Видеоклип
Кырӟанлэн Текстэз
“Look, I was gonna go easy on you not to hurt your feelings”
– “Кылзыны, монэ буй-буй люкаськизы тонэн огазьын луоз, тон мед изо-яраё каремын”
“But I’m only going to get this one chance” (Six minutes—, six minutes—)
– “Нош ми ваньмы одӥг гинэ шанс” (минутэн куать, куать минут).
“Something’s wrong, I can feel it” (Six minutes, Slim Shady, you’re on!)
– “Мар ке озьы уг, таин мон шӧдӥсько” (минутэн куать, Слим Шейди, ужад тон!)
“Just a feeling I’ve got, like something’s about to happen, but I don’t know what.
– “Дорады мон гинэ сыӵе шӧдон-а, пе, мар ке потыны кулэ, нош мон уг тодӥськы мар-а.
If that means what I think it means, we’re in trouble, big trouble;
– Та возьмато ке, соку мон мар малпай, та ужпумъёсты асьмеос, бадӟым проблема;
And if he is as bananas as you say, I’m not taking any chances”
– Но соос сыӵе окшоры ке, кызьы тон верад, мон уг люкаськы дӥсьтон-оскалтонъёс”
“You are just what the doc ordered”
– “Ӵапак тон со, мар гожтэмын доктор”
I’m beginnin’ to feel like a Rap God, Rap God
– Мон асме шӧдыны кутски рэп Инмар-а, инмар-рэп
All my people from the front to the back nod, back nod
– Адямиос мыным ваньзэ кутсконысеныз пумозяз шонаса, ответ сэзъя.
Now, who thinks their arms are long enough to slap box, slap box?
– Нош али кин малпа, тырмыт, солэн киыз кузь, сыч клавишаос вылэ понна?
They said I rap like a robot, so call me Rap-bot
– Со шуэ, кызьы, малы мон робот рэп лыдӟыны, ма мынам нимы озьы рэп-бот
But for me to rap like a computer it must be in my genes
– Но мынам кызьы ке, рэп лыдӟыны компьютерез, со луыны кулэ, ми дорын ген
I got a laptop in my back pocket
– Дорам бертыса, мон ноутбук кисыысьтыз.
My pen’ll go off when I half-cock it
– Мынам ручкаоссэс поттыло, куроканы ӝыныозь, куке мон
Got a fat knot from that rap profit
– Мон та вылэ потыса йӧнаськын нюлэскоӵыш
Made a livin’ and a killin’ off it
– Но та улон вылын ужаса потэм вань карыса
Ever since Bill Clinton was still in office
– Со дырысен ик, кызь Билл Клинтон вал власть
With Monica Lewinsky feelin’ on his nutsack
– Нош астэ аслад тэркыяд шӧдӥськод уг Моника Левинск
I’m an MC still as honest
– Мон нуи, сыӵезэ ик чылкыт сюлэмо, азьло кадь ик
But as rude and as indecent as all hell
– Но зӧк вайёс но сыӵе ик, кызьы мукетъёссэ-вань
Syllables, skill-a-holic (Kill ’em all with)
– Слогъёсты, мастерство быдэстӥсьёслы (ваньзы соос виемын)
This flippity dippity-hippity hip-hop
– Та визьем хип-оп.
You don’t really wanna get into a pissin’ match
– Нош уж вылын тужгес но удалтылӥз матчъёсы ввязываться уг поты-а тыныд?
With this rappity brat, packin’ a MAC in the back of the Ac’
– Та пӧлысь рэппити зырымесь, со бер пуконъёсыз вылын кондиционерез макинтош тыроно.’
Backpack rap crap, yap-yap, yackety-yack
– Рэп-рюкзакады дерьмо, тявк-тявк, дырекъян
And at the exact same time, I attempt these lyrical acrobat stunts while I’m practicin’ that
– Нош мон со дыръя ик та трюк лирической акробатической но веръяны, та дыре практиковаться
I’ll still be able to break a motherfuckin’ table
– Ӝӧк чигымон мон сёровно быгато шайтан
Over the back of a couple of faggots and crack it in half
– Шори тӥялто но сое паре тыбыр пыр педик
Only realized it was ironic, I was signed to Aftermath after the fact
– Али гинэ валай, малы ирония та адӟонэз, монэн ӵош aftermath контракт гожтыса постфактум
How could I not blow? All I do is drop F-bombs
– Кызьы ӧз пушты быгатозы-а мыным? Ваньзэ, мар мон лэсьтӥсько, – та Ф куштӥськем-бомбаос
Feel my wrath of attack
– Мынам вожпотонэ но шӧдӥське атакае
Rappers are havin’ a rough time period, here’s a maxi pad
– Секыт дыръёсы дорам рэпер, тани тыныд макси-альбом
It’s actually disastrously bad for the wack
– Самой та уж понна уродэн псих катастрофически
While I’m masterfully constructing this masterpièce
– Мон та произведениез кылдӥз дыр мастерски шедевральный искусство
‘Cause I’m beginnin’ to feel like a Rap God, Rap God
– Рэп малы ке шуоно мон кутски аслам инмарен шӧдӥськоды-а, инмар-рэп
All my people from the front to the back nod, back nod
– Адямиос мыным ваньзэ кутсконысеныз пумозяз шонаса, ответ сётыса сэзъяса
Now, who thinks their arms are long enough to slap box, slap box?
