Видео клип
Җыр Тексты
“Look, I was gonna go easy on you not to hurt your feelings”
– “Кара әле, хисләреңне рәнҗетмәс өчен, мин синең белән йомшаграк булырга җыенган идем”
“But I’m only going to get this one chance” (Six minutes—, six minutes—)
– “Ләкин минем бер генә шанс булачак” (алты минут, алты минут).
“Something’s wrong, I can feel it” (Six minutes, Slim Shady, you’re on!)
– “Нәрсәдер дөрес түгел, мин моны сизәм” (алты минут, Слим Шейди, син эштә!)
“Just a feeling I’ve got, like something’s about to happen, but I don’t know what.
– “Миндә бары тик нәрсәдер булырга тиеш кебек тоела, тик мин нәрсә булырга тиешлеген белмим.
If that means what I think it means, we’re in trouble, big trouble;
– Әгәр бу Мин уйлаганны аңлата икән, безнең проблемалар, зур проблемалар;
And if he is as bananas as you say, I’m not taking any chances”
– Һәм әгәр дә ул син әйткәнчә нормаль булмаса, мин тәвәккәлләргә җыенмыйм”
“You are just what the doc ordered”
– “Син нәкъ менә доктор язганны”
I’m beginnin’ to feel like a Rap God, Rap God
– Мин үземне Рэп алласы, Рэп алласы итеп хис итә башлыйм
All my people from the front to the back nod, back nod
– Минем барлык кешеләрем башыннан ахырына кадәр баш кага, җавапка баш кага.
Now, who thinks their arms are long enough to slap box, slap box?
– Ә хәзер, кем уйлый, аның куллары клавишларга шапылдату өчен җитәрлек озын?
They said I rap like a robot, so call me Rap-bot
– Алар әйттеләр, мин рэпны робот кебек укыйм, шулай булгач, мине рэп-бот дип атагыз.
But for me to rap like a computer it must be in my genes
– Тик әгәр мин рэпны компьютер кебек укыйм икән, бу минем геннарда булырга тиеш.
I got a laptop in my back pocket
– Минем арткы кесәдә ноутбук.
My pen’ll go off when I half-cock it
– Мин чакманы яртысына чаклы күтәргәч, минем кулым очып чыгачак.
Got a fat knot from that rap profit
– Мин шуның белән Зур куш эшләдем
Made a livin’ and a killin’ off it
– Яшәр өчен акча эшләгән һәм шуның белән баеган
Ever since Bill Clinton was still in office
– Билл Клинтон хакимияттә булганнан бирле
With Monica Lewinsky feelin’ on his nutsack
– Ә Моника Левински үзен үз тәлинкәсендә түгел дип хис итә иде.
I’m an MC still as honest
– Мин алып баручы, элеккеге кебек үк намуслы
But as rude and as indecent as all hell
– Ләкин башкалар кебек үк тупас һәм әдәпсез
Syllables, skill-a-holic (Kill ’em all with)
– Иҗекләр, башкару осталыгы (барысын да үтер)
This flippity dippity-hippity hip-hop
– Бу җиңел акыллы хип-хоп.
You don’t really wanna get into a pissin’ match
– Син бит чынлыкта Начар матчка керергә теләмисең?
With this rappity brat, packin’ a MAC in the back of the Ac’
– Макинтошны кондиционерның арткы утыргычына куя торган рэппити маңка белән.’
Backpack rap crap, yap-yap, yackety-yack
– Рэп-рюкзакта чүп-чар, тявк-тявк, шалтырату
And at the exact same time, I attempt these lyrical acrobat stunts while I’m practicin’ that
– Һәм шул ук вакытта мин бу лирик акробатик трюкларны сынап карыйм, әлегә бу эштә шөгыльләнәм.
