kuring nyaho aya hiji waktu dimana sakali kuring
Was king of the underground
– Nyaéta raja underground
But I still rap like I’m on my Pharoahe Monch grind
– Tapi kuring masih rap kawas kuring dina pharoahe Monch grind kuring
So I crunch rhymes, but sometimes when you combine
– Jadi kuring crunch rhymes, tapi sakapeung lamun ngagabung
Appeal with the skin color of mine
– Daya tarik jeung warna kulit milik
You get too big and here they come tryin’
– Anjeun meunang teuing badag sarta di dieu aranjeunna datang nyobian’
To censor you like that one line
– Pikeun nyensor anjeun resep hiji garis
I said on “I’m Back” from The Mathers LP 1 when I
– Kuring ngomong dina “kuring Balik” Ti Mathers LP 1 lamun kuring
Tried to say I’ll take seven kids from Columbine
– Coba ngomong kuring bakal nyandak tujuh kids Ti Columbine
Put ’em all in a line, add an AK-47, a revolver and a 9
– Pasang ‘ em sadaya dina garis, nambahkeun HIJI AK-47, hiji revolver jeung 9
See if I get away with it now that I ain’t as big as I was, but I’m
– Tingali lamun kuring meunang jauh jeung eta ayeuna nu kuring teu jadi badag salaku kuring éta, tapi kuring
Morphin’ into an immortal, comin’ through the portal
– Morphin ‘kana hiji abadi, datang’ ngaliwatan portal
You’re stuck in a time warp from 2004 though
– Anjeun nyangkut dina warp waktu ti 2004 sanajan
And I don’t know what the fuck that you rhyme for
– Tapi aku tak tahu apa yang kau berima
You’re pointless as Rapunzel with fuckin’ cornrows
– Anjeun teu aya gunana Salaku Rapunzel jeung fucking ‘ cornrows
You write normal? Fuck being normal!
– Anjeun nulis normal? Fuck keur normal!
And I just bought a new raygun from the future
– Saya baru je beli raygun baru dari masa depan
Just to come and shoot ya, like when Fabolous made Ray J mad
– Ngan datang jeung némbak ya, kawas lamun Fabolous dijieun Ray J mad
‘Cause Fab said he looked like a fag at Mayweather’s pad
– Sabab Fab ngomong manéhna kasampak kawas fag di Mayweather urang pad
Singin’ to a man while he played piano
– Nyanyi ka lalaki bari manéhna maénkeun piano
Man, oh man, that was a 24/7 special on the cable channel
– Man, oh man, éta téh 24/7 husus dina saluran kabel
So Ray J went straight to the radio station
– Jadi Ray J langsung ka stasiun radio
The very next day, “Hey Fab, I’ma kill you!”
– Isukna, ” Hey Fab, abdi maehan anjeun!”
Lyrics comin’ at you at supersonic speed (J.J. Fad)
– Lirik comin ‘ at you dina laju supersonik (J. j. Fad)
Uh, summa-lumma, dooma-lumma, you assumin’ I’m a human
– Eh, summa-lumma, dooma-lumma, anjeun assumin’ aku hiji manusa
What I gotta do to get it through to you? I’m superhuman
– Naon anu kudu kuring pigawé pikeun meunangkeun eta ngaliwatan ka anjeun? Abdi supermanusa
Innovative and I’m made of rubber so that anything you say is ricochetin’ off of me and it’ll glue to you and
– Inovatif jeung kuring dijieun tina karét jadi nu nanaon anjeun nyebutkeun nyaeta ricochetin ‘ off kuring jeung eta bakal lem ka anjeun jeung
I’m devastating, more than ever demonstrating
– Kuring keur devastating, leuwih ti kungsi demonstrating
How to give a motherfuckin’ audience a feeling like it’s levitating
– Kumaha carana sangkan hiji motherfuckin ‘ panongton hiji rarasaan kawas éta levitating
Never fading, and I know the haters are forever waiting
– Teu pernah ngaleungit, jeung kuring nyaho haters nu salawasna nungguan
For the day that they can say I fell off, they’ll be celebrating
– Pikeun poé nu bisa ngomong kuring murag, maranéhanana baris jadi celebrating
‘Cause I know the way to get ’em motivated
– Sabab kuring nyaho jalan pikeun meunangkeun em ngamotivasi
I make elevating music, you make elevator music
– Kuring nyieun musik elevating, anjeun nyieun musik lift
“Oh, he’s too mainstream.”