– Нош али кин малпа, со тырмыт кузь, ки чабы, чабы?
Let me show you maintainin’ this shit ain’t that hard, that hard
– Тон лэзь монэ возьмало шуыса, но озьы уг юртто ини та сложной дерьмо
Everybody want the key and the secret to rap immortality like Ι have got
– Рэп но быронтэм секретты вань кулэ усьтоназ, мон кадь.
Well, to be truthful the blueprint’s
– Ма, зэмзэ вераса, таӵе план.
Simply rage and youthful exuberance
– Йыркур гинэ но задор егит
Everybody loves to root for a nuisance
– Кельшиз ваньмыз пӧлысь тодыны-адӟыны-кылыны понна
Hit the Earth like an asteroid
– Музъем вылэ куашкаса, кызьы астероид
Did nothing but shoot for the Moon since (Pew!)
– Со дырысен мон гинэ лэсьтыны но, басьтӥзы шуыса “, толэзь вылын” (Юыны!)
MCs get taken to school with this music
– Та школаын нуо гуръёс вайимы
‘Cause I use it as a vehicle to “bus the rhyme”
– Кызьы амалъёсты кутыны, малы ке шуоно со милям “быръён рифма”
Now I lead a new school full of students
– Табере мон возглавлять выль школа-а, дышетскисьлы тросгес.
Me? I’m a product of Rakim
– – мон-а? Мон – юон Раким
Lakim Shabazz, 2Pac, N.W.A, Cube, hey Doc, Ren
– Лаким Шабазза, 2Pac, W. A. N., Cube, привет, Док, Рен
Yella, Eazy, thank you, they got Slim
– Йелл, Изя, тау тыныд, со веськрес луоз
Inspired enough to one day grow up, blow up and be in a position
– Мылкыд тырмыт, чебер мед будоз, одӥг нуналэ, басьтыны положение яра асьмеды возьма но
To meet Run–D.M.C., and induct them
– Run пумисько–D. пыриз но солэн ужъёсыныз c. курсъёс M.
Into the motherfuckin’ Rock and Roll Hall of Fame
– Гребаный дан залын рок-н-ролл.
Even though I’ll walk in the church and burst in a ball of flames
– Тыл пыртӥ ке но шарлы пӧрмо но мыным черкын.
Only Hall of Fame I’ll be inducted in is the alcohol of fame
– Одӥг залын дан, кудаз гожтэмын вал мон, – таос кудӟемын дан”
On the wall of shame
– Борддор вылэ-сантэм
You fags think it’s all a game, ’til I walk a flock of flames
– Тон, педик, малпасько, та шудонлэн вань, дыр ортчыса мон уг гомась тыл пыртӥ
Off a plank and, tell me what in the fuck are you thinkin’?
– Доска вылэ султӥз но, мон шуысал, мар сярысь-а, чёрт ку, тӥ малпамъя?
Little gay-lookin’ boy
– Пичи пияш, гея укша.
So gay I can barely say it with a straight face, lookin’ boy (Ha-ha!)
– Таӵе шулдырез-а, мар мон быгато вераны со шугекъяськисьтэм вылтусыныз сяна, пияш (Ха-ха!)
You’re witnessin’ a mass-occur
– Тӥ адӟись-массовой ужрадъёс кутско
Like you’re watching a church gathering take place, lookin’ boy
– Люкаськем калык понна чакламын церковно кадь, пияш
“Oy vey, that boy’s gay!”—that’s all they say, lookin’ boy
– “Эй, та пияш гей!”тани, вань-а, мар солы вераны, красавчик!
You get a thumbs up, pat on the back
– Ӝутӥзы бадӟым чиньы тон, тыбыраз веша
And a “way to go” from your label every day, lookin’ boy
– Котькуд нунал, – шуэ лейбл но тонэ “- озьы вордскиз”, красавчик.
