L.E.J – La Dalle Französisch Songtext Deutsch Übersetzung

J’ai la dalle ce soir
– Ich habe die Platte heute Abend
J’ai la dalle ce soir
– Ich habe die Platte heute Abend
Je boufferai n’importe quoi
– Ich werde alles Essen
Même du fond de tiroir
– Sogar von der Unterseite der Schublade
Je veux tout ce que t’as surtout ta…
– Ich will alles, was du vor allem hast…
Pas le temps de m’asseoir
– Keine Zeit zu sitzen
Je m’arrangerai, servez-la moi sur le comptoir
– Ich werde mich arrangieren, servieren Sie es mir auf dem Tresen
Sans menu, ni couvert, ni…
– Ohne Menü, noch bedeckt, noch…
Fade ou épicé
– Fad oder würzig
J’en parlerai la bouche pleine
– Ich werde mit vollem Mund darüber sprechen
Lourd ou trop léger, je ne serai pas à la peine
– Schwer oder zu leicht, ich werde nicht die mühe,

Un regard, une main
– Ein blick, eine hand
Et chaque fois le même refrain
– Und jedes mal der gleiche refrain
Ce souffle chaud, ostinato, sur les lèvres
– Dieser warme Atem, ostinato, auf den Lippen

J’la prendrai à point
– Ich werde Sie zu Punkt nehmen
À point
– Zu Punkt
J’la prendrai à point
– Ich werde Sie zu Punkt nehmen
À point
– Zu Punkt

Sur place ou bien à emporter
– Vor ort oder zum mitnehmen
Je te ferai tourner du bout de mes doigts
– Ich werde dich mit meinen Fingerspitzen drehen
Toutes ces naïvetés, sans vouloir t’offenser
– All diese naivitäten, ohne dich beleidigen zu wollen
Tu ne resteras que mon encas
– Du bleibst nur mein Snack
J’ai la dalle ce soir
– Ich habe die Platte heute Abend
Si tu sers mes envies t’auras un pourboire
– Wenn du meine Wünsche erfüllst, bekommst du ein Trinkgeld
J’suis sûre de moi tu vas…
– Ich bin mir sicher, du gehst…
Pas le temps de m’asseoir
– Keine Zeit zu sitzen
Besoin de protéine à n’en plus pouvoir
– Protein brauchen, um nicht mehr in der Lage zu sein
T’effeuiller pour mieux te…
– Sich selbst zu vernichten, um sich selbst besser zu machen…

Halal ou casher
– Halal oder koscher
Du moment qu’elle est tendre
– Solange Sie zart ist
J’peux le payer cher
– Ich kann es teuer bezahlen
Mais je n’veux pas attendre
– Aber ich will nicht warten
J’veux déguster lentement
– Ich möchte langsam schmecken
Manger en mastiquant (en mastisquant)
– Essen durch kauen (kauen)
J’fais le régime Dukan
– Ich mache Die Dukan Diät
Et la cuisson c’est comment?
– Und wie ist das Kochen?

J’la prendrai à point
– Ich werde Sie zu Punkt nehmen
À point
– Zu Punkt
J’la prendrai à point
– Ich werde Sie zu Punkt nehmen

La dalle
– Die Platte

Mamboea
– Mamboea
Mamboea
– Mamboea
Mamboea
– Mamboea
Mamboea
– Mamboea
Rien ne sert de juste se nourrir
– Es gibt keinen Sinn, nur zu füttern
Il faut savoir manger à point
– Man muss wissen, wie man punktet
Rien ne sert de juste se nourrir
– Es gibt keinen Sinn, nur zu füttern
Il faut savoir manger à point
– Man muss wissen, wie man punktet

Changeons de place sur la balance
– Wechseln wir den Platz auf der Waage
Imaginons nos rôles inversés
– Stellen wir uns unsere umgekehrten Rollen vor
Si j’étais plat sans résistance
– Wenn ich ohne Widerstand flach wäre
M’aurais-tu fait mijoter?
– Hättest du mich köcheln lassen?
Si j’étais plat sans résistance
– Wenn ich ohne Widerstand flach wäre
Moi j’t’aurais pris à point
– Ich hätte dich auf den Punkt gebracht

À point
– Zu Punkt
J’la prendrai à point
– Ich werde Sie zu Punkt nehmen

La dalle
– Die Platte

À point
– Zu Punkt