– “Oh, manéhna teuing mainstream.”
Well, that’s what they do when they get jealous, they confuse it
– Éta naon anu aranjeunna lakukeun nalika aranjeunna cemburu, aranjeunna ngabingungkeun éta
“It’s not hip-hop, it’s pop,”—’cause I found a hella way to fuse it
– “Ieu teu hip-hop, éta pop,” – ‘ sabab kuring kapanggih cara hella ka ngahiji eta
With rock, shock rap with Doc
– Jeung rock, rap shock Jeung Doc
Throw on “Lose Yourself” and make ’em lose it
– Buang dina “Leungit Diri” jeung nyieun ‘ em leungit eta
“I don’t know how to make songs like that
– “Kuring teu nyaho kumaha nyieun lagu kawas éta
I don’t know what words to use.”
– Kuring teu nyaho naon kecap ngagunakeun.”
Let me know when it occurs to you
– Hayu atuh nyaho lamun kajadian ka anjeun
While I’m rippin’ any one of these verses that versus you
– Sedengkeun kuring rippin ‘ salah sahiji ayat ieu nu versus anjeun
It’s curtains, I’m inadvertently hurtin’ you
– Tirai, kuring inadvertently menyakiti anjeun
How many verses I gotta murder to
– Sabaraha ayat kuring kudu rajapati ka
Prove that if you were half as nice, your songs you could sacrifice virgins too?!
– Ngabuktikeun yén lamun anjeun satengah sakumaha nice, lagu anjeun anjeun bisa kurban virgins teuing?!
Ugh, school flunky, pill junkie
– Schoolh, sakola flunky, karacunan junkie
But look at the accolades these skills brung me
– Tapi tingali accolades kaahlian ieu brung kuring
Full of myself, but still hungry
– Walaupun lapar tapi tetap lapar
I bully myself ’cause I make me do what I put my mind to
– Kuring bully sorangan sabab kuring nyieun kuring ngalakukeun naon atuh nempatkeun pikiran kuring
And I’m a million leagues above you
– Jeung kuring juta liga di luhur anjeun
Ill when I speak in tongues, but it’s still tongue-in-cheek, fuck you
– Walaupun aku bicara di lidah, tapi tetap lidah di lidah, kacau
I’m drunk, so, Satan, take the fucking wheel
– Aku mabok, Jadi, Iblis, nyokot kabayang fucking
I’ma sleep in the front seat
– Saya tidur di depan kaca
Bumpin’ Heavy D and the Boyz, still “Chunky but Funky”
– Bumpin ‘Beurat D jeung Boyz, masih ” Chunky tapi Funky”
But in my head there’s something I can feel tugging and struggling
– Tapi dina sirah kuring aya hiji hal kuring bisa ngarasa tugging jeung berjuang
Angels fight with devils and here’s what they want from me
– Malaikat tarung jeung iblis jeung di dieu naon maranéhna rék ti kuring
They’re askin’ me to eliminate some of the women hate
– Maranéhanana nanyakeun kuring pikeun ngaleungitkeun sababaraha awewe hate
But if you take into consideration the bitter hatred
– Tapi lamun anjeun mertimbangkeun hate pait
I have, then you may be a little patient
– Bisa jadi kau agak sabar
And more sympathetic to the situation
– Jeung leuwih sympathetic ka kaayaan
And understand the discrimination
– Jeung ngarti diskriminasi
But fuck it, life’s handin’ you lemons? Make lemonade then!
– Tapi kacau, hidup kau kacau? Jieun lemonade mangka!
But if I can’t batter the women
– Tapi kalau aku tak boleh kacau awewe
How the fuck am I supposed to bake ’em a cake then?
– Kumaha fuck kami sakuduna baking ‘ em jajan a lajeng?
Don’t mistake him for Satan
– Ulah salah sangka Manéhna Téh Sétan
It’s a fatal mistake if you think I need to be overseas and take a vacation
– Ieu kasalahan fatal lamun mikir kuring kudu di luar negeri jeung nyokot pakansi
To trip a broad, and make her fall on her face and
– Pikeun ngajalankeun hiji lega, sarta nyieun nya tumiba dina beungeutna jeung
Don’t be a retard—be a king? Think not
– Ulah jadi retard-jadi raja? Pikirkeun teu
Why be a king when you can be a god?
– Naha jadi raja lamun anjeun bisa jadi allah?