Hey, lookin’ boy! What you say, lookin’ boy?
– Эй, красавчик! Мар шуод, красавчик?
I get a “hell yeah” from Dre, lookin’ boy
– Мон кылӥ: “да, чёрт басьтӥз” Дре-ысь, красавчик.
I’ma work for everything I have, never asked nobody for shit
– Мыным потэ, вань маиз вал мон, но ноку но, нокинлэсь но уг куро-а, киреньтэк
Get outta my face, lookin’ boy!
– Мынам син кошкиз, красавчик!
Basically, boy, you’re never gonna be capable
– Со пӧртэм сямен, пияш, ноку но уг луы та кибашлы тон
Of keepin’ up with the same pace, lookin’ boy, ’cause—
– Нош мон солэсь бере ӧз кыльы темп, красавчик, малы ке шуоно—
I’m beginnin’ to feel like a Rap God, Rap God
– Мон асме шӧдыны кутски рэп Инмар-а, инмар-рэп
All my people from the front to the back nod, back nod
– Адямиос мыным ваньзэ кутсконысеныз пумозяз шонаса, ответ сётыса сэзъяса
The way I’m racin’ around the track, call me NASCAR, NASCAR
– Трасса вылтӥ ке мон ширъясько, мон ӧтем НАСКАР, НАСКАР
Dale Earnhardt of the trailer park, the White Trash God
– Паркысь дейл эрнхардт трейлерный, тӧдьы Инмар-калтыос.
Kneel before General Zod
– Генерал азе пыдес вылаз султӥз Зод
This planet’s Krypton—no, Asgard, Asgard
– Та планета — Криптон а, ӧвӧл-а, Асгард, огшоры Асгард
So you’ll be Thor and I’ll be Odin
– Тораын тон мар озьы луиз, нош мон огнам
You rodent, I’m omnipotent
– Тон, йырйись, мон ваньмызлэсь кужмо
Let off, then I’m reloadin’
– Лэзё, нош ми перезаряжаться
Immediately with these bombs I’m totin’
– Мон отын ик кияз басьтӥз та бомбаос
And I should not be woken
– Но мон уг сылӥськы сайкатэ
I’m the walkin’ dead, but I’m just a talkin’ head, a zombie floatin’
– Кулэм ходячий мон, – шуэ, мынам йыры нош вань-ӧвӧл, зомбиос вылэ плав
But I got your mom deep-throatin’
– Мемеелэсь мур но мон лэсьтӥ минет
I’m out my Ramen Noodle
– Мон нугылиен рамэн йылпумъяськиз
We have nothin’ in common, poodle
– Огъя милям номырмы но ӧвӧл, пудельёс.
I’m a Doberman, pinch yourself in the arm and pay homage, pupil
– Мон доберман, вытъёсъя но гажан сётоз понна ас киыныз чепыльтыса, дышетскисьёс.
It’s me, my honesty’s brutal
– Мон та, мон туж тэрытскисесь.
But it’s honestly futile if I don’t utilize what I do though
– Но, честно шуысал, та пайдаез луиз ке, монэ кутэмед ӧз ке, мар мыным кароно
For good at least once in a while
– Пырак, эсьмаса, дырысь дыре
So I wanna make sure somewhere in this chicken scratch I scribble and doodle enough rhymes
– Ышанӥсько озьы-а, мыным потэ-а, кытын-а мар-а-мыным со рифма кетык та тырмыт курег нацарапывать
To maybe try to help get some people through tough times
– Мед, оло, даурто на куд-ог дыръя шуг юрттэ адямилы
But I gotta keep a few punchlines
– Нош мон кӧня ке изюминкаен утьыны кулэ
Just in case ’cause even you unsigned
– Вылад котькыӵе учыръёс луо, малы ке шуоно тынад сотэк но гожтэмын.
Rappers are hungry lookin’ at me like it’s lunchtime
– Озьы мон шоры учко, сютэм, рэпер, нуназеян вакытэ али кадь.
I know there was a time where once I
– Мон тодӥсько, мар монэн луысал, дыр, одӥг пол ке, мон
Was king of the underground
– Король андеграунд вал
But I still rap like I’m on my Pharoahe Monch grind
– Нош мон азьвыл сямен ик рэп лыдӟыны, мон аслэсьтыз концертсэ фараон вылын кадь.
So I crunch rhymes, but sometimes when you combine
– Рифмаос тазьы-а мар-а мон бичай но, куддыръя ке, тон комбинировать
Appeal with the skin color of mine
– Ку тунсыкъясько мыным сяська
You get too big and here they come tryin’
– Тон укыр бадӟым луэ, вот тани таиз но со лэсьтӥське ини.
