CanovA Feat. Gianna Nannini & Rosa Chemical – Benedetto l’Inferno Italienisch Songtext Deutsch Übersetzung

Fiamme che avvolgono le lenzuola
– Flammen, die die Laken umhüllen
Io che le spengo ma sono da sola
– Ich schalte sie aus, aber ich bin allein
Cadono i quadri nei corridoi
– Gemälde fallen in die Flure
Sento che arrivi, non so chi sei (non lo so)
– Ich fühle, dass du kommst, ich weiß nicht, wer du bist (ich weiß nicht)

Sono il tuo demone coi tattoo
– Ich bin dein Dämon mit tattoo
La tua luce rossa, lo smalto blu (blu)
– Ihr rotes Licht, blauer Nagellack (blau)
Ci sto così bene dentro di te
– Ich bin so gut in dir
Come veleno nel mio caffé (caffè)
– Wie Gift in meinem Kaffee (Kaffee)
E sono venuto (non potevi aspettare un pochino?)
– Und ich kam (konnte man nicht ein bisschen warten ?)
A prenderti ma non c’eri
– Aber du warst nicht da
Lo so che c’è un altro, zero problemi
– Ich weiß, es gibt ein anderes, null Probleme
Lo so che pensi solo a me quando vieni
– Ich weiß, du denkst nur an mich, wenn du kommst

Quando lo facciamo, sembriamo click, bang
– Wenn wir das tun, sehen wir aus wie click, bang
Perché ogni volta spariamo
– Denn jedes Mal schießen wir
Le tue mani calde, il mio cuore frеddo
– Deine warmen Hände, mein kaltes Herz
Due pianeti che non riеsco a incrociare
– Zwei Planeten, die ich nicht kreuzen kann
Baby un terremoto, dieci su Richter
– Bab ^ ein Erdbeben, zehn auf Richter
I nostri letti sono lapidi
– Unsere Betten sind Grabsteine
Ti sputo addosso, dì che ti piace
– Ich spucke auf dich, Sag, Du magst es
Spingo così forte che cadono i platini, bitch
– Ich drücke so hart, dass die Platinen fallen, bitch

Ho guardato nel buio
– Ich schaute in die Dunkelheit
Mi ha detto: “Devi cadere in basso per tornare più su”
– Er sagte zu mir: “Du musst tief fallen, um weiter nach oben zu kommen.”
Ma io ci sto così bene qui dentro
– Aber mir geht es hier so gut
Un demone a letto e io sopra di lui
– Ein Dämon im Bett und ich über ihm
Sia benedetto l’inferno
– Gesegnet sei die Hölle
Sia benedetto l’inferno se l’inferno sei tu
– Gesegnet sei die Hölle, wenn die Hölle du bist
Sia benedetto l’inferno
– Gesegnet sei die Hölle
Sia benedetto l’inferno se l’inferno sei tu (se l’inferno sei tu)
– Gesegnet sei die Hölle, wenn die Hölle du bist (wenn die Hölle du bist)

Se non mi fai male abbastanza ci rinuncio
– Wenn du mich nicht genug verletzt, gebe ich es auf
Perché l’amore è sempre fatto così
– Weil Liebe immer so gemacht wird
Gli occhi si abituano al colore del buio
– Die Augen gewöhnen sich an die Farbe der Dunkelheit
Cadi dal letto, ti raggiungo lì
– Du fällst aus dem Bett, ich hole dich dort ein

Quando muoio (brr)
– Wenn ich sterbe (brr)
Andrò all’inferno
– Ich gehe in die Hölle
Ho già messo l’accappatoio
– Ich habe schon den Bademantel angezogen
Quello di Christian Dior (Christian Dior)
– Christian Dior (Christian Dior)
Per sta whiskey (whiskey), lo sai che siamo rockstar (rockstar)
– Für sta mishiske mishiske (mishiske mishiske) wissen Sie, dass wir rockstar sind (mishiske mishiske)
Lo sai che se mi stringi, mi prendi per la gola (brr, paoh)
– Du weißt, wenn du mich umklammerst, nimmst du mich am Hals (brr, paoh)

Ho guardato nel buio
– Ich schaute in die Dunkelheit
Mi ha detto: “Devi cadere in basso per tornare più su”
– Er sagte zu mir: “Du musst tief fallen, um weiter nach oben zu kommen.”
Ma io ci sto così bene qui dentro
– Aber mir geht es hier so gut
Un demone a letto e io sopra di lui
– Ein Dämon im Bett und ich über ihm
Sia benedetto l’inferno
– Gesegnet sei die Hölle
Sia benedetto l’inferno se l’inferno sei tu
– Gesegnet sei die Hölle, wenn die Hölle du bist
Sia benedetto l’inferno
– Gesegnet sei die Hölle
Sia benedetto l’inferno se l’inferno sei tu (se l’inferno sei tu)
– Gesegnet sei die Hölle, wenn die Hölle du bist (wenn die Hölle du bist)

Sto con Gianna
– Ich bin mit Gianna
Smalto nero come il metal
– Schwarze Emaille wie Metall
Sesso italiano
– Italienisch Sex
On God, on gangass
– On God, on gangass