I’ll still be able to break a motherfuckin’ table
– Мин барыбер өстәлне вата алам
Over the back of a couple of faggots and crack it in half
– Ике педик аркасы аша һәм аны урталай сындырырга
Only realized it was ironic, I was signed to Aftermath after the fact
– Хәзер генә моның Язмыш ирониясе булуын аңладым, мин Aftermath белән постфактум килешү имзаладым
How could I not blow? All I do is drop F-bombs
– Ничек мин шартламаска мөмкин? Мин эшләгән бар нәрсә-Ф-бомбалар ыргытам
Feel my wrath of attack
– Минем ачуымны һәм атакамны Тоеп кара
Rappers are havin’ a rough time period, here’s a maxi pad
– Рэперларның авыр вакытлары, менә сиңа макси-альбом
It’s actually disastrously bad for the wack
– Чынлыкта исә бу психка коточкыч зарарлы
While I’m masterfully constructing this masterpièce
– Әлегә мин оста итеп бу шедевраль сәнгать әсәрен иҗат итәм
‘Cause I’m beginnin’ to feel like a Rap God, Rap God
– Чөнки мин үземне Рэп алласы, Рэп алласы итеп хис итә башлыйм
All my people from the front to the back nod, back nod
– Минем барлык кешеләрем башыннан ахырына кадәр баш кага, җавапка баш кага
Now, who thinks their arms are long enough to slap box, slap box?
– Ә хәзер, кем уйлый, аның куллары кул чабарлык, кул чабарлык озын дип?
Let me show you maintainin’ this shit ain’t that hard, that hard
– Миңа күрсәтергә рөхсәт итегез, бу пычракны саклап калу алай ук катлаулы да түгел.
Everybody want the key and the secret to rap immortality like Ι have got
– Барысына да, миндәге кебек, рэпта үлемсезлек сере һәм ачкыч кирәк.
Well, to be truthful the blueprint’s
– Дөресен генә әйткәндә, план шундый.
Simply rage and youthful exuberance
– Бары тик ярсу һәм яшьләрчә дәрт
Everybody loves to root for a nuisance
– Барысына да күңелсезлекләр аркасында борчылырга ошый
Hit the Earth like an asteroid
– Җиргә астероид кебек ябырылды
Did nothing but shoot for the Moon since (Pew!)
– Шуннан бирле мин “на луну”(эчәм!)
MCs get taken to school with this music
– Алып баручыларны мәктәпкә шушы музыка белән алып киләләр
‘Cause I use it as a vehicle to “bus the rhyme”
– Чөнки мин аны “рифма сайлау”чарасы буларак кулланам
Now I lead a new school full of students
– Хәзер мин укучылар тулы яңа мәктәпне җитәклим.
Me? I’m a product of Rakim
– минме? Мин-Раким продукты
Lakim Shabazz, 2Pac, N.W.A, Cube, hey Doc, Ren
– Лаким Шабазз, 2Pac, N. W. A., Cube, сәлам, Док, Рен
Yella, Eazy, thank you, they got Slim
– Йелла, Изи, рәхмәт сезгә, алар ябыграк булдылар
Inspired enough to one day grow up, blow up and be in a position
– Көннәрдән бер көнне үсәргә, үзеңне күрсәтергә һәм лаеклы урын алырга җитәрлек илһамланганнар
To meet Run–D.M.C., and induct them
– Run-D. M. C. белән очрашырга һәм аларны эш белән таныштырырга
Into the motherfuckin’ Rock and Roll Hall of Fame
– Рок-н-роллның Ишкәкле дан залына.
Even though I’ll walk in the church and burst in a ball of flames
– Хәтта мин чиркәүгә керсәм дә, утлы шарга әверелсәм дә.
Only Hall of Fame I’ll be inducted in is the alcohol of fame
– Мин кертеләчәк бердәнбер дан Залы – “дан алкоголе”
On the wall of shame
– Хурлык диварында
You fags think it’s all a game, ’til I walk a flock of flames
– Сез, педиклар, мин ялкын аша узганчы болар барысы да уен дип уйлыйсыз
Off a plank and, tell me what in the fuck are you thinkin’?
– Тактадан торыгыз да миңа әйтегез, шайтан алгыры, сез нәрсә турында уйлыйсыз?
Little gay-lookin’ boy
– Гейга охшаган кечкенә малай.
So gay I can barely say it with a straight face, lookin’ boy (Ha-ha!)
– Шундый шат күңелле, мин моны тыныч кыяфәт белән чак кына әйтә алам, Парин (ха-ха!)
You’re witnessin’ a mass-occur
– Син массакүләм чараның шаһиты буласың
Like you’re watching a church gathering take place, lookin’ boy
– Гүя чиркәү җыелышын күзәтеп торасың, егет.
“Oy vey, that boy’s gay!”—that’s all they say, lookin’ boy
– “Әй, бу егет гей!”менә аларның сөйләгәннәре дә шул, чибәркәй!
You get a thumbs up, pat on the back
– Баш бармагыңны күтәрәләр, аркаңнан чәбәклиләр.