To censor you like that one line
– Цензура кари-а тонэ, одӥг гинэ та выллем чуръёсыз
I said on “I’m Back” from The Mathers LP 1 when I
– Мон шуысал, та “m I’Back” альбомысьтыз 1 Mathers Gerekiyor LP, куке
Tried to say I’ll take seven kids from Columbine
– вот, шуисько, мар-а басьтэм нылпиос пӧлысь сизьымез Колумбайн
Put ’em all in a line, add an AK-47, a revolver and a 9
– Со чурын пукыса, ваньзэ, ватсаса АК-47, 9 пистолетъёсты но револьверъёсты калибр
See if I get away with it now that I ain’t as big as I was, but I’m
– Учке, табере ваське, мон та киыныз, тазьы ӧвӧл ке, мон бадӟым ни кадь вал, но милемлы луоз
Morphin’ into an immortal, comin’ through the portal
– Быронтэм пӧрмиз, ортчиз портал пыр
You’re stuck in a time warp from 2004 though
– Тон ёркамын дыр, 2004-тӥ арын сямо луэ
And I don’t know what the fuck that you rhyme for
– Но мон уг тодӥськы, ма, шайтан басьтонъёс, тон-а та рифмая
You’re pointless as Rapunzel with fuckin’ cornrows
– Тон визьем, кызьы йырси пунэтысьтыз гребаный Рапунцельёс
You write normal? Fuck being normal!
– Тон гожтэ “огшоры”? Нахуй умоесь вал!
And I just bought a new raygun from the future
– Мар гинэ азьланяз но мон выль пистолет басьтыны лучевой
Just to come and shoot ya, like when Fabolous made Ray J mad
– Мед гинэ лыктоз но тонэ ыбоз кадь соку, куке Рэй Джей Фэболус куре
‘Cause Fab said he looked like a fag at Mayweather’s pad
– Фэб малы ке шуоно, со площадка вылын кадь адӟиське шуыса педик Мейвезер
Singin’ to a man while he played piano
– Кырӟаны пиосмурт понна, со вылэ пианиноен шудыны дыр
Man, oh man, that was a 24/7 special on the cable channel
– Эй, эй, инмаре сярысь, та каналын 24 час суткаын кабельный нимысьтыз выпуск луэ.
So Ray J went straight to the radio station
– Кошким шонерак озьы Рэй радиостанция Джей
The very next day, “Hey Fab, I’ma kill you!”
– Вуоно нуналаз ини: “Эй, Фэб, мон тонэ виысал!”
Lyrics comin’ at you at supersonic speed (J.J. Fad)
– Текстысь ӝоглыкен кырӟанэн тон доры матэгес сверхзвуковой (J. Fad J.)
Uh, summa-lumma, dooma-lumma, you assumin’ I’m a human
– Я, я огаз, тӥляд малпамдыя, милемлы-а адями?
What I gotta do to get it through to you? I’m superhuman
– Мон мар лэсьтыны кулэ, тон-озь мед вуозы-а? Мон сверхчеловек
Innovative and I’m made of rubber so that anything you say is ricochetin’ off of me and it’ll glue to you and
– Дышетскон но, мыным резиналэсь лэсьтэмын, озьы ик вань-а мар-а, мар шуод тон, ми но тӥ чальдэм борды лякисько, но
I’m devastating, more than ever demonstrating
– Разрушительный мон, ноку но азьвыл кадь.
How to give a motherfuckin’ audience a feeling like it’s levitating
– Дорын кадь гребана аудитория ощущение кылдӥз, со омырын поръяло?
Never fading, and I know the haters are forever waiting
– Ноку но уз кысы, но мон тодӥсько, мар луоз быдӟымъяськысал пумтэм вапумъёс ӵоже возьмало.
For the day that they can say I fell off, they’ll be celebrating
– Со нуналэ, куке соин быгатӥсько шуыны, мон лэзько, со праздник вал
‘Cause I know the way to get ’em motivated
– Малы ке шуоно мон тодӥсько, кызьы сое мотивировать
I make elevating music, you make elevator music
– Гожтэм мынам ӝутэм гуръёсы, нош тон
“Oh, he’s too mainstream.”
– – мылкыдзэ ӝутон понна музыка “Сярысь, со укыр лыдӟо”.