And a “way to go” from your label every day, lookin’ boy
– Һәм көн саен синең лейбл “шулай тотарга” ди, чибәркәй.
Hey, lookin’ boy! What you say, lookin’ boy?
– Әй, чибәркәй! Нәрсә әйтерсең, чибәркәй?
I get a “hell yeah” from Dre, lookin’ boy
– Мин Дредан “әйе, шайтан алгыры” дигәнне ишетәм, чибәркәй.
I’ma work for everything I have, never asked nobody for shit
– Мин үземдә булган бөтен нәрсәне эшләп табачакмын, һәм беркайчан да беркемнән дә ни пычагымны сорамадым.
Get outta my face, lookin’ boy!
– Кит күземнән, чибәркәем!
Basically, boy, you’re never gonna be capable
– Асылда, Парин, син беркайчан да моңа сәләтле булмаячаксың
Of keepin’ up with the same pace, lookin’ boy, ’cause—
– Шул ук темпта миннән калышма, чибәркәй, чөнки—
I’m beginnin’ to feel like a Rap God, Rap God
– Мин үземне Рэп алласы, Рэп алласы итеп хис итә башлыйм
All my people from the front to the back nod, back nod
– Минем барлык кешеләрем башыннан ахырына кадәр баш кага, җавапка баш кага
The way I’m racin’ around the track, call me NASCAR, NASCAR
– Мин трасса буйлап чабып барганда, мине НАСКАР, НАСКАР дип атагыз.
Dale Earnhardt of the trailer park, the White Trash God
– Трейлер паркыннан Дейл Эрнхардт, ак юл алласы.
Kneel before General Zod
– Генерал Зод каршына тезләнеп бас
This planet’s Krypton—no, Asgard, Asgard
– Бу планета-Криптон, юк, Асгард, гади Асгард
So you’ll be Thor and I’ll be Odin
– Шулай булгач, син тор булырсың, ә мин ялгыз булырмын.
You rodent, I’m omnipotent
– Син, кимерүче, мин чиксез кодрәтле
Let off, then I’m reloadin’
– Җибәр, ә мин зарядка ясыйм
Immediately with these bombs I’m totin’
– Мин бу бомбаларны хәзер үк кулымда күтәреп барам.
And I should not be woken
– Мине дә уятырга ярамый
I’m the walkin’ dead, but I’m just a talkin’ head, a zombie floatin’
– Мин йөри торган үле, тик мин сөйләшә торган баш, йөзә торган зомби гына
But I got your mom deep-throatin’
– Ләкин мин синең әниеңә Тирән минет ясадым.
I’m out my Ramen Noodle
– Минем рамэн токмачы бетте
We have nothin’ in common, poodle
– Безнең уртак якларыбыз юк, пудель.
I’m a Doberman, pinch yourself in the arm and pay homage, pupil
– Мин доберман, кулыңны чеметеп ал да хөрмәт ит, укучы.
It’s me, my honesty’s brutal
– Бу мин, минем намуслылыгым шәфкатьсез.
But it’s honestly futile if I don’t utilize what I do though
– Ләкин, дөресен генә әйткәндә, әгәр мин эшләгәнне кулланмасам, бу файдасыз.
For good at least once in a while
– Мәңгегә, һәрхәлдә, вакыт-вакыт
So I wanna make sure somewhere in this chicken scratch I scribble and doodle enough rhymes
– Шулай булгач, кайдадыр бу тавык кисемтәсендә мин җитәрлек рифмалар тырнавыма инанасым килә
To maybe try to help get some people through tough times
– Бәлки, кайбер кешеләргә авыр вакытларны кичерергә ярдәм итәргә тырышыр өчен
But I gotta keep a few punchlines
– Ләкин мин берничә йөзекне сакларга тиеш
Just in case ’cause even you unsigned
– Кирәк була калса дип, чөнки син дә имзасыз.
Rappers are hungry lookin’ at me like it’s lunchtime
– Рэперлар ач һәм миңа хәзер төшке аш вакыты кебек карыйлар.
I know there was a time where once I
– Мин беләм, бервакыт мин
Was king of the underground
– Андеграунд короле булган
But I still rap like I’m on my Pharoahe Monch grind
– Тик мин элеккечә Рэп укыйм, әйтерсең мин үземнең Фараондагы концертымда.
So I crunch rhymes, but sometimes when you combine
– Шулай булгач, мин рифмаларны сайлыйм, тик кайчакта син кушканда
Appeal with the skin color of mine
– Минем тән төсе белән җәлеп итүчәнлек
You get too big and here they come tryin’
– Син артык зур булып китәсең, һәм менә алар моны эшләргә омтылалар инде.
To censor you like that one line
– Шушы бердәнбер юл буларак сине цензурага дучар итәргә
I said on “I’m Back” from The Mathers LP 1 when I
– Мин моны The Mathers LP 1 альбомыннан “I’ m Back” ка әйттем.
Tried to say I’ll take seven kids from Columbine
– колумбайннан җиде баланы алам дип әйтергә тырыштым
Put ’em all in a line, add an AK-47, a revolver and a 9
– Аларның барысын да рәткә куй, АК-47, револьвер һәм 9 калибрлы пистолет өстә
See if I get away with it now that I ain’t as big as I was, but I’m
– Карарбыз, хәзер мин үзем кебек бөек булмагач, бу минем кулдан килерме икән, ләкин мин бар
Morphin’ into an immortal, comin’ through the portal
– Портал аша узганда үлемсезгә әвереләм
You’re stuck in a time warp from 2004 though
– Син 2004 елга күчеп, вакыт эчендә тоткарланып калдың.
And I don’t know what the fuck that you rhyme for
– Һәм мин белмим, шайтан алгыры, син моны нәрсәгә рифмалыйсың?
You’re pointless as Rapunzel with fuckin’ cornrows
– Тарак толымлы Рапунцель кебек син мәгънәсез
You write normal? Fuck being normal!
– Син “нормально” язасыңмы? Нахуй нормаль булырга!
And I just bought a new raygun from the future
– Һәм мин яңа гына киләчәктән яңа нурлы пистолет сатып алдым.
Just to come and shoot ya, like when Fabolous made Ray J mad
– Фэболус Рэй джейның ачуын чыгарган вакыттагы кебек, килеп, сине атып үтерер өчен генә
‘Cause Fab said he looked like a fag at Mayweather’s pad
– Чөнки Фэб аның мейвезер мәйданчыгында педик кебек күренүен әйтте
Singin’ to a man while he played piano
– Пианинода уйнаган ир-ат өчен җырлаган
Man, oh man, that was a 24/7 special on the cable channel
– Ходаем, Йа Ходаем, бу тәүлегенә 24 сәгать кабель каналында махсус чыгарылыш булды.
So Ray J went straight to the radio station
– Шулай булгач, Рэй Джей турыдан-туры радиостанциягә китте
The very next day, “Hey Fab, I’ma kill you!”
– Икенче көнне үк: “Әй, ФЭБ, мин сине үтерәм!”
Lyrics comin’ at you at supersonic speed (J.J. Fad)
– Җырның тексты сиңа тавыштан югары тизлек белән якынлаша (J. J. Fad).
Uh, summa-lumma, dooma-lumma, you assumin’ I’m a human
– Гомумән, мине кеше дип уйлыйсыңмы?
What I gotta do to get it through to you? I’m superhuman
– Сиңа Барып җитсен өчен мин нәрсә эшләргә тиеш? Мин гаять зур кеше
Innovative and I’m made of rubber so that anything you say is ricochetin’ off of me and it’ll glue to you and
– Инновацион, һәм мин резинадан эшләнгән, шулай булгач, син әйткәннәрнең барысы да рикошет белән миннән очып китәчәк һәм сиңа ябышачак, һәм
I’m devastating, more than ever demonstrating
– Мин моңарчы беркайчан да булмаганча җимергеч.
How to give a motherfuckin’ audience a feeling like it’s levitating
– Ишкәкле аудиториядә ул һавада оча дигән тойгы ничек тудырырга?
Never fading, and I know the haters are forever waiting
– Беркайчан да сүнмәячәк, һәм мин беләм, дошманнар мәңге көтәчәк.
For the day that they can say I fell off, they’ll be celebrating
– Алар минеморвкынганымны әйтә алган көнне алар бәйрәм итәчәкләр
‘Cause I know the way to get ’em motivated
– Чөнки мин аларны ничек мотивлаштырырга икәнен беләм
I make elevating music, you make elevator music
– Мин югары музыка язам, ә сез
“Oh, he’s too mainstream.”
– кәефне күтәрү өчен музыка “О, ул артык популяр”.