Well, that’s what they do when they get jealous, they confuse it
– Мар гинэ, тани, мар лэсьтыны соос, кызыны кутскид ке, сое тарганы
“It’s not hip-hop, it’s pop,”—’cause I found a hella way to fuse it
– музыка: “Та-а уз-хип-оп, поп та”, — малы ке шуоно мыным та огазеясь амалъёсын шедизы умоесь.
With rock, shock rap with Doc
– Рок, гуньдытэмын-рэп но Док
Throw on “Lose Yourself” and make ’em lose it
– Гожтэмын “Lose Yourself” со люкиськымтэ
“I don’t know how to make songs like that
– . “Мон уг тодӥськы, кызьы сыӵе кырӟанъёс гожъяны.
I don’t know what words to use.”
– Мон уг тодӥськы, кыӵе кылэн кутӥське.”
Let me know when it occurs to you
– Мон тодӥсько, тон со йырам ке лыкто.
While I’m rippin’ any one of these verses that versus you
– Мон гожъясько та куплетысь люба дыр, тӥлед со уг кельшы.
It’s curtains, I’m inadvertently hurtin’ you
– Та занавес, тон нош малы монэ вӧсь карыны
How many verses I gotta murder to
– Кӧня мон куплет быдтыны кулэ шуыса,
Prove that if you were half as nice, your songs you could sacrifice virgins too?!
– Доказать, мусоесь ке но тӥ вал сыӵе ик ӝыныё-мар ке, соку тон но аслэсьтыд кырӟан исамтэ курбон вайыны быгатэ-а?!
Ugh, school flunky, pill junkie
– Тьфу, школа лакеез, наркоманъёс.
But look at the accolades these skills brung me
– Но учке ай, кыӵе мон вайи та ӧнеръя сӥё
Full of myself, but still hungry
– Ачим мон куанӥ, сютэм но вань на
I bully myself ’cause I make me do what I put my mind to
– Мон сое аслым лэсьтӥ-а, мар-а аслыз карыны тырше
And I’m a million leagues above you
– Но мон тӥ вылэ вылӥ лигае миллион
Ill when I speak in tongues, but it’s still tongue-in-cheek, fuck you
– Мон урод, мон валантэм кылъёс верады ке, ваньзылы огкадь нош та кылйыл, тон мынэ
I’m drunk, so, Satan, take the fucking wheel
– Мон кудӟыса, озьы-а ма, шайтан, руль сьӧры пуксьыны гребаный
I’ma sleep in the front seat
– Азьпал пуконъёс вылын изе вал, мон
Bumpin’ Heavy D and the Boyz, still “Chunky but Funky”
– Мон но D gerekiyor Heavy Boyz донга вал, вань на “Табанакесь, нош обалденные”.
But in my head there’s something I can feel tugging and struggling
– Нош мынам йырам мар луиз ке, мар-а, монэ шӧдэ кадь, но нюръяськыны кыскиллям
Angels fight with devils and here’s what they want from me
– Убир ожмаськыны кылчинэ, тани мар бордысь потэ со мыным.
They’re askin’ me to eliminate some of the women hate
– Куд-огзэ мон кури со кышномурт мозмытӥз, мынэсьтым адӟемпотостэм карем.
But if you take into consideration the bitter hatred
– Лыдэ басьтоно ке, та курытэз но, сое синазькыль карон
I have, then you may be a little patient
– Ми дорын луо, соку, оло, тӥляд чиданды ӧжытак возьмалэ
And more sympathetic to the situation
– Сочувственно но ситуацилэсь трос саклык висъяны
And understand the discrimination
– Ултӥянъёсты но, валамтэосты
But fuck it, life’s handin’ you lemons? Make lemonade then!
– Нош бабасыр, лимон улон тӥледлы сётъя? Соку лэсьтэм лимонадэд!
But if I can’t batter the women
– Быгаты ке, кышномурттэс нош монэ ӧз тышкаськы
How the fuck am I supposed to bake ’em a cake then?
– Нош ма, шайтан басьтон, мон сое соку нянь пыжыны кулэ-а?
Don’t mistake him for Satan
– Сое сурано ӧвӧл шайтан
It’s a fatal mistake if you think I need to be overseas and take a vacation
– Та роковой янгыша, тонэ малпасько ке, мар-а кулэ милемлы отпуск басьтыса, кошкиз кунгож сьӧры,
To trip a broad, and make her fall on her face and
– Со кымин усиз но выльысь пуктозы шуыса лёгет девчонка, но
Don’t be a retard—be a king? Think not
– Умственной кыльыны уг луы, — король луэ-а? Малпасько, ӧвӧл-а
Why be a king when you can be a god?
– Ма король луиз ке, инмар луыны быгатэ?