Well, that’s what they do when they get jealous, they confuse it
– Көнләшә башлагач, алар менә нәрсә эшлиләр, бутыйлар
“It’s not hip-hop, it’s pop,”—’cause I found a hella way to fuse it
– Музыка:” бу хип-хоп түгел, бу поп”, — чөнки мин моны берләштерүнең бик яхшы ысулын таптым.
With rock, shock rap with Doc
– Рок, шок-рэп һәм док белән
Throw on “Lose Yourself” and make ’em lose it
– “Lose Yourself” ны кабыз һәм аларны аерылырга мәҗбүр ит
“I don’t know how to make songs like that
– . “Мин мондый җырларны ничек язарга белмим.
I don’t know what words to use.”
– Мин нинди сүзләр кулланырга белмим.”
Let me know when it occurs to you
– Башыңа кайчан киләсен миңа хәбәр ит.
While I’m rippin’ any one of these verses that versus you
– Әлегә мин сиңа ошамаган бу куплетларның теләсә кайсысын күчереп язам.
It’s curtains, I’m inadvertently hurtin’ you
– Бу пәрдә, мин сиңа ирексездән авырту китерәм.
How many verses I gotta murder to
– Мин ничә куплетны юк итәргә тиеш,
Prove that if you were half as nice, your songs you could sacrifice virgins too?!
– Әгәр дә син яртылаш кына булса да шундый сөйкемле булсаң, җырларың белән гыйффәтле кызларны да корбан итә алыр идеңме?!
Ugh, school flunky, pill junkie
– Тфү, мәктәп лакее, наркоман.
But look at the accolades these skills brung me
– Ләкин кара, бу күнекмәләр миңа нинди хөрмәт китерде
Full of myself, but still hungry
– Мин үземнән канәгать, ләкин һаман да ач
I bully myself ’cause I make me do what I put my mind to
– Мин үзем теләгәнне эшләргә мәҗбүр итәм
And I’m a million leagues above you
– Һәм мин синнән миллион лигага югарырак
Ill when I speak in tongues, but it’s still tongue-in-cheek, fuck you
– Аңлаешсыз телләрдә сөйләшкәндә миңа начар, ләкин бу барыбер сакаулык, киттең син
I’m drunk, so, Satan, take the fucking wheel
– Мин исергәнмен, Иблис, руль артына утыр, анаң
I’ma sleep in the front seat
– Мин алгы утыргычта йоклармын
Bumpin’ Heavy D and the Boyz, still “Chunky but Funky”
– Мин heavy D һәм the Boyzны этәрәчәкмен, һаман да “базык гәүдәле, ләкин шаккаткан”.
But in my head there’s something I can feel tugging and struggling
– Ләкин минем башымда нәрсәдер бар, мин сизгәнчә, тарта һәм көрәшә
Angels fight with devils and here’s what they want from me
– Фәрештәләр Иблисләр белән сугышалар, һәм алар миннән менә нәрсә телиләр.
They’re askin’ me to eliminate some of the women hate
– Алар миннән мин күрә алмаган кайбер хатын-кызлардан котылуымны сорыйлар.
But if you take into consideration the bitter hatred
– Ләкин бу ачы нәфрәтне исәпкә алсак
I have, then you may be a little patient
– Миндә бар, ул чагында, бәлки, сез бераз сабырлык күрсәтерсез.
And more sympathetic to the situation
– Вәзгыятькә күбрәк теләктәшлек күрсәтү
And understand the discrimination
– Һәм дискриминацияне аңларга
But fuck it, life’s handin’ you lemons? Make lemonade then!
– Шайтан алгыры, тормыш сиңа лимон өләшәме соң? Алайса, лимонад яса!
But if I can’t batter the women
– Ләкин әгәр мин хатын-кызларны кыйный алмасам
How the fuck am I supposed to bake ’em a cake then?
– Алайса, шайтан алгыры, мин аларга бәлеш пешерергә тиешмени?
Don’t mistake him for Satan
– Аны шайтан белән бутамагыз
It’s a fatal mistake if you think I need to be overseas and take a vacation
– Әгәр син миңа чит илгә китәргә һәм отпуск алырга кирәк дип уйлыйсың икән, бу һәлакәтле хата.,
To trip a broad, and make her fall on her face and
– Кызга аяк астына басарга һәм аны йөзтүбән егылырга мәҗбүр итәргә, һәм
Don’t be a retard—be a king? Think not
– Акылы зәгыйфь булмаса, король булырсыңмы? Юк дип уйлыйсың
Why be a king when you can be a god?
– Алла була алгач, нигә король булырга?
